次韵周昭礼见寄兼约观园梅

· 张镃

沙头晴了便回春,已觉青蘋媚暖津。
但课浇畦园内叟,何心说剑里中人。
超情耐久宁拘远,合处无多颇复伸。
待得梅开醉香海,健呼重看老精神。

简要说明

这首诗是张镃依周昭礼寄诗韵脚所作的和诗,同时借此邀约友人共赏自家园林的梅花。全诗以春日晴景起笔,抒发安于田园、超脱世俗的心境,继而谈及知己相知的默契情谊,最后以相约赏梅收束,既表达对友人的思念,也传递出闲适豁达的人生态度。

逐句注释

  1. 沙头晴了便回春:沙头,水边沙滩;晴了,雨过天晴;回春,指天气转暖,春日意趣初显。
  2. 已觉青蘋媚暖津:青蘋,早春萌发的水生草本植物,常作为春日风物的象征;媚,柔媚映衬;暖津,被暖阳笼罩的渡口或水边。
  3. 但课浇畦园内叟:但,只、仅;课,督促、从事劳作;浇畦,浇灌菜畦,代指田园耕作;园内叟,诗人自称,指退居田园的自己。
  4. 何心说剑里中人:何心,哪有心思;说剑,典出《庄子·说剑》,原指谈论兵法权谋,此处代指官场俗务、世俗功名;里中人,指混迹官场的世俗之人。
  5. 超情耐久宁拘远:超情,超脱世俗的情怀;耐久,持久长存;宁,岂、难道;拘远,为空间的远隔所拘束。
  6. 合处无多颇复伸:合处,指与友人意气相契合的相知之处;无多,无需多言、贵在默契;颇复伸,又能得以舒展畅叙。
  7. 待得梅开醉香海:待得,等到;香海,以夸张手法形容梅花盛开时香气弥漫、如海般浓郁的景象。
  8. 健呼重看老精神:健呼,高声呼唤,尽显兴致盎然;重看,一同观赏;老精神,虽年老却依然健旺的精神风貌。

现代译文

水边沙滩雨过天晴,便觉春日重回大地,
青蘋初发,柔媚地映照着温暖的渡口。
我只安心做个浇畦种菜的园叟,
哪有心思去谈论那些官场里的权谋人事。
超脱的情怀久存,岂会被远隔所拘束?
知己相契本无需多言,心意自会舒展。
等到园中梅花盛开,香气漫成花海,
我定要高声呼唤,与你同赏,共展老来的精神。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(抗金名将张俊之后),晚年退居嘉兴南湖,寄情田园山水,与杨万里、陆游等文坛大家多有唱和。周昭礼即南宋诗人周文璞,二人交情深厚,常有诗词赠答。此诗为周昭礼寄诗给张镃后,张镃依其原韵作和,彼时诗人远离官场、退居田园,故诗中多抒闲适超脱之怀,同时借诗邀约友人前来共赏园梅,以叙旧赏景。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(春、津、人、伸、神)。颔联、颈联对仗工整:颔联以“浇畦”对“说剑”、“园内叟”对“里中人”,将田园耕作与官场俗务形成鲜明对比;颈联以“超情耐久”对“合处无多”,道尽知己相知的默契。
  2. 用典自然:“说剑”一典化用《庄子》,不着痕迹地将官场权谋与田园闲适对立,既点明诗人的人生取向,又避免生硬说教。
  3. 意境营造:开篇以“沙头晴景”“青蘋暖津”勾勒早春闲适风物,末句“香海”以夸张手法铺陈梅花盛放的盛景,整体意境恬淡清雅,又不失开阔豁达。
  4. 情感递进:全诗从眼前春景起笔,转入自身田园志趣,再谈及知己情谊,最后收束于相约赏梅的雅兴,层层递进,情感自然流畅,既抒发超脱世俗的心境,也传递出对友人的真挚思念与相聚之盼。

常见问题

《次韵周昭礼见寄兼约观园梅》的作者和朝代是什么?

《次韵周昭礼见寄兼约观园梅》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵周昭礼见寄兼约观园梅》主要写了什么?

这首诗是张镃依周昭礼寄诗韵脚所作的和诗,同时借此邀约友人共赏自家园林的梅花。全诗以春日晴景起笔,抒发安于田园、超脱世俗的心境,继而谈及知己相知的默契情谊,最后以相约赏梅收束,既表达对友人的思念,也传递出闲适豁达的人生态度。

《次韵周昭礼见寄兼约观园梅》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(抗金名将张俊之后),晚年退居嘉兴南湖,寄情田园山水,与杨万里、陆游等文坛大家多有唱和。周昭礼即南宋诗人周文璞,二人交情深厚,常有诗词赠答。此诗为周昭礼寄诗给张镃后,张镃依其原韵作和,彼时诗人远离官场、退居田园,故诗中多抒闲适超脱之怀,同时借诗邀约友人前来共赏园梅,以叙旧赏景。

《次韵周昭礼见寄兼约观园梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(春、津、人、伸、神)。颔联、颈联对仗工整:颔联以“浇畦”对“说剑”、“园内叟”对“里中人”,将田园耕作与官场俗务形成鲜明对比;颈联以“超情耐久”对“合处无多”,道尽知己相知的默契。 2. 用典自然 :“说剑”一典化用《庄子》,不着痕迹地将官场权谋与田园闲适对立,既点明诗人的人生取向,又避免生硬...