张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈

· 张镃

离标无过张户部,督赋文移多似雨。
侵晨径造梦蝶床,冷坐谭诗捐俗语。
博闻无过尤少卿,议礼辨析纷如争。
破午远到煨芋宇,抵掌谈事非今情。
梦蝶床前何所有,一盏朮汤聊代酒。
煨芋室中殊可怜,半碗草茶不直钱。
登车出门尚回盼,隣媪巷童惊走看。
雪寒水际正萧条,安得驺呼连改观。
世上尘劳忙若鑽,想谷跳身脱羁绊。
只堪告诉向梅花,我是梅花千树伴。
春风不觉园中换,刺字交驰烦则乱。
狂歌愈见野人真,巨笔掀空合有神。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃为答谢先后登门拜访的张姓郎中、尤姓少卿而作。诗中先刻画两位友人的才学风度与公务状态,再叙写自家简陋山居的待客情景,末了抒发对世俗尘劳的厌倦,以及摆脱束缚、寄情林泉、与梅花为伴的闲淡高洁之志,兼具交游之趣与归隐之思。

逐句注释

  1. 离标无过张户部,督赋文移多似雨
    离标:疑为“风标”之讹,指风度标格;或通“丽标”,形容风度美好。无过:无人能及。张户部:即来访的张郎中,时任户部相关官职。督赋文移:催收赋税的官方公文。多似雨:形容公文数量极多,繁密如雨。
  2. 侵晨径造梦蝶床,冷坐谭诗捐俗语
    侵晨:破晓时分。径造:径直造访。梦蝶床:用庄周梦蝶典故,代指诗人隐居的卧室,暗含超脱世俗的隐逸意趣。冷坐:从容静坐。谭诗:同“谈诗”,谈论诗歌。捐俗语:摒弃世俗粗俗之言,指谈话格调高雅。
  3. 博闻无过尤少卿,议礼辨析纷如争
    博闻:见闻广博。尤少卿:来访的另一位友人,时任少卿官职(学界多认为是尤袤,曾官太常少卿,与张镃交游密切)。议礼辨析:讨论礼制时的精微考辨。纷如争:形容议论纷纷、各抒己见,如同争鸣一般。
  4. 破午远到煨芋宇,抵掌谈事非今情
    破午:刚过正午时分。煨芋宇:用唐代隐士李珏煨芋待客的典故,代指诗人简陋的山居小屋。抵掌:击掌,形容谈话投机、兴致高昂。非今情:所谈皆为古雅情怀,而非世俗趋炎附势的俗务。
  5. 梦蝶床前何所有,一盏朮汤聊代酒
    何所有:有什么。朮汤:用苍朮煎煮的饮品,为古代隐士常用的清苦饮品,此处代指简陋的待客酒食。聊代酒:姑且以汤代酒招待友人。
  6. 煨芋室中殊可怜,半碗草茶不直钱
    殊可怜:实在简陋寒酸(“可怜”此处指微薄、简朴,非怜悯之意)。草茶:粗劣的平民茶饮。不直钱:不值钱,极言待客之物的清贫简朴。
  7. 登车出门尚回盼,隣媪巷童惊走看
    登车:友人登车离去。回盼:回头张望。隣媪:邻居老妇。巷童:街巷孩童。惊走看:惊讶地跑来看望,侧面烘托出贵客到访引发的邻里侧目。
  8. 雪寒水际正萧条,安得驺呼连改观
    雪寒:雪天寒冷。水际:水边。萧条:清冷寂寥的景象。安得:怎能。驺呼:官员出行时侍从的吆喝声,代指显贵的出行排场。连改观:接连改变眼前的萧条景象,此处为反语,反衬诗人安于清贫的志趣。
  9. 世上尘劳忙若鑽,想谷跳身脱羁绊
    尘劳:世俗的劳碌奔波。忙若鑽:像钻木取火般不停忙碌,形容世俗奔劳的辛苦。想谷:或作“向谷”,指向往隐居的山谷。脱羁绊:挣脱世俗的束缚牵制。
  10. 只堪告诉向梅花,我是梅花千树伴
    只堪:只能。告诉:倾诉。梅花:此处象征高洁的品格与隐逸志趣。千树伴:与千树梅花为伴,形容隐居生活的闲适与高洁。
  11. 春风不觉园中换,刺字交驰烦则乱
    春风不觉:春风悄然吹拂。园中换:园中景物悄然更新。刺字交驰:或为“驿使交驰”之讹,指官场文书往来频繁;一说“刺字”指官署文书,整体形容官场事务繁杂,令人烦乱。
  12. 狂歌愈见野人真,巨笔掀空合有神
    狂歌:纵情高歌。野人:诗人自谦为山野之人。真:本真质朴。巨笔:称赞友人的大手笔才华。掀空:笔力恢宏开张。合有神:仿佛有神灵相助,形容诗文精妙绝伦。

现代译文

张公风度无人能比,您执掌户部,催缴赋税的公文密落如雨。
破晓时分您径直来到我的梦蝶斋,从容静坐,与我谈诗论道,摒除了世俗的粗言鄙语。
尤公见闻广博当世无双,您任少卿之职,讨论礼制时辨析精微,议论纷纷如同争鸣。
近午时分您远到我的煨芋小屋,击掌畅谈古今,全然不是世俗的趋炎附势之情。
我的梦蝶斋前有什么待客之物?一盏苍朮汤姑且替作美酒。
煨芋的陋室里实在寒酸,半碗粗茶实在不值几文钱。
您登车离去时还频频回望,邻里的老妇与巷中孩童都惊讶地跑来看望。
雪天寒水之际处处萧条,怎能有显贵的车马吆喝来改变这清冷的景象?
世上的世俗劳碌如同钻木般不停奔忙,真想纵身跳入山谷,挣脱这世俗的羁绊。
我只能向梅花倾诉心事,我本是千树梅花的相伴之人。
春风悄然吹过,园中景物已然换了新颜,官场文书往来频繁,只令人烦乱不堪。
纵情高歌更显出山野之人的本真,您的巨笔挥毫腾空,仿佛自有神灵相助。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,晚年隐居嘉兴南湖,寄情山水,远离官场。这首诗的诗题明确记载了创作缘起:张姓郎中、尤姓少卿先后登门拜访,诗人因事未能及时回访,故而先行作诗寄赠。结合诗中“雪寒”“煨芋宇”“梦蝶床”等意象,可知诗作创作于冬日隐居之时,既记录了与友人雅集的闲适场景,也抒发了诗人对官场尘劳的厌倦,以及归隐林泉的志趣。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以交游事件为线索,先叙友人风度才学,再写山居待客实景,继而抒发归隐之志,最后以称赞友人作结,层层递进,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  2. 用典含蓄自然:多处化用古典典故,如“梦蝶床”“煨芋宇”既点明隐居身份,又增添了诗意内涵;“忙若鑽”以钻木取火喻世俗奔劳,形象生动,不晦涩生硬。
  3. 对比手法突出:通过友人显贵的公务(督赋文移、议礼辨析)与自家清贫的山居(草茶不直钱)形成鲜明对比,凸显诗人安贫乐道、超脱世俗的志趣;“驺呼连改观”的反语运用,更强化了对官场排场的疏离。
  4. 语言平易质朴:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言描绘日常交游与山居场景,如“半碗草茶不直钱”“隣媪巷童惊走看”,充满生活气息,却又不失雅致,体现了张镃平易自然的诗风。
  5. 意境高洁悠远:末句“我是梅花千树伴”将诗人的志趣与梅花融为一体,以梅花象征高洁品格,营造出清冷高洁的隐逸意境,余韵悠长。
  6. 体裁灵活自由:本诗为七言古体诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,气韵流畅,节奏舒缓,契合诗人闲适淡泊的心境,展现了南宋古体诗的创作特色。

常见问题

《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈》的作者和朝代是什么?

《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃为答谢先后登门拜访的张姓郎中、尤姓少卿而作。诗中先刻画两位友人的才学风度与公务状态,再叙写自家简陋山居的待客情景,末了抒发对世俗尘劳的厌倦,以及摆脱束缚、寄情林泉、与梅花为伴的闲淡高洁之志,兼具交游之趣与归隐之思。

《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,晚年隐居嘉兴南湖,寄情山水,远离官场。这首诗的诗题明确记载了创作缘起:张姓郎中、尤姓少卿先后登门拜访,诗人因事未能及时回访,故而先行作诗寄赠。结合诗中“雪寒”“煨芋宇”“梦蝶床”等意象,可知诗作创作于冬日隐居之时,既记录了与友人雅集的闲适场景,也抒发了诗人对官场尘劳的厌倦,以及归隐林泉的志趣。

《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以交游事件为线索,先叙友人风度才学,再写山居待客实景,继而抒发归隐之志,最后以称赞友人作结,层层递进,情感流转自然,逻辑清晰完整。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典典故,如“梦蝶床”“煨芋宇”既点明隐居身份,又增添了诗意内涵;“忙若鑽”以钻木取火喻世俗奔劳,形象生动,不晦涩生硬。 3. 对比手法突出 :通过友人显贵的公务(督赋文移...