次韵酬唐老见赠

· 张镃

菊边莎处坦平居,危迳吾知勉覆车。
争似即是三盏酒,何曾得力半行书。
鱼乡坐占真清矣,蜂户行看亦宴如。
过我不疎君始信,向来犹恐压荒墟。

简要说明

这首是次韵酬答友人唐老赠诗的七言律诗,诗人以自家隐居的田园居所作为核心意象,描摹了安闲恬淡的日常隐居生活,既抒发了对避世闲居的自得之情,也表达了对友人不嫌弃荒居到访、赠诗唱和的真挚感念。

逐句注释

菊边莎处坦平居
菊边:指菊圃旁;莎(suō):莎草,泛指野外野草;坦平居:平坦开阔的安居之所。句意:我的居所旁遍植菊花、丛生莎草,是一处安闲自在的平坦之地。

危迳吾知勉覆车
危迳(jìng):狭窄险峻的小路;勉覆车:谨慎慢行,避免车马倾覆,此处暗喻仕途艰险需谨慎行事。句意:我深知崎岖小路的危险,因此总是小心翼翼,唯恐翻车遇险。

争似即是三盏酒
争似:怎似、哪里比得上;三盏酒:浅酌小饮的闲适日常。句意:怎比得上这样悠然小酌三盏酒的自在呢?

何曾得力半行书
何曾:何曾有、不曾;得力:获得益处;半行书:此处代指世俗应酬的文书书信,而非友人赠诗。句意:我何曾从半纸俗务文书中获得过真正的益处?

鱼乡坐占真清矣
鱼乡:指诗人隐居地周边的水乡泽国;坐占:安然坐拥、自然拥有;清矣:清幽雅致。句意:坐拥这片水乡,本就是一处清幽自得的佳境。

蜂户行看亦宴如
蜂户:养蜂的人家或蜂房聚集之处;行看:随处可见、转眼望去;宴如:安闲祥和的样子。句意:随处可见养蜂人家,一派安闲自在的平和景象。

过我不疎君始信
过我:到访我家;不疎:不嫌弃、不疏远;君始信:你(唐老)肯前来造访,才让我真切确信情谊未疏。句意:你不嫌弃我的荒居前来造访,我才真切感受到我们的情谊并未因疏远而淡薄。

向来犹恐压荒墟
向来:此前、从前;犹恐:还担心;压荒墟:委屈、怠慢这荒芜偏僻的居所。句意:此前我还曾担忧,这荒芜简陋的居所会怠慢了你。

现代译文

菊畔莎边筑安居,坦平自在度晨昏。
崎岖小路深知险,谨小慎微免覆车。
怎比浅饮三盏酒,闲情逸致胜千般。
何曾半纸俗书信,得此真趣半分毫?
坐拥水乡清幽甚,安然自得忘尘嚣。
行看蜂户皆安闲,一派祥和乐陶陶。
君能过我无嫌厌,方知情谊未曾疏。
向来犹恐荒居陋,怠慢高朋意未舒。

创作背景

张镃为南宋中期文人,是名将张俊的曾孙,晚年退居嘉兴南湖,筑“约斋”隐居,与当时的文人名士多有唱和。“次韵”指按照友人赠诗的韵脚创作酬答诗,“唐老”为与张镃交游的唐姓文士,具体身份学界暂无定论。此诗为唐老寄赠诗作或到访隐居之所后,诗人所作的酬答之作,抒发了其隐居田园的闲适心境与对友人情谊的珍视,创作时间大致为张镃南湖隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗自然贴切,如“鱼乡”对“蜂户”、“坐占”对“行看”、“清矣”对“宴如”,体现出诗人娴熟的律诗创作功底。
  2. 意象平实,意境恬淡:诗人选取菊、莎、危迳、鱼乡、蜂户等日常田园意象,未用华丽辞藻雕琢,却以质朴的笔触勾勒出安闲平和的隐居意境,精准契合其避世闲居的生活状态。
  3. 情感层次分明:全诗以居所为起点,先写隐居环境的安适,再以“危迳覆车”暗喻仕途艰险,对比凸显闲居的可贵;继而转向对友人到访的感念,最后点明此前的忐忑与释然,情感流转自然,从写景到抒情再到叙情谊,层层递进。
  4. 用典含蓄自然:“危迳覆车”化用“前车之覆”的典故,暗讽仕途的凶险,表达对官场的避舍,用典不露痕迹,未破坏全诗质朴的意境。
  5. 语言风格平淡自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,符合张镃“以文为诗”却不失诗意的创作特色,整体呈现出南宋田园闲适诗平和冲淡的风格。

常见问题

《次韵酬唐老见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵酬唐老见赠》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵酬唐老见赠》主要写了什么?

这首是次韵酬答友人唐老赠诗的七言律诗,诗人以自家隐居的田园居所作为核心意象,描摹了安闲恬淡的日常隐居生活,既抒发了对避世闲居的自得之情,也表达了对友人不嫌弃荒居到访、赠诗唱和的真挚感念。

《次韵酬唐老见赠》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,是名将张俊的曾孙,晚年退居嘉兴南湖,筑“约斋”隐居,与当时的文人名士多有唱和。“次韵”指按照友人赠诗的韵脚创作酬答诗,“唐老”为与张镃交游的唐姓文士,具体身份学界暂无定论。此诗为唐老寄赠诗作或到访隐居之所后,诗人所作的酬答之作,抒发了其隐居田园的闲适心境与对友人情谊的珍视,创作时间大致为张镃南湖隐居时期。

《次韵酬唐老见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗自然贴切,如“鱼乡”对“蜂户”、“坐占”对“行看”、“清矣”对“宴如”,体现出诗人娴熟的律诗创作功底。 2. 意象平实,意境恬淡 :诗人选取菊、莎、危迳、鱼乡、蜂户等日常田园意象,未用华丽辞藻雕琢,却以质朴的笔触勾勒出安闲平和的隐居意境,精准契合...