次韵酬张仲思高邮见寄二首

· 张镃

便欲相寻去,山光看水光。
野航因挟策,春韭自炊粱。
踽踽吾才短,翩翩长意长。
文翁他日誉,不但劝农桑。

简要说明

这首诗为张镃次韵酬答友人张仲思自高邮寄赠的诗作,以闲适恬淡的笔触,抒发了与友人共赏山水、归隐耕读的志趣,既自谦才学浅陋,又赞誉友人风采情意,并期许友人不仅能以地方治绩闻名,更能如汉代文翁般以文教传扬后世。

逐句注释

  1. 便欲相寻去,山光看水光:便欲,就想要;相寻,寻访友人;山光水光,泛指山间水光与山色,代指自然山水景致。
  2. 野航因挟策,春韭自炊粱:野航,乡间简陋的小船;挟策,手持书卷(“策”指古代用以书写的简册,代指书籍);春韭,春季生长的韭菜,为田园家常蔬食;炊粱,煮高粱米饭,此处代指粗淡的家常饭食。
  3. 踽踽吾才短,翩翩长意长:踽踽[jǔ jǔ],孤独独行的样子,此处指诗人隐居独处的状态;才短,才学浅陋,自谦之辞;翩翩,形容友人风采洒脱、举止优雅;长意长,情意深厚悠长。
  4. 文翁他日誉,不但劝农桑:文翁,西汉蜀郡太守,曾兴办官学、教化百姓,后世以“文翁”代指贤能的地方长官;他日誉,日后的美誉与声望;不但,不止;劝农桑,鼓励农耕与蚕桑生产,指代地方官吏治理农事的政绩。

现代译文

早想要前去与你相会,共赏山间水光与山光。
驾着简陋小船携书闲游,春日采来韭菜炊煮高粱。
我独自隐居才学浅陋,你风采翩翩情意悠长。
你他日定会有文翁般的美誉,不止以劝农桑的政绩传扬。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为抗金名将张俊之孙),曾任司农寺丞,后隐居嘉兴南湖,自号约斋,与姜夔、杨万里等文人交游唱和。此诗为次韵酬答之作:友人张仲思当时任职高邮,寄诗赠怀,张镃依其原诗韵脚创作此诗回应。诗作既体现了诗人晚年隐居的闲适心境,也暗含对友人仕途与才名的期许,贴合南宋文人兼具退隐志趣与入世关怀的普遍心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,首联破题,以“相寻”“山光水光”点明酬答核心——向往与友人相聚赏景;颔联铺陈隐居耕读的日常;颈联转笔自谦与赞友,情感层次分明;尾联收束于对友人的期许,结构完整。押韵严格,韵脚“光、粱、长、桑”均属平声阳韵,符合律诗押韵规范。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:尾联以“文翁”典故代指贤能地方官,既赞誉友人的地方治绩,又暗许其能以文教传世,将“劝农桑”的世俗政绩与“文翁誉”的精神追求并举,拓宽了诗作的思想内涵。
  3. 意象冲淡,风格平易:诗作选取“野航、挟策、春韭、炊粱”等田园隐居意象,语言浅近直白,无生僻典故,整体营造出恬淡闲适的归隐意境,贴合诗人隐居生活的真实状态,同时兼具真挚的友人情谊。
  4. 对仗合规:颔联“野航”对“春韭”、“因挟策”对“自炊粱”,名词对名词、动宾对动宾,对仗工整;颈联“踽踽”对“翩翩”,叠词对叠词,虽“吾才短”与“长意长”为宽对,但符合律诗中间两联对仗的通用规范。

常见问题

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》主要写了什么?

这首诗为张镃次韵酬答友人张仲思自高邮寄赠的诗作,以闲适恬淡的笔触,抒发了与友人共赏山水、归隐耕读的志趣,既自谦才学浅陋,又赞誉友人风采情意,并期许友人不仅能以地方治绩闻名,更能如汉代文翁般以文教传扬后世。

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为抗金名将张俊之孙),曾任司农寺丞,后隐居嘉兴南湖,自号约斋,与姜夔、杨万里等文人交游唱和。此诗为次韵酬答之作:友人张仲思当时任职高邮,寄诗赠怀,张镃依其原诗韵脚创作此诗回应。诗作既体现了诗人晚年隐居的闲适心境,也暗含对友人仕途与才名的期许,贴合南宋文人兼具退隐志趣与入世关怀的普遍心态。

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,首联破题,以“相寻”“山光水光”点明酬答核心——向往与友人相聚赏景;颔联铺陈隐居耕读的日常;颈联转笔自谦与赞友,情感层次分明;尾联收束于对友人的期许,结构完整。押韵严格,韵脚“光、粱、长、桑”均属平声阳韵,符合律诗押韵规范。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :尾联以“文翁”典故代指贤能地方官,既赞誉友人的地方治绩,又...