次韵清閟对月

· 张镃

氍毹恣懒倦,晚林聊一中。
梦游玉蟾宫,朱扉钉金铜。
天宽佩声微,非关夜无风。
觉来动惋叹,绪猥纷愁攻。
人间无了期,得失争鸡虫。
竹边念小童,有酒清如空。

简要说明

这首诗为张镃次韵友人《对月》之作,以梦游月宫的空灵幻境起笔,转而写梦醒后对世俗庸碌的感慨,最终以竹林清酒的闲雅之思收束,借月抒怀,表达了对名利之争的厌弃与归隐闲适的志趣。

逐句注释

  1. 氍毹(qú shū):毛织的坐毯,此处代指休憩的坐席。:任由、放任。懒倦:慵懒倦怠的状态。句意:任凭自己舒展慵懒倦怠的身姿。
  2. 晚林:傍晚时分的林间。:姑且、暂且。一中:此处为“一觞”的省笔,指饮一杯酒(一说指暂歇片刻,结合后文酒意象,解为饮酒更贴合诗意)。句意:在傍晚的林间姑且饮下一杯薄酒。
  3. 玉蟾宫:传说中月中的宫殿,后世多以之代指月宫。句意:梦中游历了缥缈的月宫宫殿。
  4. 朱扉:红漆涂抹的门扇。钉金铜:用金铜材质装饰门钉,凸显月宫的华贵庄严。句意:朱红的门扇上镶嵌着金铜门钉。
  5. 天宽:月宫天宇辽阔空旷。佩声微:身上佩戴的玉饰之声细微轻柔。句意:天宇辽阔,身上的玉佩声显得格外轻细。
  6. 非关:并非因为。句意:这并非是夜里没有风才显得寂静无声(而是因天宇空旷,声音传扬开来反显细微)。
  7. 觉来:梦醒之后。动惋叹:不由得发出惋惜感叹。句意:从梦中醒来,不由得生出阵阵惋惜感叹。
  8. 绪猥:思绪繁杂猥杂。纷愁攻:纷乱的愁绪一齐袭来。句意:繁杂的思绪与纷乱的愁绪一齐侵袭心头。
  9. 无了期:没有终结的时日,形容世俗事务连绵不绝。句意:人世间的俗务永无停歇之时。
  10. 得失争鸡虫:化用杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时”,以“鸡虫”代指微不足道的蝇头小利。句意:世人都在为鸡虫般微小的得失而竞相争斗。
  11. 念:惦念、想起。小童:家中的童仆。清如空:酒色清冽澄澈,近乎空明。句意:在竹林边忽然想起家中童仆,那里还存着清冽如空的美酒。

现代译文

任由慵懒倦怠舒展在毛毡坐席,
傍晚林间姑且饮下一杯薄酒。
梦中游历了缥缈的月宫宫殿,
朱红门扇上镶嵌着金铜门钉。
天宇辽阔,身上玉佩声细若游丝,
并非只因深夜无风才这般寂静。
从梦中醒来不禁阵阵惋叹,
繁杂思绪与纷乱愁绪一齐侵袭。
人世间的俗务永无停歇之时,
众人都在为鸡虫般的微利相争。
竹林边忽然想起家中童仆,
那里还存着清冽如空的美酒。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋,以诗词、园林雅集为乐,诗风清隽雅丽。“清閟”应为友人的斋馆名,此诗为依友人《对月》原韵唱和之作,创作于其闲居南湖时期。彼时南宋偏安,文人多寄情山水以避世,张镃借梦游月宫与现实感慨,抒发对世俗名利的厌弃,契合其归隐闲适的人生追求。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗以“梦境-现实-闲思”为脉络,前六句铺陈梦游月宫的空灵幻境,以华贵静谧的月中景象烘托超脱世俗的心境;后六句笔锋转回现实,抒发对庸碌俗务的慨叹,前后形成鲜明对照,情感转折自然。
  2. 用典贴切自然:“得失争鸡虫”化用杜甫诗句,既点明世俗争斗的渺小无意义,又避免了生硬说教,贴合全诗闲适淡雅的基调。
  3. 意象营造精妙:以玉蟾宫、朱扉金铜、佩声等意象构建月宫的空灵华贵,又以“竹边”“清酒”回归现实的清雅闲适,意象衔接流畅,意境从高远幻境落到凡俗人间,最终归于闲雅自适。
  4. 以动衬静的写景手法:“天宽佩声微,非关夜无风”以细微的玉佩之声,反衬月宫天宇的空旷静谧,将静态的月夜写出了灵动的层次感。
  5. 语言风格浅近雅致:全诗用词平易晓畅,无晦涩典故,却意蕴悠长,既体现了南宋文人闲雅的审美趣味,又符合次韵诗的格律要求,韵律和谐流畅。

常见问题

《次韵清閟对月》的作者和朝代是什么?

《次韵清閟对月》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵清閟对月》主要写了什么?

这首诗为张镃次韵友人《对月》之作,以梦游月宫的空灵幻境起笔,转而写梦醒后对世俗庸碌的感慨,最终以竹林清酒的闲雅之思收束,借月抒怀,表达了对名利之争的厌弃与归隐闲适的志趣。

《次韵清閟对月》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋,以诗词、园林雅集为乐,诗风清隽雅丽。“清閟”应为友人的斋馆名,此诗为依友人《对月》原韵唱和之作,创作于其闲居南湖时期。彼时南宋偏安,文人多寄情山水以避世,张镃借梦游月宫与现实感慨,抒发对世俗名利的厌弃,契合其归隐闲适的人生追求。

《次韵清閟对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗以“梦境 现实 闲思”为脉络,前六句铺陈梦游月宫的空灵幻境,以华贵静谧的月中景象烘托超脱世俗的心境;后六句笔锋转回现实,抒发对庸碌俗务的慨叹,前后形成鲜明对照,情感转折自然。 2. 用典贴切自然 :“得失争鸡虫”化用杜甫诗句,既点明世俗争斗的渺小无意义,又避免了生硬说教,贴合全诗闲适淡雅的基调。 3. 意象营造精妙 :以 玉蟾宫 、...