这首五言律诗记叙了诗人夜行赶路途中,本以为错过佳月,却在宿处八尺偶遇绝美的江上月色,以细腻笔触描绘了月色清寒澄澈、江天空阔辽远的夜景,抒发了意外撞见美景的惊喜与赞叹,展现出自然景致的空灵之美。
宿八尺月色陡明
将谓无佳月,贪程过上湖。
才来八尺住,却见一轮孤。
带露寒於水,和烟白似酥。
江天空想望,高下两明珠。
才来八尺住,却见一轮孤。
带露寒於水,和烟白似酥。
江天空想望,高下两明珠。
简要说明
逐句注释
- 将谓无佳月:将谓,即“以为、料想”;佳月,指美好的月色。句意:原本以为今晚看不到美好的月色了。
- 贪程过上湖:贪程,贪恋行程,指急于赶路;上湖,泛指途经的湖面(一说为浙江绍兴附近的湖泊)。句意:只顾着赶路程,匆匆路过了上湖。
- 才来八尺住:八尺,诗人投宿的地名;住,投宿歇息。句意:刚在八尺这个地方停下住宿。
- 却见一轮孤:却,反而、却没想到;一轮孤,指一轮孤悬的明月。句意:却意外看到一轮孤月高悬天际。
- 带露寒於水:带露,月色裹挟着露水;寒於水,比秋水还要清寒。句意:月色裹着清露,寒色胜似秋水。
- 和烟白似酥:和烟,伴着江上的烟雾;白似酥,像细腻的酥油一样洁白温润。句意:月色与烟雾交融,洁白得如同凝脂酥油。
- 江天空想望:江天,江面与辽阔的天空;空想望,此处指诗人沉醉于景,凝神凝望。句意:面对江天寥廓的夜景,我不禁凝神凝望。
- 高下两明珠:高下,指天上的明月与水面倒映的月影;两明珠,将二者比作一对晶莹的明珠。句意:天上月与水中影,恰似上下两颗璀璨的明珠。
现代译文
原本以为无缘邂逅佳月,只顾赶路程匆匆路过上湖。
刚在八尺驿馆停下投宿,却撞见一轮孤月高悬天宇。
月色裹着清露,寒色胜似秋水;
和着江上烟霭,洁白宛若凝脂酥油。
江天寥廓间,我不禁凝神凝望——
天上月与水中影,恰似上下一对璀璨明珠。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),后隐居临安南湖,自号约斋,诗作多写闲适自然之景。此诗应为其某次外出赶路途中,原本因急于行程而担忧错过月色,行至八尺投宿时,意外邂逅绝美的江月夜景,遂即兴写下此作,体现了诗人对自然景致的敏锐感知与喜爱。学界一般认为此诗作于其隐居南湖期间的某次出行途中,无明确纪年。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“转折递进”的章法,首联铺垫赶路时“无佳月”的遗憾预期,颔联转折写意外见月的惊喜,颈联细致描摹月色质感,尾联收束于江天盛景,情感由遗憾转为沉醉,层层递进自然流畅。
- 修辞与对仗:颈联“带露寒於水,和烟白似酥”为工整对仗,以“带露”对“和烟”,“寒於水”对“白似酥”,巧用日常事物作喻,将月色的清寒与洁白具象化,以“酥”贴合江南风物,写出月色温润澄澈的质感;尾联以“明珠”喻月与月影,生动凸显了江月与倒影交相辉映的空灵美感。
- 意境营造:全诗以“寒”“白”为核心色调,结合“露”“烟”“江天”等意象,将视觉美感与触觉的清寒感融为一体,营造出清冷澄澈、空阔辽远的夜景意境,画面感极强。
- 情感转折:从首联“将谓无佳月”的遗憾预判,到颔联“却见一轮孤”的意外惊喜,凸显了“失之东隅,收之桑榆”的古典审美意趣,传递出诗人偶遇美景的真切欣喜。
常见问题
《宿八尺月色陡明》的作者和朝代是什么?
《宿八尺月色陡明》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《宿八尺月色陡明》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人夜行赶路途中,本以为错过佳月,却在宿处八尺偶遇绝美的江上月色,以细腻笔触描绘了月色清寒澄澈、江天空阔辽远的夜景,抒发了意外撞见美景的惊喜与赞叹,展现出自然景致的空灵之美。
《宿八尺月色陡明》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),后隐居临安南湖,自号约斋,诗作多写闲适自然之景。此诗应为其某次外出赶路途中,原本因急于行程而担忧错过月色,行至八尺投宿时,意外邂逅绝美的江月夜景,遂即兴写下此作,体现了诗人对自然景致的敏锐感知与喜爱。学界一般认为此诗作于其隐居南湖期间的某次出行途中,无明确纪年。
《宿八尺月色陡明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“转折递进”的章法,首联铺垫赶路时“无佳月”的遗憾预期,颔联转折写意外见月的惊喜,颈联细致描摹月色质感,尾联收束于江天盛景,情感由遗憾转为沉醉,层层递进自然流畅。 2. 修辞与对仗 :颈联“带露寒於水,和烟白似酥”为工整对仗,以“带露”对“和烟”,“寒於水”对“白似酥”,巧用日常事物作喻,将月色的清寒与洁白具象化,以“酥”贴合江南风...