游臞庵

· 张镃

入门黄叶拥危桥,竹里山茶刺乱梢。
钓雪亭修人坐定,浮天阁废鹭应巢。
百年劳役终奚为,一段风流忍独抛。
寄语王家早营葺,他时相对我衡茅。

简要说明

此诗为诗人游览私家园林臞庵之作,先以白描手法勾勒庵中清幽萧索的景致,通过“亭修阁废”的对比暗含世事变迁之慨;继而由景生情,抒发对世俗劳碌的厌倦,表达对闲适归隐生活的向往,最后寄语园主人修葺荒废亭阁,期盼他日能与友人共赏园景、归隐相聚。

逐句注释

  1. 入门黄叶拥危桥
    入门:指进入臞庵的山门。黄叶:秋季枯黄的落叶。拥:簇拥、堆满,形容落叶遍布的状态。危桥:地势稍高的小桥。
  2. 竹里山茶刺乱梢
    竹里:竹林深处。山茶:山茶树。刺乱梢:形容山茶树的枝梢交错繁密,以“刺”喻枝条劲挺纷杂的样貌。
  3. 钓雪亭修人坐定
    钓雪亭:臞庵内的亭台,化用柳宗元>《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意境,暗含孤高闲适的旨趣。修:修葺、整治完好。人坐定:指游人可在亭中安稳静坐赏景。
  4. 浮天阁废鹭应巢
    浮天阁:臞庵内的楼阁,取“浮天阔远”之意,意境高远开阔。废:荒废颓圮。鹭应巢:以想象之笔写白鹭已在荒废楼阁间筑巢栖息,烘托景致的荒芜。
  5. 百年劳役终奚为
    百年:代指人的一生。劳役:指为世俗功名、生计奔波劳碌。终奚为:终究有什么意义呢?“奚为”即“何为”,表反问语气。
  6. 一段风流忍独抛
    一段风流:指闲适自在、清雅脱俗的园居生活。忍独抛:怎能忍心独自舍弃?“忍”表反问,意为“岂忍”。
  7. 寄语王家早营葺
    寄语:转告、相告。王家:指臞庵的园主人王氏。营葺:修葺、整顿。
  8. 他时相对我衡茅
    他时:他日、将来。相对:指与园主人一同相对赏景。衡茅:简陋的茅草屋,以横木为门,极言居所简陋,代指诗人归隐后的居所。

现代译文

步入臞庵山门,满地黄叶堆满高桥,
竹林深处,山茶树的枝梢交错纷扰。
钓雪亭修葺完好,游人可安稳静坐,
浮天阁已然荒废,白鹭当已筑巢其中。
一生为世俗劳碌奔波究竟有何意义?
这般清雅闲适的光景怎能独自抛掉?
转告王家趁早将亭阁修葺一新,
他日我自会携着简陋茅庐来与你们同游。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家(张俊之孙),曾出仕为官,后退居南湖,以田园诗文自娱。臞庵是当时江南知名的私家园林,此诗为诗人退居后游览臞庵时所作。诗人眼见庵中亭台一修一废的景象,联想到半生为世俗事务劳碌,不禁生发归隐之思,既感慨劳役无益,又留恋闲适风雅的园居生活,遂寄语园主人尽早修葺荒废楼阁,期盼他日能与友人共赏园景、归隐相聚。此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 章法结构:情景交融,层次清晰
    全诗前四句写景,后四句抒情,过渡自然。前四句以白描勾勒庵中景致,“钓雪亭修”与“浮天阁废”形成鲜明对比,暗含时光流逝、世事变迁的感慨,为后文抒情铺垫;后四句由景生情,从园景延伸至人生思考,最后以寄语作结,将写景、抒情、言志融为一体。
  2. 用典造境:含蓄雅致,意蕴悠长
    “钓雪亭”化用柳宗元《江雪》典故,既点明亭台孤高的意境,又暗合诗人对隐逸生活的向往;“衡茅”化用陶渊明归隐意象,强化了诗人的退隐之志,避免了直白抒情的生硬。
  3. 格律对仗:严守七律规范
    此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押“ao”韵,平仄协调。颔联“钓雪亭修人坐定,浮天阁废鹭应巢”对仗工整:“钓雪亭”对“浮天阁”(名词对名词)、“修”对“废”(形容词对形容词)、“人坐定”对“鹭应巢”(主谓结构对主谓结构),语言凝练自然。
  4. 情感表达:真挚深沉,余味不尽
    诗人未直接宣泄对世俗劳役的厌倦,而是通过园景对比引出人生思考,以“忍独抛”的反问抒发对闲适生活的留恋,最后以“他时相对我衡茅”的期许作结,将归隐之志与友人之约相融,情感真挚而不流于直白。

常见问题

《游臞庵》的作者和朝代是什么?

《游臞庵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《游臞庵》主要写了什么?

此诗为诗人游览私家园林臞庵之作,先以白描手法勾勒庵中清幽萧索的景致,通过“亭修阁废”的对比暗含世事变迁之慨;继而由景生情,抒发对世俗劳碌的厌倦,表达对闲适归隐生活的向往,最后寄语园主人修葺荒废亭阁,期盼他日能与友人共赏园景、归隐相聚。

《游臞庵》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家(张俊之孙),曾出仕为官,后退居南湖,以田园诗文自娱。臞庵是当时江南知名的私家园林,此诗为诗人退居后游览臞庵时所作。诗人眼见庵中亭台一修一废的景象,联想到半生为世俗事务劳碌,不禁生发归隐之思,既感慨劳役无益,又留恋闲适风雅的园居生活,遂寄语园主人尽早修葺荒废楼阁,期盼他日能与友人共赏园景、归隐相聚。此说为学界主流观点。

《游臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:情景交融,层次清晰 全诗前四句写景,后四句抒情,过渡自然。前四句以白描勾勒庵中景致,“钓雪亭修”与“浮天阁废”形成鲜明对比,暗含时光流逝、世事变迁的感慨,为后文抒情铺垫;后四句由景生情,从园景延伸至人生思考,最后以寄语作结,将写景、抒情、言志融为一体。 2. 用典造境:含蓄雅致,意蕴悠长 “钓雪亭”化用柳宗元《江雪》典故,既点明亭台孤高的意境...