次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白

· 张镃

纷纷金佩与瑶环,骨相如吾敢妄攀。
居处保曾离城郭,襟期终不负湖山。
杉帝试履拖云湿,石上敲钩破藓斑。
冲晓樵童便来往,思量谁是我投閒。

简要说明

“次韵”是古代酬赠诗的一种体裁,指依照友人原诗的韵脚和次序作诗。这首诗是南宋诗人张镃次韵酬赠新任九江使君赵明达的作品。诗中以自身退隐闲居的生活为核心,通过对比世俗权贵与山林志趣,抒发了不慕荣利、钟情湖山的清高襟怀,同时暗含与友人的相知相惜之意,兼具抒情与酬赠的双重意味。

逐句注释

  1. 纷纷金佩与瑶环:纷纷,形容众多杂乱的样子;金佩、瑶环皆为达官显贵身上的华贵饰佩,代指朝堂权贵。句意:世间的达官显贵何其多。
  2. 骨相如吾敢妄攀:骨相,原指人的形貌气质,此处引申为身份志趣与处境;妄攀,胡乱攀附权贵。句意:以我这般骨相处境,怎敢胡乱攀附权贵。
  3. 居处保曾离城郭:“保曾”疑为“未尝”的传抄讹误(形近易混);城郭,指城市城垣,代指市井官场。句意:我的居所虽未曾远离城郭市井。
  4. 襟期终不负湖山:襟期,指平生的怀抱与志趣;负,辜负。句意:但我的平生志趣终究不曾辜负湖山胜景。
  5. 杉帝试履拖云湿:“杉帝”疑为“杉迳(径)”的形近讹误,迳指山间小路;试履,穿着草鞋出行;拖云湿,行走时山间云气沾湿了鞋履。句意:在杉树林间的小路上穿着草鞋行走,云气沾湿了鞋边。
  6. 石上敲钩破藓斑:敲钩,指敲击石面(“钩”或为“叩”的讹误,亦指敲击随身器物);破藓斑,打破石面上斑驳的苔藓覆盖层。句意:在石头上轻敲,惊破石上斑驳的苔藓痕。
  7. 冲晓樵童便来往:冲晓,拂晓、清晨;樵童,打柴的童子。句意:清晨时分,打柴的童子往来不绝。
  8. 思量谁是我投閒:投閒即“投闲”,指退隐闲居,“閒”为“闲”的异体字。句意:细想下来,谁才是如我这般退隐自适的人呢?

现代译文

世间权贵的金佩瑶环纷纷扰扰,
以我这般骨相,怎敢胡乱攀附分毫。
居所虽未曾远离市井城郭,
平生志趣终究不曾辜负湖山烟霞。
杉间小径试穿草鞋行,云气沾湿鞋边,
石上轻敲,惊破苔藓斑驳的旧痕。
清晨打柴的童子往来不绝,
细思量,谁才是如我这般投闲自适的人?

创作背景

张镃为南宋中期世家文人,张俊曾孙,早年曾出仕为官,后隐居杭州南湖,自号南湖居士,以闲适诗文自娱。这首诗是其次韵酬答新任九江使君赵明达的作品:赵明达赴任九江太守前或曾寄诗给张镃,张镃依其原韵作诗酬和,同时还赠送了自制的香饼。此时张镃已退隐多年,诗中所写皆是其日常山林闲居的真实场景,抒发了远离官场、自适其志的心境,同时也寄寓了对友人赵明达的期许,暗含对同道之人的呼应。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“纷纷金佩与瑶环”的世俗喧嚣,反衬自身“不敢妄攀”的清高姿态;颔联“居处离城郭”与“不负湖山”形成转折,点明“大隐隐于市”的志趣,将世俗官场与山林隐逸形成鲜明对比,突出诗人的精神追求。
  2. 炼字精准,意境清幽:颈联“拖云湿”“破藓斑”二句,以细腻的动作描写勾勒出山间闲适的画面:云气沾湿草鞋、敲石破去苔藓,将静态的山林写出灵动之感,尽显归隐生活的清幽雅致。
  3. 对仗严谨,格律合规:颔联“居处”对“襟期”、“未尝离城郭”对“终不负湖山”,颈联“杉径试履”对“石上敲钩”、“拖云湿”对“破藓斑”,对仗工整,符合七言律诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底。
  4. 寄兴遥深,余味悠长:尾联以樵童往来的日常场景收束,以自问“谁是我投闲”收束全诗,既写出了自身退隐的自适,也暗含对友人赵明达的期许,希望其能保有志趣,不为官场所累,同时也引发读者对归隐人生的共鸣。
  5. 注:原诗中“杉帝”“保曾”均为传抄过程中的形近讹误,学界主流观点认为“杉帝”应为“杉迳(径)”,“保曾”应为“未尝”,解读时已据此修正。

常见问题

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》的作者和朝代是什么?

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》主要写了什么?

“次韵”是古代酬赠诗的一种体裁,指依照友人原诗的韵脚和次序作诗。这首诗是南宋诗人张镃次韵酬赠新任九江使君赵明达的作品。诗中以自身退隐闲居的生活为核心,通过对比世俗权贵与山林志趣,抒发了不慕荣利、钟情湖山的清高襟怀,同时暗含与友人的相知相惜之意,兼具抒情与酬赠的双重意味。

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期世家文人,张俊曾孙,早年曾出仕为官,后隐居杭州南湖,自号南湖居士,以闲适诗文自娱。这首诗是其次韵酬答新任九江使君赵明达的作品:赵明达赴任九江太守前或曾寄诗给张镃,张镃依其原韵作诗酬和,同时还赠送了自制的香饼。此时张镃已退隐多年,诗中所写皆是其日常山林闲居的真实场景,抒发了远离官场、自适其志的心境,同时也寄寓了对友人赵明达的期许,暗含对同道之人的...

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“纷纷金佩与瑶环”的世俗喧嚣,反衬自身“不敢妄攀”的清高姿态;颔联“居处离城郭”与“不负湖山”形成转折,点明“大隐隐于市”的志趣,将世俗官场与山林隐逸形成鲜明对比,突出诗人的精神追求。 2. 炼字精准,意境清幽 :颈联“拖云湿”“破藓斑”二句,以细腻的动作描写勾勒出山间闲适的画面:云气沾湿草鞋、敲石破去苔藓,将静态的山林写出灵动...