这首南宋七言律诗以诗人寒食节闲居不出为核心,先绘写雨后春郊的澄澈景致,再抒发对往昔游赏之乐的追忆、年老倦怠的心境,末句寄寓了深沉的归乡之思,整体情感由景入情,兼具春日闲雅与迟暮惆怅。
寒食不出遨
南湖寒食又今年,宿雨连朝洗旧烟。
竹叶酒边閒凿落,杏梢墙畔出秋千。
游欢殆类前生事,老态惟思白昼眠。
明日水边晴更好,只愁归思渺秦川。
竹叶酒边閒凿落,杏梢墙畔出秋千。
游欢殆类前生事,老态惟思白昼眠。
明日水边晴更好,只愁归思渺秦川。
简要说明
逐句注释
- 南湖寒食又今年:南湖为张镃隐居之地(今杭州西湖周边南湖园);寒食为传统节令,清明前一二日,有禁火、游春习俗;此句点明今年又逢寒食,暗含节令循环、时光流逝的感慨。
- 宿雨连朝洗旧烟:宿雨指昨夜的春雨;连朝即连日;洗旧烟意为春雨洗净连日弥漫的烟尘雾气,勾勒出雨后晴空清朗、空气澄澈的春日景象。
- 竹叶酒边閒凿落:竹叶酒即古代名酒竹叶青酒;閒为“闲”的异体字,表闲适状态;凿落(也作“卓落”)为古代酒器名,此处代指饮酒器具;此句写诗人闲坐就饮、把玩酒器的悠然情态。
- 杏梢墙畔出秋千:杏梢指杏花枝头;墙畔即墙垣边;秋千为寒食节仕女游春的典型活动;“出”字生动写出秋千从墙畔显露的画面,以动态细节点明春日游春的氛围,反衬自身闲居的静谧。
- 游欢殆类前生事:游欢指往昔的游赏欢乐;殆类意为几乎如同;前生事极言旧游之遥远,表达如今难以重拾少年游兴的怅惘之情。
- 老态惟思白昼眠:老态指衰老倦怠的状态;惟思即只想着;白昼眠写诗人慵懒闲适、只求白日安睡的心境,与春日盎然的生机形成鲜明对比。
- 明日水边晴更好:水边指南湖周边的景致;此句是诗人对次日晴日的预想,暗含对晴日游赏的轻许。
- 只愁归思渺秦川:归思即归家的思绪;渺为辽远、渺茫之意;秦川泛指今陕西、甘肃一带的关中平原,此处代指诗人原籍(张镃原籍成纪,今甘肃天水,属秦川区域);此句将预想的晴景与归乡之愁结合,点明愁绪的根源为思乡之念。
现代译文
南湖之畔,今年又逢寒食佳节,
连日夜雨洗净了连日的烟尘雾霭。
就着竹叶美酒,闲把玩着凿落酒器,
杏花枝头的墙垣边,露出了仕女的秋千。
往昔游赏的欢悦,几乎如同上辈子的旧事,
如今老态尽显,只想着白日里安睡闲逸。
料想明日水边晴色定会更佳,
却只愁归家的思绪,渺远地牵系着秦川。
创作背景
张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,早年仕宦,后罢官隐居杭州南湖园,自号约斋居士。这首诗创作于其隐居期间的寒食节,彼时诗人年事已高,不复年轻时热衷游宴的兴致,恰逢寒食本为游春佳节,却选择闲居不出,遂以“不出遨”为题,借眼前春景抒发迟暮之叹与思乡之情。学界普遍认为此诗是其晚年隐居心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“不出遨”为线索,首联点题节令与春景,颔联铺写闲居的日常细节,颈联转入今昔对比的抒情,尾联宕开一笔预想晴景,最终以归思收束,情感由景入情,层层递进,收束自然。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“竹叶酒边閒凿落,杏梢墙畔出秋千”对仗精工,“竹叶酒”对“杏梢墙”(名词对名词),“闲凿落”对“出秋千”(动宾结构对动宾结构),贴合七律格律要求,同时以酒器与秋千的意象,精准点出寒食节的闲适氛围。
- 意象与情感交融:诗中选取宿雨、杏花、秋千、竹叶酒等典型春日意象,既贴合寒食节的节令特色,又与诗人闲居的心境相互映衬;颈联“前生事”的夸张手法,将旧游之乐的遥远具象化,末句“归思渺秦川”将个人迟暮之感与思乡之愁结合,使情感更具厚重感。
- 以乐景衬哀情:颔联的闲适春景与颈联的迟暮倦怠形成鲜明对比,尾联预想的晴日美景更反衬出归思难遣的愁绪,强化了全诗的惆怅基调。
常见问题
《寒食不出遨》的作者和朝代是什么?
《寒食不出遨》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《寒食不出遨》主要写了什么?
这首南宋七言律诗以诗人寒食节闲居不出为核心,先绘写雨后春郊的澄澈景致,再抒发对往昔游赏之乐的追忆、年老倦怠的心境,末句寄寓了深沉的归乡之思,整体情感由景入情,兼具春日闲雅与迟暮惆怅。
《寒食不出遨》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,早年仕宦,后罢官隐居杭州南湖园,自号约斋居士。这首诗创作于其隐居期间的寒食节,彼时诗人年事已高,不复年轻时热衷游宴的兴致,恰逢寒食本为游春佳节,却选择闲居不出,遂以“不出遨”为题,借眼前春景抒发迟暮之叹与思乡之情。学界普遍认为此诗是其晚年隐居心境的真实写照。
《寒食不出遨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“不出遨”为线索,首联点题节令与春景,颔联铺写闲居的日常细节,颈联转入今昔对比的抒情,尾联宕开一笔预想晴景,最终以归思收束,情感由景入情,层层递进,收束自然。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“竹叶酒边閒凿落,杏梢墙畔出秋千”对仗精工,“竹叶酒”对“杏梢墙”(名词对名词),“闲凿落”对“出秋千”(动宾结构对动宾结构),贴合...