这首诗为张镃次韵酬答友人张以道的闲步之作,以自家茶谷园的景致为切入点,描绘了园居清幽闲适的环境,抒发了顺应天命、淡泊名利的旷达心境,同时与友人共勉,期许共守淡泊之道。
次韵答张以道茶谷閒步
新从小堂阴,经营学山丘。
攒丛数百树,如对旷士流。
奇石皆有情,听诗疑点头。
方池正当前,风定清若油。
照影画不成,叶茂枝相樛。
心静境自来,非关苦寻搜。
知我与罪我,此话同春秋。
委顺付天命,万事杯中浮。
莫疑头上丝,曾因利荣愁。
若无忘斯言,长年共无忧。
简要说明
逐句注释
- 艺此百亩园,池亭粗供游:艺指种植、经营;百亩园指诗人所居的茶谷园;粗供游意为勉强可供游赏休憩。
- 新从小堂阴,经营学山丘:小堂阴指小堂的背阴处;经营指规划营造园林景致;学山丘意为仿照自然山水堆叠丘壑。
- 攒丛数百树,如对旷士流:攒丛指聚集丛生;旷士流指旷达超脱的文人雅士,此处将丛树比作志同道合的友人。
- 奇石皆有情,听诗疑点头:以拟人手法写奇石仿佛含情,听诗人吟诗时似在点头应和。
- 方池正当前,风定清若油:方池即方形池塘;清若油形容水面风平浪静时澄澈平滑,如油脂一般。
- 照影画不成,叶茂枝相樛:照影指水中倒映的影子;樛(jiū)指树枝交错缠绕的样子。
- 心静境自来,非关苦寻搜:境指闲适的意境与心境;苦寻搜意为刻意强求、搜寻。此句意为心境闲适则自然得闲适之境,无需刻意强求。
- 知我与罪我,此话同春秋:化用《孟子·滕文公下》“孔子成《春秋》而乱臣贼子惧”之典,知我指称许认可,罪我指指责非议,意为无论他人如何评价,自有如《春秋》一般的公允定论,不必在意。
- 委顺付天命,万事杯中浮:委顺指顺应本心与自然;付天命意为听凭天命安排;万事杯中浮将万事比作杯中浮物,形容淡然看待世间诸事。
- 莫疑头上丝,曾因利荣愁:头上丝指白发;利荣指名利荣华,意为不必疑惑鬓边白发,曾因追逐名利荣华而忧愁。
- 若无忘斯言,长年共无忧:斯言指前文所言淡泊处世的言论;长年意为长久、一生,意为倘若你不曾忘却这番话,我们定能长久相伴,远离忧愁。
现代译文
亲手经营这百亩园池,亭台楼阁勉强可供游赏。
新近在小堂的背阴处,仿照自然山水堆叠丘壑。
攒聚丛生的数百棵树木,仿佛面对着旷达的名流。
奇异的山石都似含情意,听我吟诗仿佛点头应和。
方正的池塘正对着眼前,风平浪静时澄澈如油脂。
倒映的身影难画逼真,枝叶繁茂互相交错缠绕。
心境闲适自然意境自来,并非刻意苦苦搜寻得来。
无论是称许我还是怪罪我,这些议论都如《春秋》一般自有定论。
顺应本心听凭天命,万事都如杯中浮物淡然处之。
不必疑惑头上的白发,曾为名利荣华而忧愁。
倘若你不曾忘却这番话,我们定能长年相伴无忧。
创作背景
张镃为南宋勋贵张俊曾孙,虽出身名门,却晚年隐居南湖,寄情山水园林,与姜夔、杨万里等文人多有唱和。“次韵”指按照友人原诗的韵脚和用字来创作,此诗为诗人闲居茶谷园时,酬答友人张以道茶谷闲步之作,彼时诗人已看淡官场名利,一心沉醉于园居闲适生活,借诗作抒发旷达超脱的心境,并与友人共勉。
艺术赏析
- 景情理相融:全诗以园居景致开篇,从池亭、山丘、丛树、奇石到方池茂叶,层层铺陈出清幽静谧的园居环境,将自然景致与闲适心境自然融合,景中含情,情随景生,最终落脚于人生哲理,结构完整连贯。
- 拟人手法灵动:将丛树比作旷达雅士,赋予奇石以人的情感,写其“听诗疑点头”,将静态的景物写得鲜活灵动,烘托出诗人与自然相融无间的闲适状态。
- 用典自然贴切:“知我与罪我”化用《孟子》中孔子作《春秋》的典故,借古人之言表达自己不在乎外界褒贬的旷达态度,丰富了诗歌内涵而不显生硬堆砌。
- 语言恬淡质朴:全诗无雕琢修饰之语,以浅近自然的语言传达出深远的人生意趣,符合宋代文人诗“以文为诗”的特点,尽显闲淡旷达的风格。
常见问题
《次韵答张以道茶谷閒步》的作者和朝代是什么?
《次韵答张以道茶谷閒步》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《次韵答张以道茶谷閒步》主要写了什么?
这首诗为张镃次韵酬答友人张以道的闲步之作,以自家茶谷园的景致为切入点,描绘了园居清幽闲适的环境,抒发了顺应天命、淡泊名利的旷达心境,同时与友人共勉,期许共守淡泊之道。
《次韵答张以道茶谷閒步》的创作背景是什么?
张镃为南宋勋贵张俊曾孙,虽出身名门,却晚年隐居南湖,寄情山水园林,与姜夔、杨万里等文人多有唱和。“次韵”指按照友人原诗的韵脚和用字来创作,此诗为诗人闲居茶谷园时,酬答友人张以道茶谷闲步之作,彼时诗人已看淡官场名利,一心沉醉于园居闲适生活,借诗作抒发旷达超脱的心境,并与友人共勉。
《次韵答张以道茶谷閒步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情理相融 :全诗以园居景致开篇,从池亭、山丘、丛树、奇石到方池茂叶,层层铺陈出清幽静谧的园居环境,将自然景致与闲适心境自然融合,景中含情,情随景生,最终落脚于人生哲理,结构完整连贯。 2. 拟人手法灵动 :将丛树比作旷达雅士,赋予奇石以人的情感,写其“听诗疑点头”,将静态的景物写得鲜活灵动,烘托出诗人与自然相融无间的闲适状态。 3. 用典自然贴切 :...