约周希稷游湖上园

· 张镃

句法参同李翰林,风流依约谢宣城,放怀应喜醉三日,听曲知无误一声。
箬叶露方高石室,桂枝香谱度银笙。
西湖东观迟归去,相就盘跚勃窣行。

简要说明

这是一首邀约友人同游湖上园林的雅集之作,以追慕唐宋文人风流为底色,描绘了园林雅致景致与宴饮赏乐的闲适意趣,抒发了对同游之乐的殷切期待,尽显南宋文人清雅悠然的生活情调。

逐句注释

  1. 句法参同李翰林:句法,作诗的章法格调;参同,效仿、契合;李翰林指唐代诗人李白,曾任翰林供奉。句意:作诗的章法格调效仿李白的俊逸豪放。
  2. 风流依约谢宣城:风流,风采气韵、清雅格调;依约,近似、相仿;谢宣城指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗见长。句意:此番游赏的清雅意趣近似谢朓的山水闲情。
  3. 放怀应喜醉三日:放怀,纵情畅意、不拘形迹;醉三日,极言宴饮尽兴、酣畅淋漓。句意:纵情畅意之下定当痛快醉饮三日。
  4. 听曲知无误一声:听曲,欣赏宴饮中的乐曲;无误一声,指音律精准和谐,无半分走调失误,暗含宴饮雅集格调高雅。句意:听赏乐曲定然不会有半分失当的差错。
  5. 箬叶露方高石室箬叶即箬竹的叶片,常点缀园林;露方,露水正浓;高石室,指高敞的石砌园林屋舍。句意:箬叶上凝结着浓露,正映照着高敞的石屋。
  6. 桂枝香谱度银笙:桂枝香谱,以桂枝香气为喻的清雅曲调;度,吹奏、飘送;银笙为饰银的管乐器。句意:清雅乐调伴着银笙吹奏悠悠飘散,与桂枝香气相融。
  7. 西湖东观迟归去:西湖东观,指西湖东岸的园林观景处;迟归去,迟迟不愿离去,极言景致迷人。句意:在西湖东岸的园景中流连,迟迟不愿归去。
  8. 相就盘跚勃窣行:相就,相互邀约、一同前往;盘跚同“蹒跚”,缓行貌;勃窣,舒缓从容的行走姿态。句意:邀你一同缓步慢行,悠然漫游园中。

现代译文

作诗的章法效仿李白的俊逸,
此番游赏的清雅意趣近似谢朓的闲情。
纵情畅意之下定当酣醉三日,
听赏乐曲定然不会有半分失当的差错。
箬叶凝露,映照着高敞的石屋,
清雅乐调伴着银笙,与桂枝香气相融飘散。
在西湖东岸的园景中流连,迟迟不愿归去,
邀你一同缓步慢行,悠然漫游园中。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好诗文,与陆游、杨万里等文坛大家交游甚密,自家在杭州建有园林“南湖园”,常与友人宴游雅集。周希稷是其挚友,这首诗应为张镃邀约周希稷同游湖上园林时所作。南宋临安(今杭州)城市经济繁荣,园林雅集之风盛行,文人雅士常以游园宴饮、作诗唱和为乐,此诗既体现了当时文人的闲适生活情调,也暗含了诗人对魏晋以来文人清雅风流的追慕。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颈联“箬叶露方高石室,桂枝香谱度银笙”对仗工整,名词对名词、偏正结构对偏正结构,体现了诗人扎实的格律功底。全诗以“邀约游赏”为线索,先赞雅集格调,再写宴饮之乐、园林景致,最后收束于同游之约,层次清晰,结构完整。
  2. 用典自然:诗中以“李翰林”“谢宣城”为典,借李白的豪放俊逸与谢朓的山水清雅,既夸赞了此番游赏的意趣格调,也暗含了诗人对唐宋文人风流的追慕,用典无生硬堆砌之感。
  3. 意象融合:选取箬叶、清露、石室、桂枝、银笙、西湖等意象,将视觉(箬叶、石室、西湖)、听觉(银笙)、嗅觉(桂枝香)融为一体,构建出清雅闲适的江南园林意境,画面感十足。
  4. 语言特色:整体语言清新雅致,又以“盘跚勃窣”等略带口语化的词汇,生动描绘出友人缓步游园的悠然姿态,亲切自然,不显刻意雕琢。

常见问题

《约周希稷游湖上园》的作者和朝代是什么?

《约周希稷游湖上园》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《约周希稷游湖上园》主要写了什么?

这是一首邀约友人同游湖上园林的雅集之作,以追慕唐宋文人风流为底色,描绘了园林雅致景致与宴饮赏乐的闲适意趣,抒发了对同游之乐的殷切期待,尽显南宋文人清雅悠然的生活情调。

《约周希稷游湖上园》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好诗文,与陆游、杨万里等文坛大家交游甚密,自家在杭州建有园林“南湖园”,常与友人宴游雅集。周希稷是其挚友,这首诗应为张镃邀约周希稷同游湖上园林时所作。南宋临安(今杭州)城市经济繁荣,园林雅集之风盛行,文人雅士常以游园宴饮、作诗唱和为乐,此诗既体现了当时文人的闲适生活情调,也暗含了诗人对魏晋以来文人清雅风流的追慕。

《约周希稷游湖上园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颈联“箬叶露方高石室,桂枝香谱度银笙”对仗工整,名词对名词、偏正结构对偏正结构,体现了诗人扎实的格律功底。全诗以“邀约游赏”为线索,先赞雅集格调,再写宴饮之乐、园林景致,最后收束于同游之约,层次清晰,结构完整。 2. 用典自然 :诗中以“李翰林”“谢宣城”为典,借李白的豪放俊逸与谢朓的山水清雅,既夸赞...