张以道归自甬东先饷土物两诗为谢

· 张镃

梨柿鱼盐来海上,殷勤持送与閒官。
缘何似得千金赠,明日重亲语笑欢。

简要说明

这首诗是张镃答谢友人张以道从甬东归来馈赠本地土特产的作品,以质朴的语言叙写友人赠礼的殷勤,夸赞情谊贵重,末句抒发期待重逢欢聚的喜悦之情,情感真挚自然。

逐句注释

梨柿鱼盐来海上:梨、柿、鱼、盐均为甬东(今浙江舟山群岛一带)常见的滨海土特产,“海上”点明赠礼的地域来源,此句具体交代了所赠物品的品类。
殷勤持送与閒官:“殷勤”指情意恳切周到;“持送”即携带赠送;“閒官”同“闲官”,为诗人自谦之辞,指清闲无繁重事务的官职,点明自身身份。
缘何似得千金赠:“缘何”即怎能、何止,以反问语气将友人的馈赠比作价值千金的重礼,凸显情谊的厚重珍贵。
明日重亲语笑欢:“重亲”此处指重叙情谊、相聚言欢,此句写诗人期待次日便能与友人重逢,一同笑语欢聚,抒发了对相见的期盼。

现代译文

梨果柿饵鱼虾盐货,都从海畔甬东送来,
您情意恳切,特意持赠给我这闲散官吏。
这份情谊何止比得上千金馈赠?
明日便可重聚,一同笑语言欢。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身世家,曾仕宦,晚年闲居杭州一带。此诗为其同题组诗的第一首:友人张以道从甬东游历归来,先行馈赠了当地的土特产,张镃以此诗回谢,既感念友人的心意,也抒发了对重逢的期待。具体创作年份未详,学界无明确争议。

艺术赏析

  1. 语言质朴平实:全诗未用晦涩典故,以日常口语化的表达叙写赠礼、感激与期待,贴合答谢诗的轻松氛围,情感真挚不造作。
  2. 情感脉络层层递进:首句点出赠礼的品类与地域,第二句点明赠礼对象与友人的殷勤心意,第三句以“千金赠”类比拔高情谊价值,末句落到对欢聚的期盼,情感流转自然流畅。
  3. 以小见大的抒情手法:借滨海土特产这类日常赠礼,挖掘出其中蕴含的真挚情谊,将普通的馈赠升华为值得珍视的人际温情,体现了宋代文人“平淡见真情”的审美取向。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,整体韵律协调明快,符合近体诗的节奏要求,读来朗朗上口。

常见问题

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》的作者和朝代是什么?

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》主要写了什么?

这首诗是张镃答谢友人张以道从甬东归来馈赠本地土特产的作品,以质朴的语言叙写友人赠礼的殷勤,夸赞情谊贵重,末句抒发期待重逢欢聚的喜悦之情,情感真挚自然。

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身世家,曾仕宦,晚年闲居杭州一带。此诗为其同题组诗的第一首:友人张以道从甬东游历归来,先行馈赠了当地的土特产,张镃以此诗回谢,既感念友人的心意,也抒发了对重逢的期待。具体创作年份未详,学界无明确争议。

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平实 :全诗未用晦涩典故,以日常口语化的表达叙写赠礼、感激与期待,贴合答谢诗的轻松氛围,情感真挚不造作。 2. 情感脉络层层递进 :首句点出赠礼的品类与地域,第二句点明赠礼对象与友人的殷勤心意,第三句以“千金赠”类比拔高情谊价值,末句落到对欢聚的期盼,情感流转自然流畅。 3. 以小见大的抒情手法 :借滨海土特产这类日常赠礼,挖掘出其中蕴含的真挚...