对月

· 张镃

景奇天遣僵诗豪,意快惭无鍊句劳。
一夜月晖金碗出,万波风摆玉鳞高。
衣冠城里多新贵,酒脯船中自老饕。
未著丛书追笠泽,此行扶路且游遨。

简要说明

这是一首月夜泛舟抒怀的七言律诗,既以精妙笔墨描摹了江上月夜的奇绝景致,又通过对比城中权贵与自我闲适的状态,抒发了诗人超脱世俗、享受当下闲隐之乐的心境。

逐句注释

  1. 景奇天遣僵诗豪:景奇,景色奇异不凡;天遣,谓上天造就、赋予;僵诗豪,意为连擅长作诗的名家都因眼前奇景而无从落笔(僵,凝滞、难以措手)。
  2. 意快惭无鍊句劳:意快,心情畅快舒展;鍊句(同“炼句”),精心锤炼诗句;劳,指费心用工。句意:观此胜景我心中畅快,却惭愧没能费心锤炼佳句描摹眼前景致。
  3. 一夜月晖金碗出:月晖,月光;金碗,以金质碗盏喻圆满皎洁的圆月,形象描摹月色之盛;出,指月亮从江面缓缓升起。
  4. 万波风摆玉鳞高:万波,江面万千水波;玉鳞,以白玉鳞片喻风吹水动时泛起的粼粼波光与浪涛,形象写出水波的澄澈光泽;句意:晚风拂过江面,水波翻涌,浪尖如白玉鳞片般高高涌起。
  5. 衣冠城里多新贵:衣冠,代指缙绅官宦;新贵,新近得志的权贵。句意:城中官宦阶层多有新近攀附得势的权贵。
  6. 酒脯船中自老饕:酒脯,酒食与干肉,代指酒菜;老饕,本指贪食之人,此处为诗人自谓,含闲适自适、纵情享乐之意。句意:我却在船中坐拥酒菜,做个自在的饕餮之客。
  7. 未著丛书追笠泽:著丛书,指撰写文集、著作;笠泽,本为松江古称,此处代指晚唐诗人陆龟蒙,他曾隐居笠泽,自号笠泽先生,著有《笠泽丛书》;句意:尚未能像陆龟蒙那样著书立说、追慕闲隐风雅。
  8. 此行扶路且游遨:扶路,沿路、顺道;游遨,遨游赏景。句意:此番顺道而行,姑且纵情遨游,享受眼前景致。

现代译文

这般奇绝景致,原是上天亲手造就,令诗坛豪杰都无从落笔;
我心头畅快不已,却惭愧没能费心锤炼佳句描摹。
一夜之间,圆月如金碗从江面缓缓浮出,
晚风摇荡水波,万千浪涛似玉鳞高高涌起。
城中衣冠新贵们竞相奔逐富贵,
我却在船中坐拥酒食,做个自在的老饕。
尚未能像笠泽先生那样著书追慕风雅,
且趁此一路顺道,纵情遨游赏景。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),晚年退隐嘉兴南湖,自号约斋,以吟咏园林、闲适生活为乐,著有《南湖集》《玉照堂词》。这首《对月》为其退隐期间月夜泛舟南湖时所作:彼时他摆脱官场俗务,于江上赏月观涛,见眼前景致奇绝,对比城中权贵奔竞的世俗风气,遂生超脱之思,写下此诗抒发闲居自适的心境。学界主流观点认为此诗作于南宋宁宗嘉定年间其退隐南湖时期。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“月晖”对“风摆”(宽对)、“金碗出”对“玉鳞高”(工对),写景工整灵动;颈联以“衣冠城里”对“酒脯船中”、“多新贵”对“自老饕”,对比鲜明。全诗起承转合自然:首联点题领起全篇,颔联承笔描摹江景,颈联转笔对比世俗与自我,尾联合拢抒发心志。
  2. 意象修辞:善用比喻修辞,以“金碗”喻圆月、“玉鳞”喻水波,将抽象的月色与波光具象化,极具画面感;首联“僵诗豪”以夸张手法,侧面烘托景致奇绝,连诗坛名家都难以落笔,反衬胜景动人。
  3. 用典情志:尾联用晚唐隐士陆龟蒙的典故,以“未著丛书追笠泽”自抒心志,既表达对闲隐著书的向往,又以“且游遨”收束,体现出诗人不急于追慕前贤、享受当下的旷达心境。
  4. 对比手法:颈联以城中“新贵”的奔竞富贵,与自身“船中老饕”的闲适自适形成鲜明对比,突出诗人超脱世俗、不慕荣利的品格,强化了全诗的抒情基调。
  5. 整体风格清隽自然,不刻意雕琢,既有写景的清丽灵动,又有抒情的闲适旷达,符合张镃“诗多闲适之趣,语多清隽”的创作风格。

常见问题

《对月》的作者和朝代是什么?

《对月》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《对月》主要写了什么?

这是一首月夜泛舟抒怀的七言律诗,既以精妙笔墨描摹了江上月夜的奇绝景致,又通过对比城中权贵与自我闲适的状态,抒发了诗人超脱世俗、享受当下闲隐之乐的心境。

《对月》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),晚年退隐嘉兴南湖,自号约斋,以吟咏园林、闲适生活为乐,著有《南湖集》《玉照堂词》。这首《对月》为其退隐期间月夜泛舟南湖时所作:彼时他摆脱官场俗务,于江上赏月观涛,见眼前景致奇绝,对比城中权贵奔竞的世俗风气,遂生超脱之思,写下此诗抒发闲居自适的心境。学界主流观点认为此诗作于南宋宁宗嘉定年间其退隐南湖时期。

《对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“月晖”对“风摆”(宽对)、“金碗出”对“玉鳞高”(工对),写景工整灵动;颈联以“衣冠城里”对“酒脯船中”、“多新贵”对“自老饕”,对比鲜明。全诗起承转合自然:首联点题领起全篇,颔联承笔描摹江景,颈联转笔对比世俗与自我,尾联合拢抒发心志。 2. 意象修辞 :善用比喻修辞,以“金碗”喻圆月、...