这首诗是张镃退隐还乡后,于冬至清晨见晓雪纷飞、一枝桂花意外绽放时所作的即兴闲适之作。诗人以轻快笔触记录了反常的冬日桂开之景,既写出雪后清寂意境,也抒发自身闲淡高旷的心境,暗含知音难觅的淡远意趣,题中“戏成长句”体现了诗人轻松自娱的创作心态。
冬至日晓雪许桂一枝著花戏成长句
麩金一掬枝头小,药玉千沟屋上斜。
境界许奇非浪得,色香俱静更何加。
高寒似我休拈出,微笑从来少作家。
简要说明
逐句注释
居士归来百事嘉
注释:居士,张镃自号约斋居士,此时已辞官退居杭州南湖别业。归来,指归隐还乡。百事嘉,诸事皆称意美好。
木樨雪里也开花
注释:木樨即桂花,本为秋季盛放的花木,冬至时节开花实属罕见,此句紧扣诗题中“晓雪许桂一枝著花”的核心景致。
麸金一掬枝头小
注释:麸金指细碎如金箔的雪粒,亦形容桂花花瓣的明艳色泽。一掬,形容数量不多却饱满小巧。枝头小,指雪中绽放的桂花枝条小巧灵动。
药玉千沟屋上斜
注释:药玉指质地温润的仿玉琉璃,此处喻积雪在晨光中的晶莹光泽。千沟,指屋顶瓦垄间的沟壑。屋上斜,积雪斜覆在倾斜的屋顶之上。
境界许奇非浪得
注释:许奇,如此奇异。非浪得,并非虚妄的奇景,实为眼前真实所见。
色香俱静更何加
注释:色,指雪的洁白与桂的金黄之色;香,指桂花的清芬与雪的清冷之气。俱静,静谧雅致,无世俗喧嚣。更何加,已臻极致,无需再添修饰。
高寒似我休拈出
注释:高寒既指雪天的清寒冷冽,亦指诗人心境的清寂高旷。休拈出,不必轻易言说、刻意彰显,暗含不事张扬的隐士意趣。
微笑从来少作家
注释:作家此处指真正懂得欣赏、能会心共鸣的行家。句意谓能领会此等清奇景致与心境的人,向来寥寥无几。
现代译文
退隐的我还乡后诸事皆顺意美好,
冬至的晓雪中,竟有一枝桂花悄然绽放。
枝头的小花如碎金般小巧饱满,
屋顶瓦沟间,积雪似药玉般斜铺晶莹。
这般奇绝景致绝非虚妄,
色与香皆静谧雅致,已到极致无需再添。
这清高寒寂的境界恰如我,不必刻意言说,
能会心微笑的知音,从来都是少之又少。
创作背景
张镃为南宋宗室,曾祖张俊为中兴四将之一。他早年曾入仕为官,后因事罢官,退居杭州南湖别业,自号约斋居士,晚年寄情山水花木,诗作多写闲适隐逸的日常。此诗创作于冬至清晨,恰逢晓雪纷飞,诗人意外发现一枝桂花于雪中盛放,反常的景致触发了创作兴致,以“戏成长句”自谦创作的随性轻松,记录下这份意外的惊喜与闲淡心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“麸金一掬枝头小,药玉千沟屋上斜”对仗工整:“麸金”对“药玉”(皆为喻体,前者写色后者写质),“一掬”对“千沟”(数量词相对),“枝头小”对“屋上斜”(处所+状态相对),音韵和谐,结构规整。
- 意象精妙,意境清奇:诗人以“麸金”“药玉”两个具象比喻,将雪的晶莹与桂花的明艳融为一体,既写出了雪后屋舍的清寂之态,又点明了冬日桂开的反常之美,打破时节常规,营造出别致的清奇意境。
- 情景交融,物我合一:开篇先写归隐后的闲适心境,再绘雪中桂开的奇景,末段由景及人,将“高寒”的景致与自身的清寂心境相融,“高寒似我”实现物我合一;末句“微笑从来少作家”既抒发知音难觅的淡远孤寂,也暗含不与俗同的自得之乐。
- 题旨呼应,轻松自然:诗题“戏成长句”的“戏”贯穿全诗,诗人以轻快随性的笔触记录日常闲情,没有刻意拔高意境,将个人心境与眼前景致自然融合,尽显隐士的洒脱意趣。
常见问题
《冬至日晓雪许桂一枝著花戏成长句》的作者和朝代是什么?
《冬至日晓雪许桂一枝著花戏成长句》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《冬至日晓雪许桂一枝著花戏成长句》主要写了什么?
这首诗是张镃退隐还乡后,于冬至清晨见晓雪纷飞、一枝桂花意外绽放时所作的即兴闲适之作。诗人以轻快笔触记录了反常的冬日桂开之景,既写出雪后清寂意境,也抒发自身闲淡高旷的心境,暗含知音难觅的淡远意趣,题中“戏成长句”体现了诗人轻松自娱的创作心态。
《冬至日晓雪许桂一枝著花戏成长句》的创作背景是什么?
张镃为南宋宗室,曾祖张俊为中兴四将之一。他早年曾入仕为官,后因事罢官,退居杭州南湖别业,自号约斋居士,晚年寄情山水花木,诗作多写闲适隐逸的日常。此诗创作于冬至清晨,恰逢晓雪纷飞,诗人意外发现一枝桂花于雪中盛放,反常的景致触发了创作兴致,以“戏成长句”自谦创作的随性轻松,记录下这份意外的惊喜与闲淡心境。
《冬至日晓雪许桂一枝著花戏成长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“麸金一掬枝头小,药玉千沟屋上斜”对仗工整:“麸金”对“药玉”(皆为喻体,前者写色后者写质),“一掬”对“千沟”(数量词相对),“枝头小”对“屋上斜”(处所+状态相对),音韵和谐,结构规整。 2. 意象精妙,意境清奇 :诗人以“麸金”“药玉”两个具象比喻,将雪的晶莹与桂花的明艳融为一体,既写出了雪后屋舍的清...