这是一首轻松温馨的戏赠应酬诗,围绕友人茂洪奉亲携妾迁居新馆的雅事展开:先叙比邻而居的欣喜,再写秋日赏菊登高的闲趣,接着称赞友人奉亲祝寿、待客尽礼的孝行,最后以清雅之景收束,祝愿友人阖家安享天伦之乐,整体基调诙谐又饱含温情。
茂洪奉承亲携妾迁新馆戏赠
巷居南北喜相依,不患逢秋得句稀。
采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞。
奉觞寿主欢宜洽,剪发邀后志莫违。
从此维摩方丈室,散花香满老莱衣。
采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞。
奉觞寿主欢宜洽,剪发邀后志莫违。
从此维摩方丈室,散花香满老莱衣。
简要说明
逐句注释
- 巷居南北喜相依:巷居指同住一条街巷,南北代指彼此居所相距不远。此句意为同巷比邻本就是令人欣喜的情谊。
- 不患逢秋得句稀:患指担心,得句稀指秋日吟诗作赋的灵感匮乏。此句意为不必忧虑秋日里难出佳句,后文的迁居雅事自会催生诗情。
- 采撷正当黄菊早:采撷即采摘,黄菊早指正值黄菊初绽的时节。此句点明迁居恰逢秋日赏菊的佳时。
- 登临宁叹白云飞:登临指登高望远,宁意为岂、怎会,叹白云飞指不必为白云飘逝而怅惘。此句以眼前秋景劝友人莫伤春悲秋,当享当下闲趣。
- 奉觞寿主欢宜洽:奉觞即举杯敬酒,寿主指友人奉养的双亲,欢宜洽意为欢乐融洽。此句写友人举杯为父母祝寿、阖家欢悦的温馨场景。
- 剪发邀后志莫违:剪发此处化用“剪发留宾”典故,指殷勤待客、尽心侍奉;邀后指周全礼数、款待周全;志莫违意为不要违背奉亲待客的本心。此句称赞友人恪守孝道与待客之道。
- 从此维摩方丈室:维摩方丈指佛教居士维摩诘的清净居室,后泛指清雅雅致的居所。此句将友人新馆比作维摩道场,赞其居所清幽脱俗。
- 散花香满老莱衣:散花香指居室内外弥漫花香;老莱衣典出《孝子传》,老莱子年七十着彩衣娱亲,后以其代指孝养父母的行为。此句以花香萦绕彩衣的意象,祝愿友人常年承欢父母膝下,尽享天伦。
现代译文
同巷比邻本是欢喜事,何愁秋日里诗兴稀疏?
恰逢黄菊初绽好时节,登高望远不必叹白云飘逝。
举杯为尊亲祝寿,欢声笑语正融洽;殷勤待客尽礼数,本心切莫有违背。
从今往后这清净雅致的新馆,处处花香萦绕,恰似老莱子彩衣娱亲的天伦之乐。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),家资丰厚,喜结交文士,为人洒脱随性。此诗为戏赠友人茂洪之作:茂洪奉养父母并携带妾室迁居新馆,张镃作为比邻好友,以轻松诙谐的笔触写下此诗,既表达对友人迁居的祝贺,也称赞其孝行与雅致的生活情趣。关于茂洪的具体身份,学界暂无定论,仅知其为张镃的友人,有奉亲携妾迁居的经历。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合主题,“维摩方丈室”以清雅居所喻新馆,契合新居氛围;“老莱衣”呼应“奉承亲”的核心,既赞扬友人孝行,又增添文学意蕴,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗工整:全诗严格遵循七言律诗格律,平仄协调、音韵流畅;中间两联“采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞”与“奉觞寿主欢宜洽,剪发邀后志莫违”对仗工整,前一联写景抒闲情,后一联叙事写孝行,兼具诗情与理趣。
- 基调轻松温馨:作为戏赠之作,全诗无生硬应酬套话,以邻里情谊、秋日雅趣、阖家欢乐的日常场景入诗,语言浅近流畅,既带戏谑的轻松感,又饱含对友人的真挚祝福。
- 意境层层递进:从开篇的邻里情谊,到中间的秋日闲趣、奉亲之乐,再到收尾的清雅新居与天伦之乐,情感与场景层层铺展,结构完整,意境温馨雅致。
常见问题
《茂洪奉承亲携妾迁新馆戏赠》的作者和朝代是什么?
《茂洪奉承亲携妾迁新馆戏赠》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《茂洪奉承亲携妾迁新馆戏赠》主要写了什么?
这是一首轻松温馨的戏赠应酬诗,围绕友人茂洪奉亲携妾迁居新馆的雅事展开:先叙比邻而居的欣喜,再写秋日赏菊登高的闲趣,接着称赞友人奉亲祝寿、待客尽礼的孝行,最后以清雅之景收束,祝愿友人阖家安享天伦之乐,整体基调诙谐又饱含温情。
《茂洪奉承亲携妾迁新馆戏赠》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),家资丰厚,喜结交文士,为人洒脱随性。此诗为戏赠友人茂洪之作:茂洪奉养父母并携带妾室迁居新馆,张镃作为比邻好友,以轻松诙谐的笔触写下此诗,既表达对友人迁居的祝贺,也称赞其孝行与雅致的生活情趣。关于茂洪的具体身份,学界暂无定论,仅知其为张镃的友人,有奉亲携妾迁居的经历。
《茂洪奉承亲携妾迁新馆戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆贴合主题,“维摩方丈室”以清雅居所喻新馆,契合新居氛围;“老莱衣”呼应“奉承亲”的核心,既赞扬友人孝行,又增添文学意蕴,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :全诗严格遵循七言律诗格律,平仄协调、音韵流畅;中间两联“采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞”与“奉觞寿主欢宜洽,剪发邀后志莫违”对仗工整,前一联写景抒闲情,后一联叙事写...