暂往嘉兴离桂隐过渡

· 张镃

侧望山来起复平,横冲波去碧还明。
谁言身在笋舆上,自是乘空里行。

简要说明

这首七言绝句是诗人暂离私家园林桂隐、前往嘉兴途中过渡时所作,描摹了沿途山水明丽开阔的景致,通过反问转折道出心境转变,抒发了脱离日常羁束、如凌空穿行的悠然闲适之情。

逐句注释

  1. 侧望山来起复平:侧身远望,山峦忽起忽伏,渐趋平缓舒展。“来”指山峦随行进的视角推移,似迎面而来。
  2. 横冲波去碧还明:舟船横越水波、破浪前行,澄澈碧波映着天光更显明净灵动。“横冲”形容舟行破浪的动态,“碧还明”突出水色清透、波光流转的质感。
  3. 谁言身在笋舆上:谁说我还困在竹轿之上?“笋舆”即竹制轻便轿子,代指陆路代步的交通工具,此处点明此前正乘轿赶路。
  4. 自是乘空里行:本就如同凌空自在地穿行天地间。“乘空”既写舟行水面如凌空而行的轻快实景,也暗喻心境超脱无羁的精神状态。

现代译文

侧身远望,山峦起伏又渐展平畴;
舟破碧波,澄澈水面映天光更明。
谁说我还困在竹轿之中?
本就如凌空自在穿行天地间。

创作背景

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身将门却雅好诗文,在临安建有私家园林桂隐,常在此隐居游赏。此诗作于他暂离桂隐前往嘉兴的旅途过渡之际,彼时南宋社会相对安定,文人多寄情山水以抒闲适之志。诗人刚结束一段陆路行程,转乘舟船过渡,触景生情写下此作,流露出游赏途中的轻松自在。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为标准七言绝句,首句入韵,遵循仄起首句入韵的近体诗格律。前两句“侧望山来起复平”与“横冲波去碧还明”对仗工整:“侧望”对“横冲”(动宾结构相对),“山来”对“波去”(主谓结构相对),“起复平”对“碧还明”(状中结构相对),声律和谐,节奏明快。
  2. 虚实结合与对比:以“山”“波”为实景意象,勾勒出流动的旅途山水图景;又以“笋舆”与“乘空”形成虚实对比,将陆路的羁束感与水路的轻快感并置,凸显心境的转变。
  3. 抒情手法:以反问句“谁言身在笋舆上”制造转折,自然引出“乘空里行”的心境升华,将舟行实景与文人超脱世俗的雅趣融为一体,语言清新自然,无晦涩用典,兼具画面感与抒情性。

常见问题

《暂往嘉兴离桂隐过渡》的作者和朝代是什么?

《暂往嘉兴离桂隐过渡》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《暂往嘉兴离桂隐过渡》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人暂离私家园林桂隐、前往嘉兴途中过渡时所作,描摹了沿途山水明丽开阔的景致,通过反问转折道出心境转变,抒发了脱离日常羁束、如凌空穿行的悠然闲适之情。

《暂往嘉兴离桂隐过渡》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身将门却雅好诗文,在临安建有私家园林桂隐,常在此隐居游赏。此诗作于他暂离桂隐前往嘉兴的旅途过渡之际,彼时南宋社会相对安定,文人多寄情山水以抒闲适之志。诗人刚结束一段陆路行程,转乘舟船过渡,触景生情写下此作,流露出游赏途中的轻松自在。

《暂往嘉兴离桂隐过渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为标准七言绝句,首句入韵,遵循仄起首句入韵的近体诗格律。前两句“侧望山来起复平”与“横冲波去碧还明”对仗工整:“侧望”对“横冲”(动宾结构相对),“山来”对“波去”(主谓结构相对),“起复平”对“碧还明”(状中结构相对),声律和谐,节奏明快。 2. 虚实结合与对比 :以“山”“波”为实景意象,勾勒出流动的旅途山水图景;又以“笋舆”与“...