这首七言律诗是张镃秋雨夜居江乡时忆友之作,既抒发了仕途落空、甘心隐居的失意与超脱,又通过秋夜雨景烘托孤寂心境,寄托了对友人昙少云的思念与志同道合的淡泊志趣。
雨中忆昙少云奉寄
天章今年不惜凉,雨声秋后恣淋浪。
单衣已觉生絺薄,细字初便短烛光。
画饼功名孤塞路,守株身世老江乡。
吾侪政要无人识,黄叶深林气味长。
单衣已觉生絺薄,细字初便短烛光。
画饼功名孤塞路,守株身世老江乡。
吾侪政要无人识,黄叶深林气味长。
简要说明
逐句注释
- 天章今年不惜凉:天章,此处以秋日天空为解(一说指朝廷文诰,结合秋夜雨景语境,此解更贴合);不惜凉,意为不再吝啬凉意,点明秋意已深、天气转寒。
- 雨声秋后恣淋浪:恣,肆意、尽情;淋浪,形容雨势滂沱连绵。此句写秋后秋雨肆意滂沱的景象。
- 单衣已觉生絺薄:生絺,未经染色的细葛布,此处指代用生絺缝制的单衣;薄,指单薄不足以抵御秋寒。此句写诗人身着单衣,已觉葛衣单薄难御冷意。
- 细字初便短烛光:细字,指小字书卷或书札;初,刚、方才;短烛光,指夜深后烛光渐暗、显得短促。此句以细节点明诗人已独坐至深夜。
- 画饼功名孤塞路:画饼,化用“画饼充饥”典故,比喻功名虚幻不实、无从实现;孤塞路,指仕途之路被阻隔,或自身远离官场仕途。此句抒发仕途失意、功名落空的感慨。
- 守株身世老江乡:守株,化用“守株待兔”典故,此处指安于隐居、不求仕进;老江乡,指终老于江乡隐居之地。此句点明自身终老隐居的身世状态。
- 吾侪政要无人识:吾侪,指我们这类志同道合之人;政要,同“正要”,意为正是、本该;无人识,指不被世俗赏识。此句意为我辈本应甘于淡泊,不求闻达于世。
- 黄叶深林气味长:黄叶深林,指秋日落叶的深林隐居之所;气味长,既指隐居生活的悠长意趣,也指代与友人之间情谊的醇厚绵长。
现代译文
秋日的天空不再吝惜寒凉,秋后秋雨肆意滂沱连绵。
身着细葛单衣,已觉单薄难御秋夜清寒;刚展卷细读小字,烛光已然渐暗变短。
功名不过画饼虚幻,仕途之路早已断绝;我安于隐居,终老在这江乡之间。
我辈本就该不被世俗所知,就像那黄叶深林中的意趣,悠长深远。
创作背景
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,早年曾短暂出仕,后隐居杭州南湖,自号约斋居士,与当世文人隐士多有交游。昙少云为其友人,生平不详,当为志同道合的隐士或失意文官。此诗作于秋雨深夜,诗人独居江乡寓所,睹秋夜雨景而生孤寂落寞之感,遂忆念友人,同时抒发自身仕途失意、甘心归隐的心境。
艺术赏析
- 借景抒情,氛围铺垫:开篇以秋凉、雨势点明秋夜雨景,辅以“单衣薄”“短烛光”的细节,烘托出夜深人静、清冷孤寂的氛围,为忆友抒情奠定基调。
- 用典含蓄,情感深沉:全诗两处用典,“画饼”写功名虚幻,“守株”喻隐居之志,将仕途失意与归隐志趣融为一体,无生硬堆砌之感,情感表达蕴藉深沉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“单衣已觉生絺薄,细字初便短烛光”与颈联“画饼功名孤塞路,守株身世老江乡”对仗工整,平仄协调,语言凝练自然,符合近体诗格律要求。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“黄叶深林”的秋景收束,既呼应开篇秋夜雨景,又将淡泊志趣与友人情谊融入景中,言有尽而意无穷,凸显了诗歌超脱淡远的意境。
常见问题
《雨中忆昙少云奉寄》的作者和朝代是什么?
《雨中忆昙少云奉寄》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《雨中忆昙少云奉寄》主要写了什么?
这首七言律诗是张镃秋雨夜居江乡时忆友之作,既抒发了仕途落空、甘心隐居的失意与超脱,又通过秋夜雨景烘托孤寂心境,寄托了对友人昙少云的思念与志同道合的淡泊志趣。
《雨中忆昙少云奉寄》的创作背景是什么?
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,早年曾短暂出仕,后隐居杭州南湖,自号约斋居士,与当世文人隐士多有交游。昙少云为其友人,生平不详,当为志同道合的隐士或失意文官。此诗作于秋雨深夜,诗人独居江乡寓所,睹秋夜雨景而生孤寂落寞之感,遂忆念友人,同时抒发自身仕途失意、甘心归隐的心境。
《雨中忆昙少云奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,氛围铺垫 :开篇以秋凉、雨势点明秋夜雨景,辅以“单衣薄”“短烛光”的细节,烘托出夜深人静、清冷孤寂的氛围,为忆友抒情奠定基调。 2. 用典含蓄,情感深沉 :全诗两处用典,“画饼”写功名虚幻,“守株”喻隐居之志,将仕途失意与归隐志趣融为一体,无生硬堆砌之感,情感表达蕴藉深沉。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“单衣已觉生絺薄...