这首诗是张镃赠给赴漕试归来罹患眼疾的友人潘茂洪之作。开篇追忆友人清雅风神与赴试时的意气风发,继而叙写友人奔波仕进的劳碌与归来患病的失意,再抒发自身仕途失意的感慨,最后与友人一同发愿修心,以超脱心态直面困境,勉励友人以文才传世,兼具关切友人的温情与身世之叹。
茂洪赴漕试归苦目疾
经营菽水才有余,赴调地饭店况干谒。
少年习气秋来发,罗艺文场肆猖獗。
杨沙风起昼昏冥,点漆归来似泥淈。
我生正欠封侯骨,砚破编残徒矻矻。
与君发愿绣佛前,绮语机心回仆讷。
内观灵府穷丹阙,虚室生明照毛发。
却将目力写新诗,岩电千年不埋没。
简要说明
逐句注释
- 潘侯两鬓光如月,尽日看山常拄笏:
潘侯:对友人潘茂洪的尊称。光如月:形容鬓发清白光亮。尽日:整日。拄笏:典出《世说新语·简傲》,原指官员持朝笏见客,此处兼指友人虽有仕进之心,仍保有闲适清雅的意趣。
句意:潘君鬓发清辉如月光皎洁,整日游赏青山时仍持朝笏,不改清雅姿态。 - 经营菽水才有余,赴调地饭店况干谒:
经营:料理、维持。菽水:典出《礼记·檀弓下》,指奉养父母的微薄供养,代指孝养父母之事。赴调:指赴吏部参加官员调选。地店:当地旅舍。干谒:为谋求官职拜见权贵。
句意:料理家用、奉养父母尚且绰绰有余,赴京调选时却还要在旅舍奔波,忙于拜见权贵谋求出路。 - 少年习气秋来发,罗艺文场肆猖獗:
少年习气:指年轻时的狂放锐气与才学抱负。秋来发:漕试多在秋季举行,此处指赴试时节意气重又勃发。罗艺文场:指在科举文场中展布才学。肆猖獗:肆意施展才华,锋芒毕露。
句意:少年时的狂放意气在秋日赴试时重又迸发,在文场中尽情展露才学,意气风发。 - 杨沙风起昼昏冥,点漆归来似泥淈:
杨沙风:通“扬沙风”,指风沙漫天的大风。昏冥:昏暗。点漆:形容眼眸明亮漆黑,典出魏晋人物品鉴的审美传统,此处指友人原本清亮的眼眸。泥淈(gǔ):泥浊,形容眼疾后眼眸浑浊不清。
句意:扬沙风起白昼昏暝,你本如漆点般清亮的眼眸归来时,却已浑浊如被泥水污染。 - 我生正欠封侯骨,砚破编残徒矻矻:
封侯骨:古代相术认为有封侯通显之运的骨相,此处代指仕途通达的机遇。砚破编残:砚台磨破、书籍编残,形容勤学苦读。矻矻(kū):勤劳不懈的样子。
句意:我生来本无封侯通显的骨相,只能砚破书残,徒劳地勤恳钻研学问。 - 与君发愿绣佛前,绮语机心回仆讷:
绣佛:刺绣佛像,代指礼佛修心。绮语:指浮华巧饰的言辞,亦指投机诡辩的言论。机心:指投机取巧的心思。回仆讷:回归质朴迟钝,摒弃机巧之心。
句意:与你一同在佛前许下心愿,摒弃绮语机心,回归质朴讷言的本真。 - 内观灵府穷丹阙,虚室生明照毛发:
内观:向内观照本心,为道家与禅修的修养方法。灵府:指心灵、精神。丹阙:此处指道家所说的丹田,代指内心精微之处。虚室生明:典出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指内心虚空澄澈便能生出光明。照毛发:形容明察细微,心境澄澈。
句意:向内观照心灵的精微之处,虚空澄澈的内心自会生出光明,照彻毫发细微。 - 却将目力写新诗,岩电千年不埋没:
岩电:形容眼神锐利明亮,如岩石间闪电般耀眼,此处代指友人的才思与神采。不埋没:指才华与声名不会被岁月湮没。
句意:且将这澄澈目力写下新诗,如岩电般的才情,千年也不会被埋没。
现代译文
潘郎鬓发清辉如月,整日游山时仍持朝笏不改清雅。
奉养父母尚且绰绰有余,赴京调选却还要在旅店奔波,干谒权贵求仕进。
少年时的狂放意气秋日里重又勃发,在文场中肆意展露才学,意气风发。
扬沙风起白昼昏暝,你本如漆点般清亮的眼眸归来时,却已浑浊如泥。
我生来本无封侯通显的骨相,砚破书残仍只是徒劳勤恳钻研。
与你一同在佛前许下心愿,摒弃绮语机心,回归质朴讷言的本真。
向内观照心灵的精微之处,虚空澄澈的内心自会生出光明,照彻毫发。
且将这澄澈目力写下新诗,如岩电般的才情,千年也不会被埋没。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),一生隐居杭州南湖,自号约斋,未入仕途,以诗文自娱。茂洪即潘茂洪,为张镃友人,曾赴转运司主持的漕试(宋代地方科举考试,合格者可赴京参加礼部试)。此诗作于潘茂洪漕试归来罹患眼疾之时,诗人既追忆友人赴试时的神采,又感慨友人奔波仕进的劳碌与患病的失意,同时结合自身仕途无望的身世之叹,与友人一同倡言修心养性,最终以“岩电千年不埋没”勉励友人,肯定其才学终将传世。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感跌宕起伏:全诗以友人经历为线索,遵循“清雅风神→赴试意气→奔波失意→自身感慨→修心勉励”的脉络,情感从关切到感慨再到超脱,层次清晰。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“拄笏”“菽水”“虚室生明”“岩电”等,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人与友人的身份心境,无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:以“两鬓光如月”“点漆”与“泥淈”形成前后对比,凸显友人眼疾前后的变化;以友人赴试的意气与自身“砚破编残徒矻矻”形成对比,抒发自身仕途失意的感慨。
- 儒释道思想融合:诗中既有儒家“菽水承欢”的孝思,又有道家“虚室生明”的修心之说,还有禅修“内观灵府”的境界,最终落脚于以文才传世的儒家价值追求,体现了宋代文人兼修儒释道的精神风貌。
- 语言雅俗共赏:既有“拄笏”“虚室生明”等典雅文言表达,又有“徒矻矻”“泥淈”等浅近口语词汇,兼顾格律要求与可读性,兼具文学性与通俗性。
常见问题
《茂洪赴漕试归苦目疾》的作者和朝代是什么?
《茂洪赴漕试归苦目疾》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《茂洪赴漕试归苦目疾》主要写了什么?
这首诗是张镃赠给赴漕试归来罹患眼疾的友人潘茂洪之作。开篇追忆友人清雅风神与赴试时的意气风发,继而叙写友人奔波仕进的劳碌与归来患病的失意,再抒发自身仕途失意的感慨,最后与友人一同发愿修心,以超脱心态直面困境,勉励友人以文才传世,兼具关切友人的温情与身世之叹。
《茂洪赴漕试归苦目疾》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),一生隐居杭州南湖,自号约斋,未入仕途,以诗文自娱。茂洪即潘茂洪,为张镃友人,曾赴转运司主持的漕试(宋代地方科举考试,合格者可赴京参加礼部试)。此诗作于潘茂洪漕试归来罹患眼疾之时,诗人既追忆友人赴试时的神采,又感慨友人奔波仕进的劳碌与患病的失意,同时结合自身仕途无望的身世之叹,与友人一同倡言修心养性,最终以“岩电千年不...
《茂洪赴漕试归苦目疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感跌宕起伏 :全诗以友人经历为线索,遵循“清雅风神→赴试意气→奔波失意→自身感慨→修心勉励”的脉络,情感从关切到感慨再到超脱,层次清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“拄笏”“菽水”“虚室生明”“岩电”等,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人与友人的身份心境,无生硬堆砌之感。 3. 对比手法鲜明 :以“两鬓光如月”“点漆”与“泥淈...