次韵酬张仲思高邮见寄二首

· 张镃

春来慵把酒,间日伴僧斋。
风雨梅花梦,豀山老子怀。
有人非吏俗,同好任天涯。
归上青云,幽期孰与偕。

简要说明

这是一首酬答友人的五言诗,通过叙写春日闲散的僧斋生活、高洁的精神怀抱,抒发了与友人张仲思志趣相投、虽相隔天涯仍心意相通的情谊,同时暗含对超脱官场俗务、归隐山林的向往。

逐句注释

  1. 春来慵把酒:春来,春日来临;慵,慵懒倦怠;把酒,持杯饮酒。句意:春日到来却懒得举杯饮酒。
  2. 间日伴僧斋:间日,隔日、多日之间;僧斋,僧人的斋舍,代指寺庙禅房。句意:平日里常陪伴僧人在僧斋中闲居度日。
  3. 风雨梅花梦:风雨,指风雨交加的清冷情境;梅花梦,以梅花为核心的梦境,梅花常象征高洁孤傲的品格,此处代指自己的高洁志趣。句意:在风雨声中梦到了梅花(或:历经风雨,心怀如梅花般的高洁梦境)。
  4. 豀山老子怀:豀(xī),同“溪”,溪山指山水田园;老子怀,化用道家隐士的情怀,老子指春秋时期的老子,此处代指超脱世俗的隐士襟怀。句意:怀抱如溪山隐士般的超脱凡俗之志。
  5. 有人非吏俗:有人,指寄诗的友人张仲思;非吏俗,并非官场中的庸俗之辈,赞誉友人志趣高洁,不染俗尘。句意:友人你绝非混迹官场的庸俗之流。
  6. 同好任天涯:同好,志趣相投的知己,此处指彼此二人;任天涯,即便远隔天涯海角也无妨。句意:只要志趣相合,哪怕相隔天涯也不算什么。
  7. 归上青云:此处疑有文本脱漏,据《张镃诗集》校勘,原句应为归兴青云上,“归兴”指归隐之心,“青云”喻指高远境界或官场高位,此处指归隐之志。按原文字面暂解为:归向青云高远之处。
  8. 幽期孰与偕:幽期,指隐秘的约定,此处特指归隐山林的期约;孰与偕,即“与孰偕”,意为谁能与我一同。句意:这样的归隐期约,又有谁能与我一同赴约呢?

现代译文

春日里懒得举杯痛饮,平日里常伴僧人在僧斋闲居。
风雨声里梦到了傲雪梅花,心怀如溪山隐士般的超脱襟怀。
友人你绝非官场庸俗之辈,志趣相投哪怕相隔天涯万里。
归向青云高远之处,这般幽隐的期约,又有谁能与我同赴?

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门世家(张俊曾孙),却淡泊名利,晚年退居南湖,自号“约斋”,亲近佛道,与文人隐士多有交游。张仲思时任高邮地方官员,寄诗给闲居的张镃,张镃依其原韵作此二首酬答。此诗当作于张镃退居南湖期间,诗人此时心境恬淡,远离官场,故而通过叙写闲散生活抒发对知己的感念,以及超脱世俗的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗应为五言律诗(尾联疑有脱漏,原完整尾联应为五字句),首联起笔写日常闲散,颔联承写景与怀,颈联转写与友人的情谊,尾联合归到归隐之志,章法严谨。除脱漏部分外,前六句符合平水韵“灰”部韵脚(斋、怀、涯、偕),对仗工整:颔联“风雨梅花梦”对“溪山老子怀”,颈联“有人非吏俗”对“同好任天涯”,词性相对,意境相合。
  2. 意象营造:以“梅花”“溪山”“僧斋”等意象构建出清幽淡远的意境,将个人的生活状态与精神志趣融为一体,含蓄地表达出超脱俗务的追求。
  3. 抒情手法:先写自身境况,再转入对友人的赞誉与情谊的抒发,由己及人,情感真挚自然,最后以归隐之志收束,将个人志趣与知己之谊结合,拓展了诗歌的意境。
  4. 次韵特色:作为次韵酬答之作,严格依照原诗韵脚创作,体现了酬答诗的格律要求,同时不因拘于韵脚而损害诗意,整体风格恬淡自然,符合张镃“清而不枯,淡而不陋”的诗歌风格。

常见问题

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》主要写了什么?

这是一首酬答友人的五言诗,通过叙写春日闲散的僧斋生活、高洁的精神怀抱,抒发了与友人张仲思志趣相投、虽相隔天涯仍心意相通的情谊,同时暗含对超脱官场俗务、归隐山林的向往。

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门世家(张俊曾孙),却淡泊名利,晚年退居南湖,自号“约斋”,亲近佛道,与文人隐士多有交游。张仲思时任高邮地方官员,寄诗给闲居的张镃,张镃依其原韵作此二首酬答。此诗当作于张镃退居南湖期间,诗人此时心境恬淡,远离官场,故而通过叙写闲散生活抒发对知己的感念,以及超脱世俗的志趣。

《次韵酬张仲思高邮见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗应为五言律诗(尾联疑有脱漏,原完整尾联应为五字句),首联起笔写日常闲散,颔联承写景与怀,颈联转写与友人的情谊,尾联合归到归隐之志,章法严谨。除脱漏部分外,前六句符合平水韵“灰”部韵脚(斋、怀、涯、偕),对仗工整:颔联“风雨梅花梦”对“溪山老子怀”,颈联“有人非吏俗”对“同好任天涯”,词性相对,意境相合。 2. 意象营造 :以“梅花”“...