这首诗是南宋诗人张镃离开苏州时,寄给时任苏州太守袁起岩的赠作。诗歌先点明苏州作为吴中故地的历史地位,追述自己过往往来苏州仅短暂停留、未及遍览胜景的遗憾;继而对比袁起岩在任的闲适与自己的离去,推想对方的诗文创作,最后以唐代韦应物曾为苏州刺史的典故,赞誉袁起岩的才情与治绩不逊前人,格调清雅自然。
离苏州回寄太守袁起岩郎中
泰伯庙存那暇问,丽姓乡近未曾游。
诗翁燕坐迎香阁,閒客归乘钓月舟。
想见名章已成集,韦郎何得擅苏州。
简要说明
逐句注释
- 吴中佳地旧长洲:吴中,古地区名,今江苏苏州一带;佳地,美好的地方;旧长洲,长洲为苏州古县名,此处代指苏州旧域。
- 来往空回信宿留:信宿,指连宿两夜,泛指短暂停留;此句意为自己过往往来苏州,仅短暂留宿,未能久留尽兴。
- 泰伯庙存那暇问:泰伯庙,苏州名胜,祭祀周太王长子泰伯(吴地始祖);那暇,即“哪有空闲”;问,此处指探访游览。
- 丽姓乡近未曾游:丽姓乡,苏州近郊乡名(具体所指未详);此句意为丽姓乡近在咫尺,自己却从未前去游览。
- 诗翁燕坐迎香阁:诗翁,对袁起岩的敬称,因其有诗名;燕坐,安坐、闲坐;迎香阁,袁起岩在苏州的斋阁或官署居所之名。
- 閒客归乘钓月舟:閒客,作者自谓,闲散之人;钓月舟,指月夜垂钓之舟,此处代指作者归乡乘坐的船只。
- 想见名章已成集:名章,指袁起岩在苏州任上创作的优美诗篇;此句意为推想您的佳作早已汇编成集。
- 韦郎何得擅苏州:韦郎,指唐代诗人韦应物,曾官苏州刺史,世称“韦苏州”;擅,独揽、独占;此句意为您又怎会让韦应物独擅苏州的美名。
现代译文
吴中这片灵秀佳地本是旧时长洲故壤,
我过往往来苏州,也只是短暂留宿空自彷徨。
泰伯庙至今尚存,却没空闲前去探访,
丽姓乡近在咫尺,我竟从未游赏。
想您这位诗翁正安坐于迎香阁中,
而我这个闲客,正乘上钓月归舟往家航。
推想您在苏州的佳作早已编成集章,
袁太守您又怎会让韦郎独擅苏州的荣光?
创作背景
此诗创作于南宋中期,张镃作为世家子弟,曾多次游历吴中之地。此次离别苏州之际,他回顾自己在苏州的短暂停留,因行程仓促未能遍览当地古迹,遂提笔寄赠时任苏州太守的袁起岩。诗中以唐代“韦苏州”韦应物为比,既赞誉袁起岩的文才与治绩,也暗含对其在苏州风雅生活的歆羡,同时抒发了自己未尽游兴的淡淡遗憾。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“离苏州回寄”为核心,首联点出苏州的历史地位与自身的短暂停留,颔联补述未及游览的胜景,增添遗憾色彩;颈联以“诗翁”与“閒客”形成鲜明对比,一边是太守的闲适雅集,一边是自己的归舟远去,情感转折自然;尾联用典收束,以反问赞誉对方,既贴合主题又余味悠长。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“泰伯庙存那暇问,丽姓乡近未曾游”与颈联“诗翁燕坐迎香阁,閒客归乘钓月舟”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴丰厚:尾联以“韦郎”指代唐代韦应物,韦应物以苏州刺史任上的诗文闻名于世,张镃以此典故将袁起岩与前人并列,既赞誉了对方的才情与治绩,又呼应了苏州的历史文脉,避免了直白夸赞的俗套。
- 意象清雅,情感自然:诗中“钓月舟”“迎香阁”等意象清新雅致,贴合苏州水乡特色,烘托出闲适氛围,将离别时的淡淡遗憾与对友人的赞赏融为一体,格调清雅不俗。
常见问题
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》的作者和朝代是什么?
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张镃离开苏州时,寄给时任苏州太守袁起岩的赠作。诗歌先点明苏州作为吴中故地的历史地位,追述自己过往往来苏州仅短暂停留、未及遍览胜景的遗憾;继而对比袁起岩在任的闲适与自己的离去,推想对方的诗文创作,最后以唐代韦应物曾为苏州刺史的典故,赞誉袁起岩的才情与治绩不逊前人,格调清雅自然。
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋中期,张镃作为世家子弟,曾多次游历吴中之地。此次离别苏州之际,他回顾自己在苏州的短暂停留,因行程仓促未能遍览当地古迹,遂提笔寄赠时任苏州太守的袁起岩。诗中以唐代“韦苏州”韦应物为比,既赞誉袁起岩的文才与治绩,也暗含对其在苏州风雅生活的歆羡,同时抒发了自己未尽游兴的淡淡遗憾。
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“离苏州回寄”为核心,首联点出苏州的历史地位与自身的短暂停留,颔联补述未及游览的胜景,增添遗憾色彩;颈联以“诗翁”与“閒客”形成鲜明对比,一边是太守的闲适雅集,一边是自己的归舟远去,情感转折自然;尾联用典收束,以反问赞誉对方,既贴合主题又余味悠长。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“泰伯庙存那暇问,丽姓乡...