这首诗记录了诗人拜访张郎中时,意外结识孙才翁、恰逢徐衡仲在座的文人雅集盛况,描绘了席间清幽凉爽的环境与宾主吟诗唱和的雅事,抒发了知己相逢的欣喜之情,同时表达了与友人相约共赴清幽闲适生活的意趣。
因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四
邂逅如相约,新交会旧知。
轩窗浑未暑,宾主总能诗。
小草浮冰楮,初篁映锦葵。
星郎风韵杀,我辈盍幽期。
轩窗浑未暑,宾主总能诗。
小草浮冰楮,初篁映锦葵。
星郎风韵杀,我辈盍幽期。
简要说明
逐句注释
- 邂逅如相约,新交会旧知
邂逅:不期而遇。诗人本为拜访张郎中而来,却意外结识孙才翁,又逢徐衡仲在座,仿佛冥冥中早有约定,故云“如相约”。
新交:初次结识的友人,此指孙才翁。
旧知:旧交知己,此指主人张郎中与在座的徐衡仲。 - 轩窗浑未暑,宾主总能诗
轩窗:指聚会厅堂的轩廊与窗棂,代指雅集场所。
浑未暑:全然没有盛夏的暑热,点明环境清幽凉爽,消解了夏日燥热。
宾主:参与雅集的宾客与主人张郎中。
总能诗:皆擅长吟诗唱和,点明此次聚会的文人属性。 - 小草浮冰楮,初篁映锦葵
冰楮:以楮树皮制成的洁白纸张,因质地莹白如冰得名,此处或指案头铺展的诗笺,亦或指庭中楮树新叶如冰浮于草间,结合雅集场景,当以诗笺为近,烘托案头清雅陈设。
初篁:新生的竹芽、新竹。
锦葵:又名荆葵,夏季开花,花色艳丽,为常见的庭院观赏花卉。
此句描绘庭院中新生翠竹与盛放锦葵相互映衬的清雅景致。 - 星郎风韵杀,我辈盍幽期
星郎:汉代郎官位次星宿,后世以“星郎”尊称郎官,此处指主人张郎中。
风韵杀:即风韵十足,“杀”为宋代口语助词,表程度极深,意为“极、甚”,赞叹张郎中的风度气韵。
我辈:我们这些参与雅集的友人。
盍:何不。
幽期:相约于清幽僻静之处相聚,或相约归隐林下,表达了诗人与友人共赴闲适生活的心愿。
现代译文
不期而遇竟似早有约定,
新结识的友人同旧欢聚一堂。
轩窗敞亮,庭中全无暑气,
宾主个个都能挥毫赋诗。
庭间小草映衬着洁白诗笺,
新竹与锦葵相映成趣。
张郎中风韵卓绝,
我辈何不相约,同赴清幽之约?
创作背景
张镃为南宋中期文学家,出身将门(张俊曾孙),晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋,平生喜结纳文人雅士,以诗酒唱和为乐。此诗题中“因过张郎中”,即诗人途经拜访张姓郎中,本为叙旧,却意外结识时任教授的孙才翁,又恰逢徐衡仲在座,四人齐聚一堂,共赏清景、赋诗唱和,诗人遂作此诗记录此次雅集的欣喜与惬意,具体创作年份不详,当属其隐居南湖期间的闲适之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严守唐宋律诗的平仄与对仗规则,颈联“小草浮冰楮,初篁映锦葵”严格对仗,词性、平仄皆合规范,体现了宋诗的格律之美。
- 白描手法,意象清雅:全诗以白描为主,无过多藻饰,从相逢的巧合、环境的清幽、雅集的场景到最后的相约,层层铺展。“新篁”“锦葵”“冰楮”等意象皆为清雅之物,烘托出文人雅集的闲适氛围,全无世俗喧嚣之态。
- 情感真挚自然:情感脉络清晰递进,开篇以“邂逅如相约”点出相逢的惊喜,中间“宾主总能诗”描绘雅集之乐,尾联“盍幽期”升华情感,表达对闲适归隐生活的向往,情感流露自然真挚,无刻意雕琢之痕。
- 用典贴切:“星郎”一词借用汉代郎官的典故,尊称张郎中,贴切得体,不显生硬,体现了诗人的文学修养。
常见问题
《因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四》的作者和朝代是什么?
《因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四》主要写了什么?
这首诗记录了诗人拜访张郎中时,意外结识孙才翁、恰逢徐衡仲在座的文人雅集盛况,描绘了席间清幽凉爽的环境与宾主吟诗唱和的雅事,抒发了知己相逢的欣喜之情,同时表达了与友人相约共赴清幽闲适生活的意趣。
《因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文学家,出身将门(张俊曾孙),晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋,平生喜结纳文人雅士,以诗酒唱和为乐。此诗题中“因过张郎中”,即诗人途经拜访张姓郎中,本为叙旧,却意外结识时任教授的孙才翁,又恰逢徐衡仲在座,四人齐聚一堂,共赏清景、赋诗唱和,诗人遂作此诗记录此次雅集的欣喜与惬意,具体创作年份不详,当属其隐居南湖期间的闲适之作。
《因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严守唐宋律诗的平仄与对仗规则,颈联“小草浮冰楮,初篁映锦葵”严格对仗,词性、平仄皆合规范,体现了宋诗的格律之美。 2. 白描手法,意象清雅 :全诗以白描为主,无过多藻饰,从相逢的巧合、环境的清幽、雅集的场景到最后的相约,层层铺展。“新篁”“锦葵”“冰楮”等意象皆为清雅之物,烘托出文人雅集的闲适氛围,全无世俗喧嚣之态...