次以道荷叶浦

· 张镃

向来曾爱叶田田,落日荷花拥櫂前。
霜冷不移鱼世界,苇残聊作雁家缘。
诗狂顷刻成三首,懒病中间接四边。
除此今朝无别事,与君相就乐{左舟右光}船。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃依照友人“以道”所作《荷叶浦》的韵脚和诗,描绘了秋日荷叶浦的清幽水乡景致,抒发了诗人闲适自在的游赏心境,以及与友人相伴游乐的愉悦之情。

逐句注释

  1. 向来曾爱叶田田:向来,往日、从前;叶田田,形容荷叶茂盛饱满的样子,语出汉乐府《江南》> 莲叶何田田。
  2. 落日荷花拥櫂前:落日,夕阳;櫂(zhào),船桨,此处代指游船;拥,环绕、簇拥。句意:夕阳西下时,荷花簇拥在游船之前。
  3. 霜冷不移鱼世界:霜冷,秋霜寒凉;不移,依旧如常、不曾改变;鱼世界,指鱼儿栖息的水域天地。句意:秋霜清冷,但水中鱼儿的栖息天地依然安稳自在。
  4. 苇残聊作雁家缘:苇残,枯萎的芦苇;聊,姑且、暂且;雁家缘,指作为大雁栖息落脚的机缘。句意:枯萎的芦苇姑且作为雁群栖息的处所。
  5. 诗狂顷刻成三首:诗狂,指作诗的兴致狂放高昂;顷刻,极短的时间。句意:诗兴大发,片刻之间便写成三首诗作。
  6. 懒病中间接四边:懒病,诗人自称慵懒倦怠的状态;中间,此时、此间;接四边,指周遭景致与心境相契合,沉浸在闲适的氛围之中。
  7. 除此今朝无别事:除此,除了今日这番游赏情形;今朝,今日。句意:今日除此之外再无其他琐事牵绊。
  8. 与君相就乐{左舟右光}船:君,指友人以道;相就,相聚、相伴;{左舟右光}即“艎(huáng)”,艎船指大型游船。句意:与你相伴同乘大船,尽享游乐之乐。

现代译文

往日里最倾心那田田莲叶,
夕阳下荷花环绕着游船跟前。
秋霜清冷,鱼群的水府依旧安然,
残苇姑且作雁群栖息的因缘。
诗兴狂放,片刻便成三首诗篇,
懒病之余,周遭景致尽合心间。
今日除此之外再无别事,
与君同乘大船,尽享游乐欢颜。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵之家却辞官隐居于嘉兴南湖,以诗酒自娱,诗作多写闲适的园林与乡野生活,风格清疏淡远。此诗题目“次以道荷叶浦”,“次”即次韵,指依照原诗的韵脚创作和诗,可知诗人是应友人“以道”之约同游荷叶浦,秋日水乡的清幽景致触发诗兴,遂以和诗的形式记录此次游赏,抒发自在闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“霜冷不移鱼世界,苇残聊作雁家缘”对仗严谨,“霜冷”对“苇残”、“不移”对“聊作”、“鱼世界”对“雁家缘”,词性、意境皆相契合,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象清幽:诗人选取“田田荷叶”“落日荷花”“霜冷鱼群”“残苇归雁”等秋日水乡典型意象,既勾勒出荷叶浦淡远清幽的秋日风貌,又通过“鱼世界”“雁家缘”赋予静态景物以生机,将自然景致与闲适心境融为一体。
  3. 情感自然:颈联以自叙笔法,写出诗人游赏时诗兴勃发又兼具慵懒闲适的状态,尾联直抒胸臆点明与友人同游的愉悦,全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显文人闲适自在的生活意趣。

常见问题

《次以道荷叶浦》的作者和朝代是什么?

《次以道荷叶浦》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次以道荷叶浦》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃依照友人“以道”所作《荷叶浦》的韵脚和诗,描绘了秋日荷叶浦的清幽水乡景致,抒发了诗人闲适自在的游赏心境,以及与友人相伴游乐的愉悦之情。

《次以道荷叶浦》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵之家却辞官隐居于嘉兴南湖,以诗酒自娱,诗作多写闲适的园林与乡野生活,风格清疏淡远。此诗题目“次以道荷叶浦”,“次”即 次韵 ,指依照原诗的韵脚创作和诗,可知诗人是应友人“以道”之约同游荷叶浦,秋日水乡的清幽景致触发诗兴,遂以和诗的形式记录此次游赏,抒发自在闲适的心境。

《次以道荷叶浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“霜冷不移鱼世界,苇残聊作雁家缘”对仗严谨,“霜冷”对“苇残”、“不移”对“聊作”、“鱼世界”对“雁家缘”,词性、意境皆相契合,体现出律诗的格律之美。 2. 意象清幽 :诗人选取“田田荷叶”“落日荷花”“霜冷鱼群”“残苇归雁”等秋日水乡典型意象,既勾勒出荷叶浦淡远清幽的秋日风貌,又通过“鱼世界”“雁家缘”赋予静态景物...