看云

· 张镃

第夫自从归南湖,两眼用处不敢虚。
对人岂暇作青白,尚乃懒阅灯前书。
只将看山并看水,山爱烟晴水风起。
今朝所向更出奇,极目阴云满空里。
各千百百巨石堆,一一十十猛兽来。
寿涛忽卷大海动,晓阵渐压孤城摧。
当中一抹如龙卧,头角深藏鳞鬣大。
蒙鸿杳渺却斜明,高乌争飞欲惊堕。
须臾变化疑有神,亿万里碧无点尘。
以知杰观我已得,模写讵肯烦他人。
归来为渠急挥扫,自笑粗狂乏新巧。
莫言云去没人知,处处是云云是诗。

简要说明

这首诗是张镃退居南湖时的即兴观云之作,先叙日常慵懒避俗的心境,再铺写阴云变幻的奇绝壮景,最后由观云生发审美感悟,点明自然处处皆诗的意趣,表达了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀。其中“第夫”疑为“老夫”的形近笔误,为诗人自称。

逐句注释

  1. 老夫自从归南湖,两眼用处不敢虚:老夫自从归隐南湖(今浙江嘉兴南湖,为诗人晚年隐居之地),便不敢让双眼闲置,要用心体察世间万物。
  2. 对人岂暇作青白,尚乃懒阅灯前书:哪有闲暇对人分亲疏、作褒贬(化用阮籍青白眼典故),尚且懒得在灯下翻阅刻板的诗书,厌倦俗务应酬。
  3. 只将看山并看水,山爱烟晴水风起:平日只以看山观水为乐,最爱烟霭晴光笼罩的山峦与水面起风的景致。
  4. 今朝所向更出奇,极目阴云满空里:今日视线所及之处却更出奇绝,尽目力远望,阴云布满了整个天空。
  5. 各千百百巨石堆,一一十十猛兽来:云块错落堆叠,如同千百块巨石;云团错落排布,又似成群的猛兽奔来。
  6. 寿涛忽卷大海动,晓阵渐压孤城摧:云涛突然翻卷,仿佛大海在动荡;拂晓的云阵压来,仿佛要摧垮孤城。(“寿涛”疑为“怒涛”之误,形容云涛翻涌之势)
  7. 当中一抹如龙卧,头角深藏鳞鬣大:云间有一缕云形如卧龙横卧,龙的头角藏于云间,鳞片与颈鬃却清晰硕大。
  8. 蒙鸿杳渺却斜明,高乌争飞欲惊堕:混沌迷茫的云气悠远朦胧,云隙漏出斜照的天光,高空的飞鸟争相疾飞,仿佛要被惊落。(“蒙鸿”指混沌迷茫的云气)
  9. 须臾变化疑有神,亿万里碧无点尘:片刻之间云的变幻仿佛有神力相助,云散之后,万里晴空没有一丝尘埃。
  10. 以知杰观我已得,模写讵肯烦他人:由此可知这壮美的景观我已尽收眼底,怎肯劳烦他人替我描摹记录?
  11. 归来为渠急挥扫,自笑粗狂乏新巧:归来后为了这云景急忙挥笔作诗,自笑笔法粗疏狂放,缺少新巧的意趣。
  12. 莫言云去没人知,处处是云云是诗:不要说云飘走了就无人知晓,处处都是云,云本身就是诗。

现代译文

自从归隐南湖岸,老夫双眼不敢闲。
哪有闲心辨人臧否,尚且懒把灯前书卷翻。
平日只将山水赏,最爱烟岚晴日山,与水面风来的清欢。
今日却见别样奇景,极目望去,阴云铺满长天。
云堆错落如千堆巨石,团簇错落似百兽奔窜。
忽如怒涛卷海,天地震荡;晓云成阵,似要压垮孤城垣。
云间忽现一抹如龙卧,头角深藏,鳞鬣舒展。
云气杳渺朦胧,却漏斜光一缕,高空飞鸟争飞,似要惊堕。
须臾之间云态万变,恍若有神助,转瞬云开,万里晴空无纤尘。
方知此等壮景我已尽收,何须劳他人代笔摹写?
归来急为云景挥毫,自笑笔法粗疏,少了新巧意趣。
莫说云去便无人知,处处皆云,云即是诗。

创作背景

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,早年曾入仕,晚年辞官退居嘉兴南湖,远离官场纷争,寄情山水与诗文。这首诗是其退居期间的即兴之作,记录了一次偶遇阴云变幻的全过程,从日常的倦怠慵懒,到被自然奇景震撼,再到由观云生发对自然与诗歌的感悟,体现了其晚年超脱尘俗、随性自在的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以“看云”为核心,先叙日常心境,铺垫出诗人厌倦俗务、寄情山水的状态,再突转写今日观云的奇绝,从云的形态、气势到变幻层层铺展,最后由观云悟得“云即是诗”的禅意,收束自然,情感从平淡到震撼再到释然,脉络分明。
  2. 比喻新奇,具象化云景:诗人以巨石、猛兽、卧龙、怒涛、孤城等具象事物比喻云的形态与气势,将无形的云化为可感的视觉形象,生动展现了阴云翻涌、变幻莫测的壮美景象,极具画面感。
  3. 用典含蓄,表达心境:“作青白”化用阮籍青白眼的典故,含蓄表达了诗人对世俗应酬、人情冷暖的厌倦,暗合其退隐的心境,语言质朴却意蕴深厚。
  4. 结尾升华,点明主旨:结句“处处是云云是诗”将自然与诗歌融为一体,点明自然造化皆是诗意的来源,升华了全诗的审美意趣,体现了宋人“以自然为诗”的审美追求,兼具禅意与理趣。
  5. 体裁自由,风格质朴:全诗为七言歌行体,格律自由,不事雕琢,语言浅近自然,符合即兴之作的特点,尽显诗人随性自在的创作风格。

常见问题

《看云》的作者和朝代是什么?

《看云》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《看云》主要写了什么?

这首诗是张镃退居南湖时的即兴观云之作,先叙日常慵懒避俗的心境,再铺写阴云变幻的奇绝壮景,最后由观云生发审美感悟,点明自然处处皆诗的意趣,表达了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀。其中“第夫”疑为“老夫”的形近笔误,为诗人自称。

《看云》的创作背景是什么?

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,早年曾入仕,晚年辞官退居嘉兴南湖,远离官场纷争,寄情山水与诗文。这首诗是其退居期间的即兴之作,记录了一次偶遇阴云变幻的全过程,从日常的倦怠慵懒,到被自然奇景震撼,再到由观云生发对自然与诗歌的感悟,体现了其晚年超脱尘俗、随性自在的心境。

《看云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“看云”为核心,先叙日常心境,铺垫出诗人厌倦俗务、寄情山水的状态,再突转写今日观云的奇绝,从云的形态、气势到变幻层层铺展,最后由观云悟得“云即是诗”的禅意,收束自然,情感从平淡到震撼再到释然,脉络分明。 2. 比喻新奇,具象化云景 :诗人以巨石、猛兽、卧龙、怒涛、孤城等具象事物比喻云的形态与气势,将无形的云化为可感的视觉...