这首七言绝句是张镃送别友人琥子离任监左帑之职、返回甬东等候铨选时所作。诗歌记叙了临别前二人夜话的温馨场景,以平淡笔触抒发离别怅惘,于洒脱的叮嘱中暗含真挚牵挂,情感内敛自然。
琥子得监左帑归甬东待次
看湖初过月阴阴,同望灯廛话夜深。
帆向西兴人便远,再来华近莫相寻。
帆向西兴人便远,再来华近莫相寻。
简要说明
逐句注释
- 看湖初过月阴阴:看湖,指共赏临安西湖景致;初过,刚结束游赏;月阴阴,月色朦胧昏暗。此句写临别前二人同游湖山,天色已晚,月色昏沉。
- 同望灯廛话夜深:灯廛(chán),指灯火通明的街市市肆,此处代指南宋都城临安的夜市;同望,一同眺望;话夜深,二人促膝交谈直至深夜。此句追忆临别前的相聚细节。
- 帆向西兴人便远:西兴,即西兴渡,为浙东往来临安的核心渡口,位于今杭州萧山区;帆向西兴,指友人的船将沿此渡口驶向甬东;人便远,意为友人离去后彼此相隔渐远。
- 再来华近莫相寻:华近,指京城临安附近;莫相寻,意为不必特意前来寻访。此句为诗人的宽慰之语,看似洒脱,实则暗含不舍,怕日后友人因思念奔波劳顿。
现代译文
同赏湖景刚落幕,月色朦胧昏阴,
共望灯火街市,促膝谈至夜深。
你的船帆将向西兴,从此人各两地相隔渐远,
日后若再到京华近处,千万莫要前来相寻。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),晚年隐居临安南湖,交游广泛,与陆游、杨万里等文人多有唱和,诗风闲淡清雅。此诗作于友人琥子离任左帑监官(左帑为南宋掌管金帛收藏的官库),返回甬东(今浙江舟山一带)等候官职空缺(待次)之际,二人曾在临安共赏湖景、夜话夜市,诗人于送别时写下此诗记录临别思绪。
艺术赏析
- 格律工整,风格平易:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合规,押韵准确(首句“阴”、次句“深”同属下平十二侵韵),全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,契合张镃一贯的闲淡诗风。
- 意象细腻,氛围真实:前两句以“湖”“月”“灯廛”“夜深”构建出临别前静谧温馨的日常场景,将送别时的沉静不舍融入烟火景致中;“西兴渡”为古典诗词经典离别意象,自带厚重离愁色彩,强化了别离的怅惘感。
- 含蓄抒情,不落俗套:三四句并未直接抒发离别悲戚,而是以“莫相寻”的宽慰之语间接抒情。看似劝友人不必奔波寻访,实则暗含“我亦念君,唯愿彼此安适”的真挚情谊,避免了送别诗常见的悲切俗套,于平淡中见深情。
- 以小见大,情致隽永:全诗选取临别夜话、渡口送别的日常场景,未用典故、不铺陈渲染,却将友人之间的深厚情谊表达得自然真切,尽显宋诗“以俗为雅,以故为新”的艺术特色。
常见问题
《琥子得监左帑归甬东待次》的作者和朝代是什么?
《琥子得监左帑归甬东待次》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《琥子得监左帑归甬东待次》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃送别友人琥子离任监左帑之职、返回甬东等候铨选时所作。诗歌记叙了临别前二人夜话的温馨场景,以平淡笔触抒发离别怅惘,于洒脱的叮嘱中暗含真挚牵挂,情感内敛自然。
《琥子得监左帑归甬东待次》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),晚年隐居临安南湖,交游广泛,与陆游、杨万里等文人多有唱和,诗风闲淡清雅。此诗作于友人琥子离任左帑监官(左帑为南宋掌管金帛收藏的官库),返回甬东(今浙江舟山一带)等候官职空缺(待次)之际,二人曾在临安共赏湖景、夜话夜市,诗人于送别时写下此诗记录临别思绪。
《琥子得监左帑归甬东待次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,风格平易 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合规,押韵准确(首句“阴”、次句“深”同属下平十二侵韵),全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,契合张镃一贯的闲淡诗风。 2. 意象细腻,氛围真实 :前两句以“湖”“月”“灯廛”“夜深”构建出临别前静谧温馨的日常场景,将送别时的沉静不舍融入烟火景致中;“西兴渡”为古典诗词经典离别意象,自带厚重离愁色彩...