登城歌

· 张镃

二月二十八,花开满林莺恰恰。
春光谁遣插翅飞,雪色情知添鬓发。
暄风随我登古城,远树如簇山如萦。
一川渺瀰青镜平,云翳不定天疑行。
去船住船纵复横,日辉迸射光晶晶。
逆听万古苍蝇声,眼空故国唤不应。
鼎湖龙升朝帝廷,还领旧物苏函灵。
维先忠列为列星,侍尧受命行专征。
今上移军复四京,实遵天时协群情。
不战自可屈人兵,版图悉更郡县名。
蛇荒鸟夷颁朔正,礼乐制度重修明。
漏泉沛泽江海倾,小臣笔力鸿毛轻。
愿书诏命奔驿程,涤洗罪眚哀孤惸。
<

简要说明

这首《登城歌》是张镃登城即兴之作,前半段描摹春日江景的明媚开阔,后半段由景生情,抒发中原沦陷的悲慨,追怀先祖功勋,赞扬朝廷恢复故土的举措,最终表达重整朝纲、广施恩泽、愿为朝廷效力的政治抱负,兼具写景清丽与抒情沉郁的双重特质。

逐句注释

  1. 二月二十八,花开满林莺恰恰:点明时节为农历二月末春日盛景。“恰恰”形容黄莺鸣声和谐婉转,化用杜甫《江畔独步寻花》“自在娇莺恰恰啼”句意。

  2. 春光谁遣插翅飞,雪色情知添鬓发:“插翅飞”比喻春光易逝、难以挽留;“雪色”喻指白发,感叹岁月流逝,年华老去,鬓边已添白发。

  3. 暄风随我登古城,远树如簇山如萦:“暄风”指温暖的春风;“簇”指树木聚集丛生,“萦”指山峦缠绕盘绕。此句写诗人随暖风登城,远眺可见林木丛生、远山环绕的远景。

  4. 一川渺瀰青镜平,云翳不定天疑行:“渺瀰”形容水面辽阔浩渺;“青镜”将平静河面比作明镜;“云翳”指云层遮蔽,“天疑行”谓云层浮动,仿佛天空在缓缓移动。

  5. 去船住船纵复横,日辉迸射光晶晶:“去船”指远去的行船,“住船”指停泊的船只,纵横错落;“光晶晶”形容阳光照射江面,波光闪耀的样子。

  6. 逆听万古苍蝇声,眼空故国唤不应:“苍蝇声”化用《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇,止于樊”,以青蝇比喻进谗言的奸佞小人;“逆听”谓仿佛能听到千古以来小人的谗言;“眼空故国”指远望中原故土沦陷,呼唤却无人回应,抒发失地之痛。

  7. 鼎湖龙升朝帝廷,还领旧物苏函灵:“鼎湖龙升”典出《史记·封禅书》,以黄帝乘龙升仙的典故指代帝王驾崩,此处指前代帝王仙逝;“朝帝廷”谓魂归帝廷;“还领旧物”指收复被外敌占据的中原故土;“苏函灵”指恢复宗庙祭祀,让故国神灵得以复苏。

  8. 维先忠列为列星,侍尧受命行专征:“维”为发语词;“先忠列”指诗人的先祖、南宋大将张俊,称其功勋卓著如星辰闪耀;“侍尧”指侍奉帝王,“受命行专征”谓先祖受朝廷之命专掌兵权、征战一方。

  9. 今上移军复四京,实遵天时协群情:“今上”指宋孝宗赵昚,其继位后发动隆兴北伐,意图收复北宋东京开封府、南京应天府、西京河南府、北京大名府四京故土;“遵天时协群情”谓此举顺应天意与民心。

  10. 不战自可屈人兵,版图悉更郡县名:谓不通过战争便可使敌人屈服,收复的故土重新设置郡县、更改名称,恢复北宋旧制。

  11. 蛇荒鸟夷颁朔正,礼乐制度重修明:“蛇荒鸟夷”泛指边远异族占领之地;“颁朔正”指颁布正统历法,象征恢复南宋的正统地位;“礼乐制度重修明”谓朝廷重新修明典章制度、重整朝纲。

  12. 漏泉沛泽江海倾,小臣笔力鸿毛轻:“漏泉沛泽”形容恩泽如雨倾注;“江海倾”形容恩泽浩大;“小臣”为诗人自谦之词,谓自己笔力微薄如鸿毛轻贱。

  13. 愿书诏命奔驿程,涤洗罪眚哀孤惸:“书诏命”指书写朝廷诏令;“奔驿程”谓快马传递政令;“罪眚”指罪过,此处或指朝廷过往求和政策之失,亦含诗人自谦洗去微末过错之意;“孤惸”指孤苦无依的百姓,希望朝廷抚恤民众。

现代译文

农历二月二十八日,林花盛放,黄莺在林间啼鸣婉转。
谁让春光插上翅膀飞逝?我已知晓,岁月如霜,鬓边已添白发。
暖风吹拂着我登上古城,远望林木丛生,山峦盘绕相连。
一片江面浩渺辽阔,如青镜般平静;云层浮动不定,仿佛天空在缓缓移动。
远去的、停泊的船只纵横错落,阳光迸射江面,波光闪闪。
仿佛能听到千古以来奸佞小人的谗言,远望中原故土,呼唤却无人回应。
前代帝王仙逝魂归帝廷,愿能收复故土,恢复宗庙神灵。
我的先祖忠烈功勋如星辰闪耀,曾受朝廷之命专掌兵权征战四方。
当今圣上发兵收复四京,实在是顺应天意、协和民心。
可不战而屈人之兵,收复的版图重新设置郡县、更改名称。
向边远异族之地颁布正统历法,重新修明礼乐典章制度。
朝廷恩泽如泉涌江海倾泻,小臣我笔力轻如鸿毛。
愿能书写诏令快马传递,洗清过往罪过,抚恤孤苦百姓。

创作背景

张镃(1153-1221)为南宋初年大将张俊曾孙,出身将门,晚年隐居南湖却始终心系国事。此诗创作于春日登城之际,结合“复四京”的内容,当与宋孝宗隆兴北伐(1163年)或宋宁宗开禧北伐(1206年)的时代背景相关。诗中“逆听万古苍蝇声”暗指南宋主和派阻挠北伐的谗言,抒发了诗人对中原沦陷的悲慨,对先祖功勋的追怀,对朝廷恢复故土、重整朝纲的期许,以及自身报国的政治抱负。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以登城游赏为线索,前半段铺陈春日江景,由近及远描摹林间莺声、远山近川、舟船日色,营造开阔明丽的意境;后半段由景生情,从个人感怀转向家国政治,层层递进抒发失地之痛、追怀先祖、赞扬朝政与报国之志,结构严谨。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“鼎湖龙升”指代帝王驾崩,以“苍蝇声”喻奸佞小人,以“颁朔正”借用正统礼制,既丰富了文化内涵,又精准表达了政治诉求。
  3. 语言风格兼具清丽与沉郁:前半写景语言清新自然,如“花开满林莺恰恰”“青镜平”等句生动描摹春景;后半抒情议论沉郁恳切,“眼空故国唤不应”直抒胸臆,“愿书诏命奔驿程”直白表达报国之志,雅俗共赏。
  4. 情感基调复杂深沉:诗人既伤春惜时、感叹年华老去,又饱含家国之悲、痛惜故土沦陷,同时充满对朝廷恢复中原的期许与报国热忱,兼具个人感怀与家国情怀,沉郁顿挫。

常见问题

《登城歌》的作者和朝代是什么?

《登城歌》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《登城歌》主要写了什么?

这首《登城歌》是张镃登城即兴之作,前半段描摹春日江景的明媚开阔,后半段由景生情,抒发中原沦陷的悲慨,追怀先祖功勋,赞扬朝廷恢复故土的举措,最终表达重整朝纲、广施恩泽、愿为朝廷效力的政治抱负,兼具写景清丽与抒情沉郁的双重特质。

《登城歌》的创作背景是什么?

张镃(1153 1221)为南宋初年大将张俊曾孙,出身将门,晚年隐居南湖却始终心系国事。此诗创作于春日登城之际,结合“复四京”的内容,当与宋孝宗隆兴北伐(1163年)或宋宁宗开禧北伐(1206年)的时代背景相关。诗中“逆听万古苍蝇声”暗指南宋主和派阻挠北伐的谗言,抒发了诗人对中原沦陷的悲慨,对先祖功勋的追怀,对朝廷恢复故土、重整朝纲的期许,以及自身报国的政治...

《登城歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以登城游赏为线索,前半段铺陈春日江景,由近及远描摹林间莺声、远山近川、舟船日色,营造开阔明丽的意境;后半段由景生情,从个人感怀转向家国政治,层层递进抒发失地之痛、追怀先祖、赞扬朝政与报国之志,结构严谨。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“鼎湖龙升”指代帝王驾崩,以“苍蝇声”喻奸佞小人,以“颁朔正”借用正统礼制,既丰富了文...