这首诗是诗人归途途经吴越水乡荷叶浦时的即景之作,以细腻笔触描绘雨后初晴的江南泽国景致,借顺风行船、沿途风物抒发了旅途闲适畅快、悠然自得的愉悦心境,兼具写景与抒情之妙。
回渡荷叶浦
山云野树水墨暗,芦叶荷花文绣香。
藉枕冰藤醒倦思,打帘珠浪发清狂。
天围平浦方宜眼,便腹飞帆莫太忙。
简要说明
逐句注释
宿雨惊眠变早凉
- 宿雨:昨夜降下的雨;惊眠:惊醒酣睡;早凉:清晨的凉意。句意:昨夜的雨惊醒了我的睡眠,晨起只觉凉意袭人。喜成负便放归航
- 负便:趁着顺风(有利的风势);放归航:解开船缆,驾船返航。句意:恰逢顺风之便,满心欢喜地驾着归船出发。山云野树水墨暗
- 山云:山间缭绕的云气;野树:野外的林木;水墨暗:色调如水墨画般沉郁黯淡。句意:山间云气与野外林木,晕染成水墨画般的暗沉色调。芦叶荷花文绣香
- 文绣:同“纹绣”,指纹饰华美如绣品;香:荷花与芦叶间的清幽香气。句意:芦苇与荷花如锦绣般铺展,还带着幽幽清香。藉枕冰藤醒倦思
- 藉枕:以物为枕;冰藤:清凉冰凉的藤编枕具;醒倦思:消解困倦与疲惫的思绪。句意:枕着冰凉的藤枕,驱散了旅途的倦怠与昏沉。打帘珠浪发清狂
- 打帘:浪珠拍打船帘;珠浪:溅起如珍珠般的浪花;发清狂:唤起清逸疏狂的兴致。句意:飞溅的浪珠拍打着船帘,撩起我心中清逸狂放的意趣。天围平浦方宜眼
- 天围:天空笼盖四野;平浦:平坦开阔的水滨;宜眼:适合放眼观赏。句意:天空笼罩着这片平坦的水浦,正合我舒展眼界、尽情观赏的心意。便腹飞帆莫太忙
- 便腹:此处指心境安闲无俗累;飞帆:船帆高悬、行舟迅疾;莫太忙:不必过于匆忙。句意:舟行轻快却不必急切,只管伴着闲适心境悠然前行。
现代译文
昨夜的雨惊醒了酣眠,清晨便添了阵阵凉意,
恰逢顺风之便,满心欢喜地解开缆绳放归航。
山间云气与野外林木,晕染成水墨般的暗调,
芦苇与荷花如绣锦铺展,还带着幽幽清香。
枕着冰凉的藤枕,驱散了旅途的倦怠昏沉,
浪珠拍打着船帘,撩起我清逸疏狂的兴致。
天空笼盖着这片平坦的水浦,正合我放眼远眺,
舟行轻快却不必匆忙,只管伴着闲适悠然远扬。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,抗金名将张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,以诗酒自娱,风格清丽闲适。这首《回渡荷叶浦》为其归途即景之作,当是某次乘船返乡途经吴越水乡荷叶浦时,恰逢雨后初晴、顺风行船,沿途景致清新宜人,遂以诗记之,抒发归途中的轻松愉悦与对自然景致的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了宋诗严谨的格律特点。
- 意象与意境:诗人以宿雨、早凉、归航、山云、野树等水乡意象构建雨后江南图景,“水墨暗”与“文绣香”形成色调与质感的对比,既有沉郁雅致的水墨意境,又有明丽鲜活的生机,视觉、嗅觉、触觉结合细腻生动。
- 抒情手法:采用即景抒情、寓情于景的手法,未直接抒发喜悦之情,而是通过“喜成负便”“醒倦思”“发清狂”“莫太忙”等细节,将归途中的闲适畅快融入景物描写,情感自然流露,无刻意雕琢之弊。
- 语言风格:语言清丽自然、平易流畅,兼具文学美感与生活气息,符合南宋闲适诗派的风格特点。
常见问题
《回渡荷叶浦》的作者和朝代是什么?
《回渡荷叶浦》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《回渡荷叶浦》主要写了什么?
这首诗是诗人归途途经吴越水乡荷叶浦时的即景之作,以细腻笔触描绘雨后初晴的江南泽国景致,借顺风行船、沿途风物抒发了旅途闲适畅快、悠然自得的愉悦心境,兼具写景与抒情之妙。
《回渡荷叶浦》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,抗金名将张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,以诗酒自娱,风格清丽闲适。这首《回渡荷叶浦》为其归途即景之作,当是某次乘船返乡途经吴越水乡荷叶浦时,恰逢雨后初晴、顺风行船,沿途景致清新宜人,遂以诗记之,抒发归途中的轻松愉悦与对自然景致的喜爱。
《回渡荷叶浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了宋诗严谨的格律特点。 2. 意象与意境 :诗人以宿雨、早凉、归航、山云、野树等水乡意象构建雨后江南图景,“水墨暗”与“文绣香”形成色调与质感的对比,既有沉郁雅致的水墨意境,又有明丽鲜活的生机,视觉、嗅觉、触觉结合细腻生动。 3. 抒情手法 :采用即景抒情、寓情于景的手法,未直...