这首诗是宋代诗人张镃咏惠山杨梅的作品,以东汉炼丹家魏伯阳成仙的典故生发,先将杨梅的来历赋予仙异色彩,继以细腻笔触描摹其外形、色泽与风味,末段记叙族中晚辈赠杨梅的雅事,结合自身临水闲坐的闲适场景,兼具咏物寄兴与叙事抒情的意趣,于寻常果物中见文人雅趣。
张户部惠山杨梅
功成试其徒,未欲汎与餐。
绐言丹入口,命尽不可还。
一人笃信道,快饵肯作难。
翁复起诸死,携手升云亦。
临行作奇戏,留使后世看。
聊将一粒变万颗,掷向青林化珍果。
彷佛芙蓉箭镞形,涩如鹤顶红如火。
只随翁子姑号阳,姓杨乃是讹偏旁。
迄今年深少人识,地妪山君应记得。
木生曲直味宜酸,此独甘香胜蜜团。
吾宗望郎忽驰送,色映筠篮光欲动。
想因见此列宿躔,曾遣冰壶纤指弄。
我方水际呼清风,葛巾高挂千丈松。
简要说明
逐句注释
- 尝闻魏伯阳,铸丹会稽山:尝,曾经。魏伯阳,东汉著名炼丹家,著有炼丹经典《周易参同契》,传说其在会稽山炼丹得道成仙。铸丹,炼制丹药。
- 功成试其徒,未欲汎与餐:功成,丹药炼制完成。试其徒,考验门下弟子。汎,同“泛”,轻易、随便。句意:丹药炼成后,魏伯阳不愿轻易让弟子服食。
- 绐言丹入口,命尽不可还:绐(dài),欺骗。句意:魏伯阳欺骗弟子说,服食丹药后会丧命,无法复生。
- 一人笃信道,快饵肯作难:笃信,深信不疑。快饵,爽快地服食丹药。作难,迟疑为难。句意:唯有一位弟子深信不疑,爽快地吃下丹药,毫无迟疑。
- 翁复起诸死,携手升云亦:翁,指魏伯阳。复起诸死,使死去的弟子复活。升云,飞升成仙。句末“亦”当为传抄讹误,或指“去”之意。句意:魏伯阳随后救活了其他死去的弟子,与他们一同飞升成仙。
- 临行作奇戏,留使后世看:奇戏,奇特的幻化之术。句意:临行前魏伯阳留下幻化之术,留存下来供后世观看。
- 聊将一粒变万颗,掷向青林化珍果:聊,姑且。句意:姑且将一粒丹药化作万颗,掷入青葱树林中化为珍异的果实。
- 彷佛芙蓉箭镞形,涩如鹤顶红如火:彷佛,同“仿佛”。芙蓉箭镞,形容杨梅果实形如芙蓉花与小巧的箭镞。“涩”或为“色”的形近讹误,或指果皮纹理的微涩质感;鹤顶红,即丹顶鹤的头顶之色,代指鲜艳的红色。句意:杨梅仿佛芙蓉花与箭镞的形状,色泽如鹤顶般鲜红,红似火焰。
- 只随翁子姑号阳,姓杨乃是讹偏旁:翁子,指魏伯阳的弟子。号阳,姑且以“阳”为名。讹偏旁,偏旁字形发生讹变。句意:杨梅本应随魏伯阳的弟子号为“阳”,后世讹传为“杨”,实为偏旁字形的误变。
- 迄今年深少人识,地妪山君应记得:迄今年深,到如今年代久远。地妪,土地神;山君,山神。句意:至今年代久远,少有人知晓这段来历,唯有土地与山神应当还记得。
- 木生曲直味宜酸,此独甘香胜蜜团:木生曲直,泛指一般树木结出的果实多偏酸涩。蜜团,指蜜饯制成的团子。句意:寻常树木的果实多偏酸涩,唯有这杨梅香甜甘美,胜过蜜饯团子。
- 吾宗望郎忽驰送,色映筠篮光欲动:吾宗,同宗族之人。望郎,张镃的族中晚辈,名“望郎”。驰送,派人快马递送。筠篮,竹编的篮子。句意:同族的望郎忽然派人快马送来杨梅,果实的色泽映照在竹篮中,光彩仿佛在闪动。
- 想因见此列宿躔,曾遣冰壶纤指弄:列宿躔,指星辰运行的轨迹,此处借喻杨梅不凡的来历与光彩。冰壶,喻指手指白皙温润如清澈的玉壶。纤指,纤细的手指。弄,把玩、采摘。句意:我想象望郎初见此果时,曾用白皙纤细的手指将它把玩。
- 我方水际呼清风,葛巾高挂千丈松:水际,水边。葛巾,葛布制成的头巾,为古代隐士常着的装束。句意:我如今正立在水边呼唤清风,将葛巾高挂在千丈高的松树上。
现代译文
曾闻东汉魏伯阳,会稽山中炼金丹。
丹成试道门下徒,不欲轻易供人餐。
骗言丹入唇即死,命绝难再复生还。
唯有一人笃信道,快服丹药不迟疑。
魏翁救活众弟子,携手一同升云天。
临行留得奇幻术,留与后世作奇观。
姑且一粒化万颗,掷向青林成珍果。
便是此枚惠山杨,仿佛芙蓉箭镞形。
色如鹤顶红似火,果皮微涩惹人怜。
本应随翁号为阳,姓杨乃是偏旁讹。
至今年深少人识,地妪山君应记得。
寻常林木味多酸,此独甘香胜蜜团。
同族望郎忽驰送,色映筠篮光欲动。
想他初见此珍果,曾以纤手冰壶弄。
我今立岸呼清风,葛巾高挂千丈松。
创作背景
张镃为南宋中期文人,字功甫,号约斋,为张俊曾孙,曾任户部侍郎等职,雅好园林雅事,与陆游、杨万里等文人多有交游。这首诗是他闲游无锡惠山(当地盛产优质杨梅)时,收到族中晚辈张望郎所赠惠山杨梅所作。诗中融入魏伯阳炼丹成仙的典故,将寻常果物赋予仙异色彩,既贴合咏物主题,又抒发了自身闲适的隐逸情怀,体现了宋代文人咏物诗常借典故寄兴的创作特点。
艺术赏析
- 用典巧妙,寄兴高远:开篇以魏伯阳炼丹成仙的典故为引,将一粒丹药幻化万颗杨梅,赋予普通杨梅仙异的来历,打破了咏物诗的平实格局,将日常果物提升至神话境界,既新奇贴切,又暗含对杨梅不凡品质的推崇。
- 描摹细腻,形神兼备:诗人从多个维度刻画杨梅:“彷佛芙蓉箭镞形”写其外形小巧别致,“涩如鹤顶红如火”绘其色泽鲜艳浓郁,“甘香胜蜜团”则从味觉上凸显其甘美远超寻常果品,短短两句便将杨梅的形、色、味具象化,鲜活可感。
- 叙事抒情,融为一体:后半段从“吾宗望郎忽驰送”到“葛巾高挂千丈松”,先写友人赠果的雅事,再转入自身临水闲坐的闲适场景,将咏物与个人生活场景结合,既有收到礼物的惊喜,又有文人归隐的闲淡意趣,使全诗兼具写实性与抒情性。
- 语言清新,兼具雅趣:全诗语言平易流畅,典故运用自然不晦涩,既保留了文人诗作的雅致,又不失生活化的生动。末尾“葛巾高挂千丈松”一句,以极简的动作勾勒出诗人闲适洒脱的形象,余味悠长。
- 知识性与趣味性结合:“姓杨乃是讹偏旁”一句考证了“杨梅”名称的由来,为咏物诗增添了知识性趣味,体现了宋代文人博学多识的特点。
注:原诗末句“葛巾高挂千丈松”疑似传抄脱漏,“涩如鹤顶红如火”中“涩”字学界有“色”的讹误争议,解析中已按原文及主流观点注明。
常见问题
《张户部惠山杨梅》的作者和朝代是什么?
《张户部惠山杨梅》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《张户部惠山杨梅》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张镃咏惠山杨梅的作品,以东汉炼丹家魏伯阳成仙的典故生发,先将杨梅的来历赋予仙异色彩,继以细腻笔触描摹其外形、色泽与风味,末段记叙族中晚辈赠杨梅的雅事,结合自身临水闲坐的闲适场景,兼具咏物寄兴与叙事抒情的意趣,于寻常果物中见文人雅趣。
《张户部惠山杨梅》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,字功甫,号约斋,为张俊曾孙,曾任户部侍郎等职,雅好园林雅事,与陆游、杨万里等文人多有交游。这首诗是他闲游无锡惠山(当地盛产优质杨梅)时,收到族中晚辈张望郎所赠惠山杨梅所作。诗中融入魏伯阳炼丹成仙的典故,将寻常果物赋予仙异色彩,既贴合咏物主题,又抒发了自身闲适的隐逸情怀,体现了宋代文人咏物诗常借典故寄兴的创作特点。
《张户部惠山杨梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典巧妙,寄兴高远 :开篇以魏伯阳炼丹成仙的典故为引,将一粒丹药幻化万颗杨梅,赋予普通杨梅仙异的来历,打破了咏物诗的平实格局,将日常果物提升至神话境界,既新奇贴切,又暗含对杨梅不凡品质的推崇。 2. 描摹细腻,形神兼备 :诗人从多个维度刻画杨梅:“彷佛芙蓉箭镞形”写其外形小巧别致,“涩如鹤顶红如火”绘其色泽鲜艳浓郁,“甘香胜蜜团”则从味觉上凸显其甘美远...