呈吴居甫待制

· 张镃

挺挺风规轶辈流,肯因官誉揜清修。
南宫妙画多时见,北固新篇去岁收。
每念小人同话此,曾知閒客到门不。
平生自笑迂疎甚,趋造才频更觉愁。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人张镃赠送给友人吴居甫的作品。诗中先赞美吴居甫风骨超拔、不慕虚名的高洁品格,再追忆对方的书画才学与过往交游,最后抒发自身疏迂不合时宜的处世感慨,兼具对友人的敬重与自我抒怀之意。

逐句注释

  1. 挺挺风规轶辈流:挺挺,端正挺拔的样子;风规,指风度、品格;轶,超越;辈流,同辈之人。句意:您端正挺拔的风度品格远超同辈众人。
  2. 肯因官誉揜清修:肯,岂肯、怎肯;官誉,为官的虚名;揜,同“掩”,掩盖;清修,指高洁的修身操守。句意:怎会因为为官的虚名,掩盖自身高洁的修养与品行。
  3. 南宫妙画多时见:南宫,宋代对尚书省的别称,此处或指吴居甫任职的官署,也可泛指官中收藏或流传的画作;妙画,精妙的绘画作品;多时见,早已多次见到。句意:您精妙的画作我早已多次见到。
  4. 北固新篇去岁收:北固,即北固山,位于今江苏镇江,此处代指吴居甫曾游历或任职之地;新篇,指吴居甫在此创作的新诗;去岁,去年;收,此处指读到、收录(诗作)。句意:去年还曾读到您在北固山所作的新诗篇。
  5. 每念小人同话此:每念,时常追忆;“小人”此处存在学术争议:一说为作者自谦之辞,指自身;二说指代世俗庸众,反衬吴居甫的高洁。同话此,一同谈论这些(诗文、风物或过往交游之事)。句意:时常追忆起我们一同谈论这些往事的时光。
  6. 曾知閒客到门不:曾知,可曾知晓;閒客,闲居的访客,此处为作者自指;到门不,即“到门否”,是否登门拜访。句意:您可曾知道我这个闲居之人曾登门拜访过您?
  7. 平生自笑迂疎甚:平生,一生;自笑,自嘲;迂疎,指迂阔疏放、不合世俗的处世方式;甚,极为、很。句意:一生都自嘲自己太过迂阔疏放,不合时宜。
  8. 趋造才频更觉愁:趋造,登门拜访、结交往来;才频,才刚刚频繁起来;更觉愁,更增添了愁闷心绪。句意:只是如今与友人往来的次数一多,反而更觉愁闷难解。

现代译文

您风骨挺拔远超同辈,
岂肯以官名掩盖素心清修。
南宫的精妙画作早已得见,
去年又收得北固山的新篇。
时常追忆同话往事的时光,
可曾知晓闲客曾叩过您的门?
平生总笑自己太过迂疏,
只是如今往来渐频,反添愁绪。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),晚年罢官闲居嘉兴南湖,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游,诗风清旷闲雅,多写闲居生活与交游之感。吴居甫时任待制,为宋代侍从馆阁官,身份清贵,是张镃的友人。这首诗应为张镃闲居期间所作,既是对吴居甫高洁品格与书画才学的赞美,也借赠诗追忆过往交游,同时抒发自身因疏迂性格、应酬渐多而生出的愁闷,暗含对世俗往来的些许倦怠。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,颔联“南宫妙画多时见,北固新篇去岁收”对仗工整,“南宫”对“北固”(地名相对),“妙画”对“新篇”(名词性短语相对),“多时见”对“去岁收”(时间状语加动宾结构相对),符合律诗对仗要求,音律和谐自然。
  2. 结构层层递进:首联先立赞友之基,突出吴居甫的品格操守;颔联从书画才学层面具体印证赞美;颈联转入追忆交游,拉近与友人的情感距离;尾联收束到自身抒怀,将对友人的敬重与自我感慨融为一体,结构完整流畅。
  3. 情感真挚平实:全诗无刻意堆砌辞藻,以浅白自然的语言抒发真情。尾联“平生自笑迂疎甚,趋造才频更觉愁”,以自嘲口吻写出自身不合时宜的性格与应酬之愁,既符合张镃闲居的身份,也让赠友诗跳出单纯客套,增添了真实的生活质感。
  4. 意象贴合身份:诗中“南宫”“北固”等意象,既贴合吴居甫的官宦身份与游历经历,也为诗歌增添了文雅的文人气息,与赠友的场合相得益彰。

常见问题

《呈吴居甫待制》的作者和朝代是什么?

《呈吴居甫待制》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《呈吴居甫待制》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人张镃赠送给友人吴居甫的作品。诗中先赞美吴居甫风骨超拔、不慕虚名的高洁品格,再追忆对方的书画才学与过往交游,最后抒发自身疏迂不合时宜的处世感慨,兼具对友人的敬重与自我抒怀之意。

《呈吴居甫待制》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),晚年罢官闲居嘉兴南湖,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游,诗风清旷闲雅,多写闲居生活与交游之感。吴居甫时任待制,为宋代侍从馆阁官,身份清贵,是张镃的友人。这首诗应为张镃闲居期间所作,既是对吴居甫高洁品格与书画才学的赞美,也借赠诗追忆过往交游,同时抒发自身因疏迂性格、应酬渐多而生出的愁闷,暗含对世俗往来的些许倦怠。

《呈吴居甫待制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,颔联“南宫妙画多时见,北固新篇去岁收”对仗工整,“南宫”对“北固”(地名相对),“妙画”对“新篇”(名词性短语相对),“多时见”对“去岁收”(时间状语加动宾结构相对),符合律诗对仗要求,音律和谐自然。 2. 结构层层递进 :首联先立赞友之基,突出吴居甫的品格操守;颔联从书画才学层面具体印证赞美;颈联转入追忆交游...