这首七言长篇是张镃冒雨前往自家南湖玉照堂赏梅的戏作。诗人以诙谐戏谑的口吻铺写玉照堂梅林之盛,借林逋、张志和两位隐士的典故自夸梅园声名,以林逋“喊冤”的奇想制造喜剧效果,最终以天帝叫停雨师的神话情节呼应冒雨赏梅的机缘,抒发了闲适自得的文人雅趣与赏梅的惊喜之情。
冒雨往玉照堂观梅戏成长篇
绕堂交互玉崚嶒,月中日下光迷影。
连年勾引客来看,传得梅声满世间。
西湖处士英爽在,大叫称屈挝天关,拜言臣生太清苦,孤山昏晓搜寒句。
水边篱畔识疎斜,若说栽梅臣实祖。
五湖散人张志和,读霓不中原夫科。
门前水擅南湖号,也种梅花数百窠。
贪吟岂悟无閒字,置之度外犹余事,掩臣梅誉是难堪,荐菊泉荒空庙祀。
帝曰住哉女雨师,张园梅开正及时。
风标雾锁两旬日,今岁且使游行稀。
从来奇观偏宜罕,何妨别具看花眼
简要说明
逐句注释
- 幽人:隐士,此处为诗人自称。占断:独占、占尽。烟波景:指南湖一带的水景与朦胧烟岚之景。翠红:代指春日里的花木。句意:我这隐士占尽了南湖烟水朦胧的胜景,不单春日里花木繁盛、红绿相映,打理得整饬雅致。
- 玉崚嶒:形容梅枝如美玉般嶙峋挺拔。句意:环绕玉照堂的梅林层层叠叠,枝干如玉嶙峋,月光与日光下光影交错,令人目眩神迷。
- 勾引:此处为中性词,意为招引、引得。梅声:指玉照堂梅林的赏梅声名。句意:连年以来招引宾客前来赏梅,这处梅林的名声早已传遍世间。
- 西湖处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州孤山,以植梅养鹤为乐,有“梅妻鹤子”之称。英爽:指英灵气概。挝天关:敲打天宫之门,形容情绪激动。太清:指天空、仙界。寒句:指清寒雅致的咏梅诗句。句意:西湖处士林逋的英灵尚在,竟要敲开天宫之门喊冤,上奏说自己一生清苦,从早到晚都在搜寻咏梅的清寒诗句。
- 疎斜:同“疏斜”,形容梅枝稀疏横斜的姿态。祖:鼻祖、始祖。句意:在水边篱边,我早已识得梅枝疏斜的意趣,要说栽梅赏梅,我才是真正的始祖。
- 五湖散人:指唐代隐士张志和,自号烟波钓徒,隐居五湖之间。读霓:此处戏言研读典籍,一说指向道;中原夫科:指科举及第。句意:五湖散人张志和,研读典籍却没能科举入仕,成了闲散隐士。
- 南湖:张镃隐居的私家园林所在地,在今浙江嘉兴。窠:量词,相当于“株”“棵”。句意:我门前的湖水号称南湖,我也种了数百株梅花。
- 贪吟:只顾着吟诗咏物。无閒:“閒”同“闲”,意为没有闲暇的功夫。荐菊泉:位于杭州孤山,为纪念林逋的泉名。庙祀:指祭祀林逋的祠庙。句意:只顾着吟诗咏梅竟没了闲暇,将世俗琐事都置之度外,可若说我的赏梅名声被埋没,实在难堪,就连孤山的荐菊泉都已荒芜,祠庙也空无祭祀。
- 帝:天帝。女:通“汝”,你。雨师:司掌降雨的神祇。句意:天帝对雨师说:“暂且停下吧,张镃的园子里梅花正开得及时。”
- 风标雾锁:指风雨迷雾笼罩。两旬:二十天。游行稀:指降雨稀少。句意:此前风雨迷雾已经封锁了二十天,今年暂且让雨下得少一些吧。
- 奇观:指难得的赏梅景致。别具看花眼:指换一种别样的眼光赏景,此处指冒雨赏梅的别致意趣。句意:自古以来的绝妙景致本就难得,不妨换个视角,欣赏这冒雨赏梅的别样风情。
现代译文
我这隐士占尽南湖烟水朦胧的胜景,
不单春日里花木繁盛,红绿相映整饬分明。
环绕玉照堂的梅林层层叠叠,
枝干如玉嶙峋,月光日光下光影迷乱醉人。
连年招引宾客前来赏玩,
这处梅林的声名早已传遍世间。
西湖处士林逋的英灵尚在,
竟要敲开天宫之门喊冤:
“臣一生清苦孤高,
从早到晚都在搜寻咏梅的清寒诗句。
在水边篱边早已识得梅枝疏斜的意趣,
要说栽梅赏梅,臣才是真正的始祖。”
五湖散人张志和,
研读典籍却没能科举入仕成了闲散客。
我门前的湖水号称南湖,
也种了数百株梅花。
只顾吟诗竟没了闲暇,
世俗琐事早被我置之度外,
可若说我的赏梅名声被埋没,实在难堪,
就连孤山的荐菊泉都已荒芜,祠庙空无祭祀。
天帝对雨师下令:“暂且停下吧,
张镃的园子里梅花正开得及时。”
此前风雨迷雾已经封锁了二十天,
今年暂且让雨下得稀疏些吧。
自古以来的绝妙景致本就难得,
不妨换个视角,赏这冒雨观梅的别致意趣。
创作背景
张镃为南宋开国功臣张俊的曾孙,晚年隐居嘉兴南湖,营建玉照堂等私家园林,以诗文自娱,其园林多植梅,赏梅为其日常雅事。这首诗是他冒雨前往玉照堂赏梅时的即兴戏作,属于文人自娱的闲适之作。诗中借林逋、张志和的典故,既有对前代隐士的追慕,也暗含对自家梅园的自矜;结尾天帝止雨的奇想,既呼应了“冒雨”的题旨,也烘托出赏梅的惊喜与闲适心境,体现了南宋文人隐居园林的雅致生活。学界一般认为此诗作于张镃晚年隐居南湖时期。
艺术赏析
- 诙谐戏谑的风格:全诗以“戏长”为基调,借林逋“喊冤”的奇想制造喜剧效果,将林逋的咏梅声名与自身梅园并置,既有自夸的意趣,又不失文人的雅谑,避免了咏梅诗常见的清苦格调,显得轻松灵动。
- 用典自然贴切:诗中选用林逋孤山梅、张志和五湖隐居的典故,既贴合“隐士赏梅”的主题,又通过对比凸显自家梅园的独特之处,典故融入毫无生硬之感,增强了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合的叙事结构:实写玉照堂的梅林景致与赏梅经历,虚写林逋英灵、天帝止雨的神话场景,虚实相生,既写出了实景的清美,又增添了奇幻色彩,强化了冒雨赏梅的别致意趣。
- 语言浅近雅致:作为七言歌行,全诗句式错落自由,语言浅近流畅,既有宋诗的议论色彩,又不失诗词的雅致韵味,“玉崚嶒”“疏斜”等词语精准描摹梅的姿态,整体风格兼具文人雅趣与通俗感。
- 抒情与叙事交融:全诗以赏梅的思绪与场景为线索,从铺写梅景、声名远播,到借林逋之口抒情,再到天帝止雨的情节转折,叙事连贯完整,抒情自然流露,将文人的闲适心境与戏作的趣味性融为一体。
常见问题
《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇》的作者和朝代是什么?
《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇》主要写了什么?
这首七言长篇是张镃冒雨前往自家南湖玉照堂赏梅的戏作。诗人以诙谐戏谑的口吻铺写玉照堂梅林之盛,借林逋、张志和两位隐士的典故自夸梅园声名,以林逋“喊冤”的奇想制造喜剧效果,最终以天帝叫停雨师的神话情节呼应冒雨赏梅的机缘,抒发了闲适自得的文人雅趣与赏梅的惊喜之情。
《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇》的创作背景是什么?
张镃为南宋开国功臣张俊的曾孙,晚年隐居嘉兴南湖,营建玉照堂等私家园林,以诗文自娱,其园林多植梅,赏梅为其日常雅事。这首诗是他冒雨前往玉照堂赏梅时的即兴戏作,属于文人自娱的闲适之作。诗中借林逋、张志和的典故,既有对前代隐士的追慕,也暗含对自家梅园的自矜;结尾天帝止雨的奇想,既呼应了“冒雨”的题旨,也烘托出赏梅的惊喜与闲适心境,体现了南宋文人隐居园林的雅致生活。...
《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐戏谑的风格 :全诗以“戏长”为基调,借林逋“喊冤”的奇想制造喜剧效果,将林逋的咏梅声名与自身梅园并置,既有自夸的意趣,又不失文人的雅谑,避免了咏梅诗常见的清苦格调,显得轻松灵动。 2. 用典自然贴切 :诗中选用林逋孤山梅、张志和五湖隐居的典故,既贴合“隐士赏梅”的主题,又通过对比凸显自家梅园的独特之处,典故融入毫无生硬之感,增强了诗歌的文化底蕴。...