玉霄花

· 张镃

虚皇清晏仙班朝,宝花随现非根苗。
璆林瑶要地振灵响,飞彩灿蒨辉苍霄。
下怜人宇厌凡卉,特许福地生芳条。
细看纤洁谢丹粉,仿像翠鬓木珠翘。
移来泉石助萧爽,暗麝不必絺衣飘。
玉簪失素萱让叶,倚墙岂独麾芭蕉。

简要说明

这是一首清雅脱俗的咏物诗,以仙界珍卉玉霄花为歌咏核心,先以仙家意境铺陈其来历,再依次描摹花的形、色、香与生长环境,通过与凡俗花草的对比凸显其高洁特质,寄寓了诗人超脱尘俗、向往隐逸自在的心境。

逐句注释

  1. 虚皇清晏仙班朝:虚皇,道教对玉皇大帝的尊称;清晏,清静安宁;仙班朝,众仙列队朝见天帝。句意:天帝居处清静安宁,仙人们正列队朝见。
  2. 宝花随现非根苗:宝花,此处特指玉霄花,为仙界珍奇花卉;随现,自然显现而生,并非凡俗草木以根苗生长之态。句意:此宝花自然显现,绝非普通根苗所生。
  3. 璆林瑶要地振灵响:璆林瑶,以美玉装点的仙林;要地,胜妙绝佳之地;振灵响,发出清灵悠远的声响。句意:在美玉装点的仙林胜境,回荡着灵妙的声响。
  4. 飞彩灿蒨辉苍霄:飞彩,光彩飞动闪耀;灿蒨,鲜明盛美;苍霄,青天高空。句意:飞动的光彩鲜明盛美,辉耀于青苍九霄之上。
  5. 下怜人宇厌凡卉:下怜,天帝下界怜悯;人宇,人间;厌凡卉,厌恶凡俗的花草。句意:天帝垂怜人间,因世人厌弃凡俗花卉。
  6. 特许福地生芳条:特许,特别允准;福地,神仙居所的胜地;芳条,指玉霄花的花枝。句意:特许在神仙福地生出此花的芳枝。
  7. 细看纤洁谢丹粉:纤洁,纤细洁净;谢,谢绝、摒弃;丹粉,世俗花卉常用的艳丽妆饰色彩。句意:仔细看去,此花纤细洁净,摒弃了丹粉艳饰。
  8. 仿像翠鬓木珠翘:仿像,仿佛、好似;翠鬓,女子乌黑翠绿的鬓发;木珠翘,以木珠制成的头饰翘饰,此处喻指花的形态。句意:好似女子翠鬓旁,点缀着木珠制成的翘饰。
  9. 移来泉石助萧爽:移来,将花移植到;泉石,山泉奇石之间;萧爽,清幽爽朗的意境。句意:将此花移至山泉奇石之间,更增添了清幽爽朗的意趣。
  10. 暗麝不必絺衣飘:暗麝,指花的幽香;絺衣,细葛布制成的衣衫,此处代指衣物。句意:花香清幽馥郁,不必依附衣物便能飘散。
  11. 玉簪失素萱让叶:玉簪,指玉簪花;失素,失去其素净之美;萱,指萱草;让叶,逊色于其叶片清雅。句意:玉簪花失却素净,萱草的叶片也逊色一筹。
  12. 倚墙岂独麾芭蕉:倚墙,靠着墙生长;岂独,何止、不单是;:此处疑为“蔽”(遮蔽)的通假,或指掩映。句意:此花倚墙而生,何止芭蕉能与之掩映媲美?

现代译文

玉皇居处清静安宁,仙班齐集朝见,
宝花自然显现,绝非寻常根苗所生。
美玉仙林的胜境,回荡着灵妙声响,
飞彩焕烂耀眼,辉耀于青苍九霄。
天帝垂怜人间,世人厌弃凡俗花草,
特许在神仙福地,生出此花的芳枝。
细看它纤尘不染,谢绝了丹粉艳饰,
恰似女子翠鬓旁,木珠翘饰轻摇。
移来山泉奇石之间,更添清幽爽朗,
暗递幽香馥郁,不必沾衣便能飘飖。
玉簪失却素净之美,萱草让它叶茂,
倚墙而立的,何止芭蕉独领风骚?

创作背景

张镃为南宋孝宗、光宗时期诗人,出身显贵却隐居临安南湖,自号约斋居士,以诗酒园林自娱。这首《玉霄花》属于其园林咏物组诗之一,大概率创作于隐居南湖期间。诗中以仙家花卉喻指自己偏爱的清雅花草,既贴合其隐逸生活的审美情趣,也借仙家意象寄托了超脱南宋偏安乱世、向往清净自在的心境,是其咏物诗中兼具仙气与清雅格调的代表作。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境空灵:开篇以仙家朝会场景铺陈玉霄花的来历,将花置于仙界背景中营造缥缈意境,随后转入对花的实写,虚实交织,既赋予花神圣高洁的特质,又不失真切的描摹。
  2. 托物言志,寄寓情志:通过“谢丹粉”“纤洁”等细节凸显花的素净本真,又以玉簪、萱草、芭蕉作为对比,反衬玉霄花的清雅脱俗,实则寄托了诗人摒弃世俗艳饰、追求自然本心的隐逸志趣。
  3. 辞藻典雅,比喻精妙:全诗多用“璆林瑶”“苍霄”“暗麝”等典雅词汇,风格清丽华贵;以“翠鬓木珠翘”喻花的形态,将无形花姿具象化,生动传神。
  4. 章法清晰,流转自然:全诗为七言古风,不受律诗对仗束缚,从花的来历、形色到生长环境、对比衬显,层层递进,结构完整流畅。

常见问题

《玉霄花》的作者和朝代是什么?

《玉霄花》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《玉霄花》主要写了什么?

这是一首清雅脱俗的咏物诗,以仙界珍卉玉霄花为歌咏核心,先以仙家意境铺陈其来历,再依次描摹花的形、色、香与生长环境,通过与凡俗花草的对比凸显其高洁特质,寄寓了诗人超脱尘俗、向往隐逸自在的心境。

《玉霄花》的创作背景是什么?

张镃为南宋孝宗、光宗时期诗人,出身显贵却隐居临安南湖,自号约斋居士,以诗酒园林自娱。这首《玉霄花》属于其园林咏物组诗之一,大概率创作于隐居南湖期间。诗中以仙家花卉喻指自己偏爱的清雅花草,既贴合其隐逸生活的审美情趣,也借仙家意象寄托了超脱南宋偏安乱世、向往清净自在的心境,是其咏物诗中兼具仙气与清雅格调的代表作。

《玉霄花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境空灵 :开篇以仙家朝会场景铺陈玉霄花的来历,将花置于仙界背景中营造缥缈意境,随后转入对花的实写,虚实交织,既赋予花神圣高洁的特质,又不失真切的描摹。 2. 托物言志,寄寓情志 :通过“谢丹粉”“纤洁”等细节凸显花的素净本真,又以玉簪、萱草、芭蕉作为对比,反衬玉霄花的清雅脱俗,实则寄托了诗人摒弃世俗艳饰、追求自然本心的隐逸志趣。 3. 辞藻...