这首诗是张镃闲居时的即兴杂言之作,以春日到初夏的绿阴闲行为主线,记录了从冬末盼春、春至病愈却懒于赋诗,到赏玩春景、坐观青梅、林间闲坐的全过程,兼具闲适自得的生活意趣与自我勉励的心境,整体风格清新自然,充满日常烟火气息。
近诗殊少閒行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日
春至病始甦,强赋情少真。
梅花到海棠,不过数十首。
其间岂无兴,有笔慵开口。
繁逢风日美,心醉人不知。
林间行若狂,藉草或移时。
芳花倏扫踪,转作满园叶。
油然翠欲流,剪若阴初叠。
老夫爱深处,穿树开生路。
香不是风香,吹来复吹去。
扶筇仰面看,青子枝间团。
引客任摘尝,庸讵疑整冠。
閒来坐根石,远望浑无隙。
大似天女机,重重绿萝织。
黄蜂恐我嗔,拟住退逡巡。
向夏吟更懒,却防蜂笑人。
简要说明
逐句注释
- 去冬诗绝稀,作意待好春:去冬,去年冬天;绝稀,极少。句意:去年冬天作诗极少,刻意等待春日到来以寻诗料。
- 春至病始甦,强赋情少真:甦(sū),同“苏”,病愈苏醒;强赋,勉强作诗。句意:春回大地,我才从病中恢复,勉强提笔写诗,却少有真挚的诗兴。
- 梅花到海棠,不过数十首:句意:从梅花开放到海棠盛放,这段时间写的诗不过几十首。
- 其间岂无兴,有笔慵开口:慵,慵懒;开口,指吟咏作诗。句意:其间并非没有诗兴,只是握着笔却懒得动笔抒发。
- 繁逢风日美,心醉人不知:句意:处处遇上风和日丽的好天气,心神沉醉却自己未曾察觉。
- 林间行若狂,藉草或移时:藉,垫靠;移时,一段时间。句意:在林间行走恍若痴狂,靠着草甸一坐就是许久。
- 芳花倏扫踪,转作满园叶:倏,迅速;扫踪,踪迹消失。句意:繁花转眼便凋零无踪,转眼满园都已是绿叶层层。
- 油然翠欲流,剪若阴初叠:油然,浓郁舒展的样子;剪若,如同被精心剪裁。句意:浓郁的翠绿仿佛要流淌下来,如经剪裁的树荫刚刚层层叠叠。
- 老夫爱深处,穿树开生路:句意:老夫偏爱这幽深之处,穿林而过开辟出一条小径。
- 香不是风香,吹来复吹去:句意:林间香气并非风带来的,而是被风吹动,来回飘散。
- 扶筇仰面看,青子枝间团:筇(qióng),竹制手杖;青子,未成熟的果实,此处指青梅。句意:扶着竹杖抬头望去,青色的青梅在枝头团团簇簇。
- 引客任摘尝,庸讵疑整冠:庸讵(jù),岂、何必;整冠,化用《论语》“整冠纳履”的典故,指为避嫌疑而拘谨。句意:邀来客人随意采摘品尝,何须在意那些拘谨的礼节。
- 閒来坐根石,远望浑无隙:句意:闲来坐在树根旁的石上,远望密林浑然无隙。
- 大似天女机,重重绿萝织:天女机,指天女织就的云锦,此处比喻树荫藤蔓交织的繁茂景象。句意:就像天女织就的锦缎,层层绿萝交织成荫。
- 黄蜂恐我嗔,拟住退逡巡:嗔(chēn),生气;逡巡,迟疑不前。句意:黄蜂怕我嗔怪,想要停驻又迟疑着退开。
- 向夏吟更懒,却防蜂笑人:吟,作诗。句意:到了初夏,作诗更是疏懒,反倒怕蜜蜂要笑话我了。
现代译文
去年冬天写诗极少,一心盼着春日到来。
春回大地,我才从病中苏醒,勉强提笔,却少有真挚诗兴。
从梅开到海棠盛放,写过的诗不过几十首。
其间并非没有诗兴,只是握着笔,懒于吟哦抒发。
处处遇上风和日丽的好天气,心神沉醉自己却未察觉。
在林间行走恍若痴狂,靠着草甸一坐就是许久。
繁花转眼便凋零无踪,转眼满园都已是绿叶层层。
浓郁的翠绿仿佛要流淌下来,如经剪裁的树荫初叠成荫。
老夫偏爱这幽深之处,穿林而过开辟出一条小径。
香气随风流转,吹过来又吹去。
扶着竹杖抬头望去,青色的青梅在枝头团团簇簇。
邀来客人随意采摘品尝,何须在意那些拘谨的礼节。
闲来坐在树根旁的石上,远望密林浑然无隙。
就像天女织就的锦缎,层层绿萝交织成荫。
黄蜂怕我嗔怪,想要停驻又迟疑着退开。
到了初夏,作诗更是疏懒,反倒怕蜜蜂要笑话我了。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年罢官隐居南湖,自号约斋居士,诗作多写闲居园林、日常游赏的生活。这首诗的标题明确提及“近诗殊少”“以自勉”,可知创作于诗人闲居时期:春日病愈后,他在绿阴下闲行,目睹春去夏来的景致,有感于自己懒于赋诗的状态,以杂言诗记录游赏细节,同时自我宽慰,不必勉强自己刻意作诗,顺应闲适的自然心境。学界普遍认为该诗创作于张镃隐居南湖的晚年阶段,具体时间为春夏之交。
艺术赏析
- 体裁与结构:采用杂言体,句式长短错落,不受格律束缚,贴合即兴抒情的闲适基调。全诗以时间为线索,从去年冬末盼春,到春日赏玩,再到初夏闲坐,脉络清晰;空间上从林间小径到坐石远望,层次分明,完整还原了闲行的全过程。
- 细节与意境:以生活化细节取胜,如“黄蜂恐我嗔,拟住退逡巡”,以拟人手法写出黄蜂的灵动,充满烟火趣味;“香不是风香,吹来复吹去”精准捕捉林间香气随风流转的动态,营造出空灵悠然的意境。从繁花到绿叶的季节转换,暗含时光流逝的淡然,与诗人闲适的心境融为一体。
- 用典与语言:化用《论语》“整冠纳履”的典故,反用其意,表现诗人洒脱不拘的闲居状态;“天女机”的比喻贴切自然,将茂密的绿荫藤蔓具象化。整体语言清新浅白,无雕琢痕迹,兼具口语的自然与诗意的灵动,如“心醉人不知”“慵开口”等句,直白地吐露心境,却余味悠长。
- 情感基调:全诗从“强赋情少真”的自叹,到“引客任摘尝”的洒脱,最终以“防蜂笑人”的自嘲收尾,既流露了懒于赋诗的慵懒,又暗含顺应自然、不必勉强的自勉之意,整体情感松弛自然,尽显文人闲居的悠然意趣。
常见问题
《近诗殊少閒行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日》的作者和朝代是什么?
《近诗殊少閒行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《近诗殊少閒行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日》主要写了什么?
这首诗是张镃闲居时的即兴杂言之作,以春日到初夏的绿阴闲行为主线,记录了从冬末盼春、春至病愈却懒于赋诗,到赏玩春景、坐观青梅、林间闲坐的全过程,兼具闲适自得的生活意趣与自我勉励的心境,整体风格清新自然,充满日常烟火气息。
《近诗殊少閒行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年罢官隐居南湖,自号约斋居士,诗作多写闲居园林、日常游赏的生活。这首诗的标题明确提及“近诗殊少”“以自勉”,可知创作于诗人闲居时期:春日病愈后,他在绿阴下闲行,目睹春去夏来的景致,有感于自己懒于赋诗的状态,以杂言诗记录游赏细节,同时自我宽慰,不必勉强自己刻意作诗,顺应闲适的自然心境。学界普遍认为该诗创作于张镃隐居南湖的晚年阶段...
《近诗殊少閒行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :采用杂言体,句式长短错落,不受格律束缚,贴合即兴抒情的闲适基调。全诗以时间为线索,从去年冬末盼春,到春日赏玩,再到初夏闲坐,脉络清晰;空间上从林间小径到坐石远望,层次分明,完整还原了闲行的全过程。 2. 细节与意境 :以生活化细节取胜,如“黄蜂恐我嗔,拟住退逡巡”,以拟人手法写出黄蜂的灵动,充满烟火趣味;“香不是风香,吹来复吹去”精准捕捉...