这首诗是南宋诗人张镃酬答友人陈伯冶的赠作,兼具个人闲情与赠友劝勉之意。诗人先自述新居初成的境遇,表明不求世俗赞誉、唯愿在闲适之中精进诗律的志趣;继而描绘庭前悠然自得的秋日水景与蝶舞菊间的景致,末句寄语友人,期许其能施展才学入朝任职,整体风格清淡雅致,情感真挚自然。
次韵酬陈伯冶监仓
非求世上人看好,但要閒中句律昌。
成阵游鯈波上暖,打团飞蝶菊初荒。
隣翁莫厌频相遇,会见横翔入未央。
简要说明
逐句注释
小筑才成赐也墙
小筑:指作者新建的私家居所。赐也墙:典出《论语·子张》,子贡(名赐)曾以“宫墙”比喻孔子之道的高深,此处作者反用典故,自谦新居简陋,仅如子贡所及肩的矮墙,并无可观之处。
传家那是钓徒张
钓徒张:指唐代隐士张志和,号烟波钓徒,以隐逸垂钓为乐。此句意为自家传家的并非隐逸垂钓的生涯,贴合张镃出身将门、曾出仕为官的身份,暗合后文“非求世上人看好”的淡然态度。
非求世上人看好,但要閒中句律昌
看好:指世俗的赞誉与认可。閒(同“闲”)中句律昌:意为在闲适日常中打磨诗艺,让诗作的格律、意蕴都臻于畅达饱满。昌:此处指诗律通畅、意境丰盈。
成阵游鯈波上暖,打团飞蝶菊初荒
成阵:成群结队。游鯈:即白鲦鱼,是常见的淡水游鱼,常作为闲适水景的意象。打团:指蝴蝶成群聚集飞舞。菊初荒:“荒”此处指菊丛初盛、花叶繁茂的状态(一说指菊花初开,花势尚浅),描绘出秋日庭前悠然灵动的景致。
隣翁莫厌频相遇,会见横翔入未央
隣翁:此处为对友人陈伯冶的戏称(二人应为诗友,往来频繁)。横翔:原指鸟飞腾盘旋,此处比喻施展才学、仕途得志。未央:汉代未央宫,代指朝廷,此处借指仕途进阶、入朝为官。此句意为不必嫌弃我们频频相聚,到时候你定能展翅施展抱负,入朝任职。
现代译文
刚建好的小小居所,不过如子贡所及肩的矮墙;
传家的本就不是烟波钓徒的隐逸生涯。
从不求世人对我多加赞誉,
只愿在闲适之中打磨诗律,让篇章愈发畅达清朗。
成群的白鲦在暖波中穿梭,
成团的飞蝶绕着初盛的菊丛飞舞。
老友啊莫要厌烦我们频频相聚,
待你施展才学,定能展翅入朝,直入未央宫阙。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,闲居临安南湖时多作园林闲适诗,有《南湖集》传世。陈伯冶时任监仓(宋代管理官仓的监当官),与张镃为诗友,常有唱和。此诗为次韵之作,即按照友人原诗的韵脚创作酬答,当作于张镃南湖新居初成之时。当时张镃虽出身世家,但已闲居林下,以诗文自娱,同时对友人的仕途发展寄予期许,全诗既抒发了自身的闲淡心境,也暗含对友人的劝勉与祝福。
艺术赏析
- 用典自然不露痕迹:首联两处用典皆贴合自身身份,反用“赐也墙”自谦居所简陋,以“钓徒张”反衬自家并非纯粹隐逸之人,既避免了典故的生硬堆砌,又精准传递出淡然的人生态度。
- 情景交融意境雅致:颔联选取“游鯈”“飞蝶”“菊丛”等秋日闲适意象,以“成阵”“打团”“暖”等词烘托出悠然灵动的氛围,将闲居的松弛心境融入景物描写,整体画面清淡自然,富有生活意趣。
- 格律严谨结构清晰:作为七言律诗,全诗韵脚统一为平声七阳韵,颔联对仗工整(“成阵游鯈”对“打团飞蝶”,“波上暖”对“菊初荒”),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗从自述志趣、描绘景致到赠友寄愿,层层递进,流转自然。
- 语言平易淡远:整体语言浅近流畅,无晦涩典故,既保有文人诗的雅致,又不失通俗自然,契合诗人“闲中句律昌”的创作追求,体现出南宋闲适诗的典型风格。
常见问题
《次韵酬陈伯冶监仓》的作者和朝代是什么?
《次韵酬陈伯冶监仓》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《次韵酬陈伯冶监仓》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张镃酬答友人陈伯冶的赠作,兼具个人闲情与赠友劝勉之意。诗人先自述新居初成的境遇,表明不求世俗赞誉、唯愿在闲适之中精进诗律的志趣;继而描绘庭前悠然自得的秋日水景与蝶舞菊间的景致,末句寄语友人,期许其能施展才学入朝任职,整体风格清淡雅致,情感真挚自然。
《次韵酬陈伯冶监仓》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,闲居临安南湖时多作园林闲适诗,有《南湖集》传世。陈伯冶时任监仓(宋代管理官仓的监当官),与张镃为诗友,常有唱和。此诗为 次韵之作 ,即按照友人原诗的韵脚创作酬答,当作于张镃南湖新居初成之时。当时张镃虽出身世家,但已闲居林下,以诗文自娱,同时对友人的仕途发展寄予期许,全诗既抒发了自身的闲淡心境,也暗含对友人的劝勉与祝福。
《次韵酬陈伯冶监仓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然不露痕迹 :首联两处用典皆贴合自身身份,反用“赐也墙”自谦居所简陋,以“钓徒张”反衬自家并非纯粹隐逸之人,既避免了典故的生硬堆砌,又精准传递出淡然的人生态度。 2. 情景交融意境雅致 :颔联选取“游鯈”“飞蝶”“菊丛”等秋日闲适意象,以“成阵”“打团”“暖”等词烘托出悠然灵动的氛围,将闲居的松弛心境融入景物描写,整体画面清淡自然,富有生活意趣。...