送叶正则秘郎参议湖北帅幕

· 张镃

桂阴无期报,朝贤去却知。
累年艰特荐,一事必忧时。
盛世未应尔,重来犹可为。
相过非为数,公论合勤思。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃送别友人叶正则赴湖北帅幕任参议的赠别之作。全诗以关切友人参政处境为切入点,既抒发了对其仕途困顿的理解与同情,也暗含对当世朝政的忧虑,同时寄寓了对友人再入朝堂、匡扶时局的期许,情感真挚沉郁,兼具送别与议政的双重内涵。

逐句注释

  1. 桂阴无期报:“桂阴”化用晋代郤诜“桂林一枝”的典故,代指科举仕途或朝廷恩遇;“报”指仕途上的恩遇回报。此句意为友人多年来在仕途上未能获得应有的晋升回报。
  2. 朝贤去却知:“朝贤”指朝中贤士,即叶正则;“去”指离开朝廷赴地方任职;“却”表转折,意为反而、才。此句主流解读为:像您这样的朝中贤士,一旦离京赴任,反而更被世人真正了解其才学(或指朝廷此时才醒悟其辅政的价值)。
  3. 累年艰特荐:“累年”指多年;“艰特荐”意为难以获得朝廷的特别举荐与升迁。此句概括友人数年来仕途不顺的处境。
  4. 一事必忧时:“忧时”指为时局政事忧虑。此句意为您每处理一件政务,都必定会为当世的时局安危忧心忡忡。
  5. 盛世未应尔:“盛世”指南宋朝廷标榜的太平治世;“尔”指代前文所述的仕途困顿与忧时之态。此句意为太平盛世本不该出现这样的情形。
  6. 重来犹可为:“重来”指再次入朝为官;“可为”指有所作为、匡扶时局。此句是对友人的宽慰与期许,相信他日重返朝堂仍能建功立业。
  7. 相过非为数:“相过”指彼此往来交游;“非为数”意为次数不多。此句感叹二人相知虽少,情谊却深。
  8. 公论合勤思:“公论”指公众舆论或朝廷的公正评判;“合”意为应当;“勤思”指勤于谋划思虑。此句为临别赠言,勉励友人赴任后秉持公心、勤于政务,为地方与朝廷分忧。

现代译文

仕途恩遇本该有回报,朝中贤士离京才更被世人知晓。
多年来难得获得特荐升迁,每临一事总为时局忧心忡忡。
太平盛世本不该如此困顿,他日重回朝堂仍可大有作为。
你我相知往来本就不多,秉持公论当勤于谋划深思。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门,为张俊曾孙,与陆游、杨万里、叶适等文坛名士交游甚密。叶正则即叶适,永嘉学派代表人物,曾多次任职地方军政幕府。据史料记载,叶适曾于宁宗庆元年间赴湖北安抚司任参议官,此诗即为张镃送别叶适时所作。当时南宋偏安一隅,朝政积弊渐显,文人阶层多有关心时局、忧国忧民之思,张镃此诗既饱含对友人仕途的关切,也暗含对当世朝政的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“累年”对“一事”、“艰特荐”对“必忧时”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:开篇“桂阴”化用郤诜折桂典故,含蓄点出友人的仕途背景,不刻意堆砌辞藻,却暗含对友人才学的肯定与仕途不顺的惋惜。
  3. 情感层次分明:全诗以“关切—同情—宽慰—期许”为情感脉络,先写友人仕途困顿与忧时之心,再以“盛世未应尔”抒发对时局的感慨,最后以“重来犹可为”“公论合勤思”作结,层层递进,将送别时的不舍、关切与对友人的勉励融为一体,情感沉郁真挚。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言质朴无华,未用过多典故藻饰,却以直白的表述传递出深厚的情谊与深刻的时政思考,于平淡中见真情,体现了南宋馆阁文人平实自然的诗风。

常见问题

《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》的作者和朝代是什么?

《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃送别友人叶正则赴湖北帅幕任参议的赠别之作。全诗以关切友人参政处境为切入点,既抒发了对其仕途困顿的理解与同情,也暗含对当世朝政的忧虑,同时寄寓了对友人再入朝堂、匡扶时局的期许,情感真挚沉郁,兼具送别与议政的双重内涵。

《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门,为张俊曾孙,与陆游、杨万里、叶适等文坛名士交游甚密。叶正则即叶适,永嘉学派代表人物,曾多次任职地方军政幕府。据史料记载,叶适曾于宁宗庆元年间赴湖北安抚司任参议官,此诗即为张镃送别叶适时所作。当时南宋偏安一隅,朝政积弊渐显,文人阶层多有关心时局、忧国忧民之思,张镃此诗既饱含对友人仕途的关切,也暗含对当世朝政的隐忧。

《送叶正则秘郎参议湖北帅幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“累年”对“一事”、“艰特荐”对“必忧时”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :开篇“桂阴”化用郤诜折桂典故,含蓄点出友人的仕途背景,不刻意堆砌辞藻,却暗含对友人才学的肯定与仕途不顺的惋惜。 3. 情感层次分明 :全诗以“关切—同情—宽慰—期许”为情感脉络,先写友人仕途困...