这首七言律诗记录了诗人夜归途中的所见所闻与归途心境,描绘了从叔祖北园宴饮后,途经边城街巷的夜景,既有旅途的喧闹,又暗含对闲适归隐生活的向往,整体氛围从宴饮的喧闹与归途的松弛形成对比,展现了南宋文人优渥闲适的生活状态与审美情趣。
夜自叔祖北园归
疎星落落边城阙,击鼓阗阗杂笑呼。
竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图。
归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱。
简要说明
逐句注释
夕霭生凉竹径迂:夕霭:傍晚的云气;生凉:带来凉意;竹径迂:竹林间蜿蜒曲折的小路。句意:傍晚的云气带来丝丝凉意,竹林间的小路蜿蜒曲折。
快风吹马出通衢:快风:疾风;通衢:四通八达的大路。句意:疾风催着快马驶出了四通八达的大路。
疎星落落边城阙:疎(同“疏”):稀疏;落落:稀疏零落的样子;边城阙:边城的城阙。句意:稀疏的星星垂落在边城的城阙之上。
击鼓阗阗杂笑呼:阗阗(tián tián):形容鼓声盛大的样子;杂:混杂。句意:阗阗的鼓声中混杂着阵阵笑声与呼喊声。
竟日浪追河朔饮:竟日:整日;浪追:随意追慕;河朔饮:一说指建安邺下文人的宴饮,此处代指旷达的宴饮场景。句意:整日里都在追慕河朔式的宴饮。
几时真在辋川图:辋川图:指王维辋川别业的山水图景,代指闲适静谧的田园归隐之地。句意:什么时候才能真正置身于辋川那样的山水画图之中。
归来小憩松棚下:小憩:短暂休息;松棚:松树下搭建的棚架。句意:归来后在松棚下稍作歇息。
绕烛飞虫索扇驱:索扇:拿起扇子;驱**:驱赶。句意:飞虫绕着烛光飞舞,我拿起扇子将它们驱赶。
现代译文
傍晚云气携着凉意,竹林小径蜿蜒曲折,
疾风催着快马驶出通衢大道。
疏星点点垂在边城的城阙,
阗阗鼓声里混杂着阵阵笑呼。
整日追慕河朔式的宴饮,
何时才能真的置身辋川画图?
归来后在松棚下稍作停歇,
飞虫绕烛飞舞,挥扇驱走。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门(曾祖为南宋中兴名将张俊,号约斋,家有园林,这首诗应为诗人在叔祖的北园参加宴饮后,夜归途中所作。当时南宋偏安江南,文人多有优渥闲适的园林生活,诗人在北园宴饮后,夜经边城街巷,以沿途见闻触发心境,暗合对闲适归隐生活的向往,体现了其审美情趣与淡然心境。
艺术赏析
- **章法结构:此诗为标准七言律诗,首联点题“夜自北园归”,先写启程归途的沿途景致;颔联承接夜景与市井喧闹;颈联由景生情,抒发宴饮后的感慨;尾联收束于归家后的闲适细节,章法井然。颈联“竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图”为严格对仗,以“河朔饮”的喧闹宴饮对比“辋川图”的闲适归隐形成强烈反差,情感转折自然流畅。
- 用典抒情:两处典故运用自然不着痕迹,以“河朔饮”代指宴饮的旷达场景,以“辋川图”暗合对王维田园归隐意境的追慕,含蓄表达了诗人对喧嚣宴饮之外的静谧生活的向往,暗含对当下宴饮的短暂怅惘。
- 细节与意境营造:首联的“夕霭、竹径、快马”,颔联的“疏星、鼓声、笑呼”均为真实的夜归见闻,贴合场景;尾联“绕烛飞虫索扇驱”以极富生活气息的细节,将诗人归家后的松弛状态具象化,将旅途的喧闹与归家的静谧形成对比,营造出悠然闲适的意境。
- **语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,写景抒情结合紧密,将旅途见闻与个人心境融为一体,日常细节鲜活生动,充满生活意趣。
常见问题
《夜自叔祖北园归》的作者和朝代是什么?
《夜自叔祖北园归》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜自叔祖北园归》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人夜归途中的所见所闻与归途心境,描绘了从叔祖北园宴饮后,途经边城街巷的夜景,既有旅途的喧闹,又暗含对闲适归隐生活的向往,整体氛围从宴饮的喧闹与归途的松弛形成对比,展现了南宋文人优渥闲适的生活状态与审美情趣。
《夜自叔祖北园归》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门(曾祖为南宋中兴名将张俊,号约斋,家有园林,这首诗应为诗人在叔祖的北园参加宴饮后,夜归途中所作。当时南宋偏安江南,文人多有优渥闲适的园林生活,诗人在北园宴饮后,夜经边城街巷,以沿途见闻触发心境,暗合对闲适归隐生活的向往,体现了其审美情趣与淡然心境。
《夜自叔祖北园归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:此诗为标准七言律诗,首联点题“夜自北园归”,先写启程归途的沿途景致;颔联承接夜景与市井喧闹;颈联由景生情,抒发宴饮后的感慨;尾联收束于归家后的闲适细节,章法井然。颈联“竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图”为严格对仗,以“河朔饮”的喧闹宴饮对比“辋川图”的闲适归隐形成强烈反差,情感转折自然流畅。 2. 用典抒情 :两处典故运用自然不着痕迹,以“河朔...