次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白

· 张镃

岁晏怀人水一湄,归鸿去雁各参差。
寒风不解频吹梦,疾置何妨数寄诗。
酿酒改名聊济胜,和香因谱更求奇。
路遥不暇多瓶送,一炷同参日渐迟。

简要说明

这首诗是宋代张镃次韵酬答新任九江使君赵明达的赠诗,同时寄送自制香饼。以岁末怀人为缘起,抒发对远任友人的思念之情,兼叙自身酿酒、制香的雅事,表达与友人共赏雅趣、寄寓深情的文人情谊,整体格调清雅淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 岁晏怀人水一湄,归鸿去雁各参差
    岁晏:年末、岁末。怀人:思念远方友人。水一湄:水畔岸边(湄指水边、河岸)。归鸿去雁:往来迁徙的鸿雁,古人常以鸿雁代指传书使者或相隔两地的亲友。各参差:形容行踪错落不齐,此处喻指与友人相隔两地,聚首、音信皆难。
  2. 寒风不解频吹梦,疾置何妨数寄诗
    不解:不理解、未能。频吹梦:意为无法帮我频频在梦中与友人相见。疾置:古代驿站的快马,此处代指传递书信的使者。何妨:不妨、不必介意。此句意为:寒风不懂我频频思念友人的心意,倒是驿使不妨多为我们传递诗篇。
  3. 酿酒改名聊济胜,和香因谱更求奇
    酿酒改名:自酿美酒并为其改取雅号。聊济胜:姑且用来助益雅兴、排遣寂寥(济胜指胜游、雅赏之趣)。和香:调制香品(此处指自制香饼)。因谱:依照制香的谱录(宋代有诸多香谱类著作,如《陈氏香谱》)。更求奇:更追求香气的新奇别致。
  4. 路遥不暇多瓶送,一炷同参日渐迟
    路遥:路途遥远。不暇:没有余力、来不及。多瓶送:此处“瓶”代指盛放香饼或美酒的容器,意为无法多赠自制的香品与美酒。一炷:一炷香。同参:一同品鉴、参悟香韵与雅趣。日渐迟:天色渐晚,此处指二人虽相隔两地,却可共焚一香,同享闲适,任凭时光缓缓流逝。

现代译文

年末的水边,我思念着远方的你,就像那往来的鸿雁,各在一方,踪迹错落难聚。
寒风不懂我频频想与你在梦中相见的心意,倒是传递书信的驿使,不妨多为我们寄送诗篇。
我自酿了美酒还改了雅名,姑且用来排遣寂寥,又依照香谱调制香饼,更想做出新奇的香气。
路途遥远,没法多送几瓶香酒与你,只愿我们同焚一炷香,一同参悟雅趣,任凭天色渐渐晚去。

创作背景

张镃为南宋文人,张俊曾孙,号约斋,隐居于临安南湖,以诗文、雅趣自娱,与当时诸多文人交游唱和。赵明达新任九江使君,此前曾赠诗给张镃,此诗为次韵酬答(依照原诗韵脚创作的答诗),同时寄送自制香饼。诗作创作于岁末,彼时赵明达赴任九江,二人相隔较远,张镃以怀人起笔,叙写自身的雅事,寄寓对友人的思念与同赏雅趣的期许,贴合南宋文人寄赠唱和的典型场景。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚统一(湄、差、诗、奇、迟)。颔联“寒风不解频吹梦,疾置何妨数寄诗”与颈联“酿酒改名聊济胜,和香因谱更求奇”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象与意境:全诗以“岁晏”“水湄”“归鸿”“寒风”“疾置”“酿酒”“和香”“一炷香”等清雅文人意象构建淡远意境,既有怀人的深情,又有雅事的闲适,情感与景物交融自然。
  3. 抒情层次:诗作从岁末怀人起笔,继而寄诗抒怀,再叙自身雅事,最后以赠香寄意收束,层层递进,将思念之情与文人雅趣自然融合,情感真挚不刻意。
  4. 细节留白:末句“一炷同参日渐迟”以共焚一香的细节,将抽象的友情具象化为闲适的雅聚场景,虽相隔两地,却暗含“天涯共此时”的默契,留有悠长的余味。

常见问题

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》的作者和朝代是什么?

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》主要写了什么?

这首诗是宋代张镃次韵酬答新任九江使君赵明达的赠诗,同时寄送自制香饼。以岁末怀人为缘起,抒发对远任友人的思念之情,兼叙自身酿酒、制香的雅事,表达与友人共赏雅趣、寄寓深情的文人情谊,整体格调清雅淡远,情感真挚自然。

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》的创作背景是什么?

张镃为南宋文人,张俊曾孙,号约斋,隐居于临安南湖,以诗文、雅趣自娱,与当时诸多文人交游唱和。赵明达新任九江使君,此前曾赠诗给张镃,此诗为 次韵酬答 (依照原诗韵脚创作的答诗),同时寄送自制香饼。诗作创作于岁末,彼时赵明达赴任九江,二人相隔较远,张镃以怀人起笔,叙写自身的雅事,寄寓对友人的思念与同赏雅趣的期许,贴合南宋文人寄赠唱和的典型场景。

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚统一(湄、差、诗、奇、迟)。颔联“寒风不解频吹梦,疾置何妨数寄诗”与颈联“酿酒改名聊济胜,和香因谱更求奇”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象与意境 :全诗以“岁晏”“水湄”“归鸿”“寒风”“疾置”“酿酒”“和香”“一炷香”等清雅文人意象构建淡远意境,既有怀...