出德清县

· 张镃

天公有意作诗颠,入得苕溪未见莲。
先放水葓围半时,硬功夫将芦叶界平川。
明金扇日停苍渚,碧玉环山吐白烟。
非是老夫来领略,此中那有地行仙。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经德清县时,描摹苕溪一带水乡夏末秋初的自然风光,以细腻笔触勾勒出水葓连片、芦叶围岸、渚山映日、烟霭环山的清丽景致,流露出诗人沉醉于山水之间的闲适雅兴,尾联以反问收束,将此地比作仙境,凸显出江南水乡的天然意趣。

逐句注释

  1. 天公有意作诗颠:天公此处指大自然;作诗颠,意为如诗人般兴致勃勃地挥毫创作,极尽精巧意趣,将天地自然拟人化,言其匠心独运。
  2. 入得苕溪未见莲:苕溪为浙江北部重要河流,流经德清县境,是江南水乡胜景;未见莲,点明时节,此时尚未到荷花盛放的时节,为下文描摹其他水乡景致铺垫。
  3. 先放水葓围半时:水葓即水荭,又名红蓼,水生草本植物,夏秋时节开淡红或白色穗状花;围半时,指水荭连片生长,环绕了半片水岸。
  4. 硬功夫将芦叶界平川:硬功夫为诙谐口语,形容芦叶茂密整齐,仿佛经人工刻意排布;界指划分、隔开;平川指平坦的溪岸原野。此句写芦叶沿溪岸排布,如同划出界限分隔了平川与溪水。
  5. 明金扇日停苍渚:明金扇日形容日光明亮澄澈,似金色扇面铺洒;苍渚指青苍色的水中小洲,此句写日光停驻在水渚之上,光影鲜明。
  6. 碧玉环山吐白烟:碧玉环山将山峦比作温润的碧玉,形容山色青翠莹润;吐白烟指山间升腾起袅袅白色烟霭(雾气)。
  7. 非是老夫来领略:老夫为诗人自谦之称;领略指欣赏体味。
  8. 此中那有地行仙:地行仙指行踪自在、无拘无束的仙人。此句以反问收束,言若不是诗人亲来赏玩,此境便难称仙境,凸显此地景致的绝美与闲适意趣。

现代译文

老天仿佛诗兴大发,恣意挥毫绘就佳篇。
我踏入苕溪地界,却不见荷花映水的明艳。
最先映入眼帘的是水荭连片,围起半片水岸,
茂密芦叶如经巧手排布,将平川与溪水分隔分明。
明丽日光似金扇轻摇,停驻在青苍的水渚之上,
青山如碧玉温润,山间正袅袅吐出缕缕白烟。
若不是老夫亲自前来领略这景致,
此间哪会有这般自在如仙的意境?

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,为张俊曾孙,官至司农寺丞,后隐居南湖,自号约斋,与陆游、杨万里等文坛大家交游。其诗词多写园林山水、田园闲适之趣,风格清雅淡远。这首《出德清县》是他途经德清县、沿苕溪出游时所作,彼时他脱离官场俗务,心境闲适恬淡,以笔墨记录沿途所见的水乡景致,将自然山水的清丽与自身的雅兴融为一体。学界普遍认为此诗作于其隐居南湖期间的出游途中,具体年份未明确,但从诗中风物来看应为夏秋之交时节。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,押平声一先韵,韵脚自然流畅。颔联虽未严格对仗,但以口语化的“硬功夫”增添了诙谐意趣;颈联对仗工整,“明金”对“碧玉”,“扇日”对“环山”,“停苍渚”对“吐白烟”,词性、结构一一对应,体现了近体诗的格律美感。章法上先总写天工造景,再铺叙沿岸景致,最后以反问收束,由景入情,结构完整。
  2. 意象意境:诗人选取水乡常见的水葓、芦叶、苍渚、青山、白烟等意象,以“明金”“碧玉”等色彩鲜明的喻体,勾勒出一幅清丽淡远的江南水乡图景,色彩搭配和谐自然,营造出静谧悠远的仙境意境。
  3. 表现手法:首句以拟人手法将天地自然诗化,赋予其创作意趣;尾联以反问收束,既点明自身沉醉山水的雅兴,又将此地比作仙境,将写景与抒情融为一体。语言平易自然,以“硬功夫”这类口语化词汇打破传统山水诗的雅致拘谨,增添了灵动诙谐的气息,体现了张镃诗词“清而不枯,密而不乱”的风格特色。

常见问题

《出德清县》的作者和朝代是什么?

《出德清县》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《出德清县》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经德清县时,描摹苕溪一带水乡夏末秋初的自然风光,以细腻笔触勾勒出水葓连片、芦叶围岸、渚山映日、烟霭环山的清丽景致,流露出诗人沉醉于山水之间的闲适雅兴,尾联以反问收束,将此地比作仙境,凸显出江南水乡的天然意趣。

《出德清县》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,为张俊曾孙,官至司农寺丞,后隐居南湖,自号约斋,与陆游、杨万里等文坛大家交游。其诗词多写园林山水、田园闲适之趣,风格清雅淡远。这首《出德清县》是他途经德清县、沿苕溪出游时所作,彼时他脱离官场俗务,心境闲适恬淡,以笔墨记录沿途所见的水乡景致,将自然山水的清丽与自身的雅兴融为一体。学界普遍认为此诗作于其隐居南湖期间的出游途中,具体年...

《出德清县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,押平声一先韵,韵脚自然流畅。颔联虽未严格对仗,但以口语化的“硬功夫”增添了诙谐意趣;颈联对仗工整,“明金”对“碧玉”,“扇日”对“环山”,“停苍渚”对“吐白烟”,词性、结构一一对应,体现了近体诗的格律美感。章法上先总写天工造景,再铺叙沿岸景致,最后以反问收束,由景入情,结构完整。 2. 意象意境 :诗人选取水乡常见的水葓...