次韵陈唐卿县尉

· 张镃

耽诗固无益,损虑更招咎。
技痒搔不疗,铭坐口还又。
出门索朋俦,培我本根厚。
顽石夸琼瑰,朽壤被絺绣。
归来三叹息,谁脱章句囿。
堂堂柱下史,退食燕清昼。
门前车马闹,有客老且瘦。
无求见容貌,话味若饮酎。
从容得句帙,细读前竟后。
令人发深省,咀嚼尽华茂。
要须即所见,快手撤蒙陋。
兰香出深林,著意乌可嗅。

简要说明

这首次韵和作以诗人自身作诗的矛盾心境为起点,先自述沉迷创作却又深感其弊的困惑,继而写寻访友人、与陈唐卿交游论诗的经历,通过品读友人诗作获得创作感悟,最终摆脱章句雕琢的束缚,点明诗歌应追求自然本真的主旨,抒发了对真淳诗风的推崇。

逐句注释

  1. 耽诗固无益,损虑更招咎:耽诗,沉迷于作诗;固无益,本无实际益处;损虑,耗损心神;招咎,招来过错。句意:一心沉迷作诗本无实际好处,反倒会耗损心神还惹来咎责。
  2. 技痒搔不疗,铭坐口还又:技痒,指创作欲望难以抑制;搔不疗,如瘙痒般无法缓解;铭坐,将戒勉之语刻在座侧;口还又,嘴上说着戒诗的规劝,却还是忍不住提笔创作。句意:作诗的冲动如瘙痒难耐,座侧虽刻着戒诗的铭文,却还是破戒重操旧业。
  3. 出门索朋俦,培我本根厚:索朋俦,寻访志同道合的友人;培本根,涵养诗歌创作的本心与诗学根基。句意:出门寻访知己好友,想要借此夯实我作诗的根本。
  4. 顽石夸琼瑰,朽壤被絺绣:琼瑰,美玉;朽壤,腐朽的泥土;絺绣,精致刺绣。此处以顽石被误夸为美玉、朽土被饰以华纹,讽刺世人对诗文优劣的误判,暗指当时文坛浮夸失真的风气。句意:顽劣的石头被夸作稀世美玉,腐朽的泥土也被绣上华丽纹饰。
  5. 归来三叹息,谁脱章句囿:章句囿,拘泥于字句雕琢的创作桎梏。句意:归来后我再三叹息,谁能挣脱章句之学的束缚?
  6. 堂堂柱下史,退食燕清昼:柱下史,老子曾为周柱下史,此处代指清雅淡泊的高士,暗指友人陈唐卿;退食,退朝后居家闲居;燕清昼,在清闲的白日安享闲静。句意:那位如柱下史般清雅的高士,正闲居在清幽的白日之中。
  7. 门前车马闹,有客老且瘦:车马闹,指世俗应酬的喧闹;老且瘦,形容友人陈唐卿的形貌。句意:门前世俗车马喧闹纷扰,却有一位年老体瘦的来客。
  8. 无求见容貌,话味若饮酎:无求,摒弃世俗功利之心;容貌,此处指神色态度;饮酎,饮用醇厚的美酒。句意:友人毫无功利所求,神色平和淡然,谈话的意趣醇厚如饮佳酿。
  9. 从容得句帙,细读前竟后:句帙,指友人的诗卷;前竟后,从头到尾读完。句意:从容接过友人的诗卷,细细品读完整的篇章。
  10. 令人发深省,咀嚼尽华茂:发深省,引发深刻自省;华茂,指诗文华美繁茂、意蕴丰厚。句意:读罢让人不由得深深自省,细细咀嚼之下尽是华美丰沛的意趣。
  11. 要须即所见,快手撤蒙陋:即所见,秉持眼前所见的本真;撤蒙陋,撤去蒙昧浅陋的创作桎梏。句意:定要秉持眼前的真意,快些摆脱蒙昧浅陋的创作误区。
  12. 兰香出深林,著意乌可嗅:著意,刻意强求;乌可嗅,怎么能够闻到。以兰花幽香发自深林,比喻诗歌真意自然天成,不可刻意追求。句意:兰花的幽香发自幽深的山林,刻意追寻又怎么能闻得到它的芬芳呢?

现代译文

一心耽于作诗本无益处,
反倒耗损心神还惹来咎责。
作诗的冲动如痒不可耐,
座侧铭着戒诗却又破戒。
出门寻访志同道合的挚友,
只为涵养我作诗的根本根蒂。
顽石被夸作稀世美玉,
朽土也被绣上华丽纹饰。
归来后我再三叹息,
谁能挣脱章句的樊笼桎梏?
那位如柱下史般清雅的高士,
正闲居在清幽的白日里。
门前世俗车马喧闹纷扰,
却有位年老体瘦的来客。
他毫无功利所求神色平和,
谈话意趣醇厚如饮佳酿。
从容接过他的诗卷,
从头至尾细细品读。
字字句句让人深省,
细细咀嚼尽是华美芬芳。
定要秉持眼前的本真所见,
快些撤去蒙昧浅陋的束缚。
兰花的幽香发自深林,
刻意追寻又怎能闻得到?

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(抗金名将张浚曾孙),晚年退居嘉兴南湖,自号约斋,诗风追求自然真率,反对江西诗派的雕琢堆砌。陈唐卿为当时的县尉,是张镃的友人。这首诗为次韵和作,即按照陈唐卿原诗的韵脚创作的唱和之作,应作于张镃退居南湖期间。此时张镃正反思当时文坛的形式主义风气,对自身拘泥于章句的创作困境有所不满,通过与陈唐卿的交游论诗获得启发,最终写下此诗抒发创作感悟。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“耽诗之惑—寻友解惑—悟道归真”为线索,先自述作诗的矛盾心境,继而写寻访友人、品读诗作的经历,最后点明创作主旨,层层递进,情感与思考逐步深化。
  2. 比喻与讽刺兼具:“顽石夸琼瑰,朽壤被絺绣”以荒诞比喻讽刺世人对诗文优劣的误判,暗指当时文坛浮夸失真的风气;末句“兰香出深林,著意乌可嗅”以自然意象具象化诗学本真,将抽象的创作道理转化为可感的意境,含蓄隽永。
  3. 用典自然贴切:以“柱下史”代指陈唐卿,称赞其清雅淡泊的风度,既贴合友人闲居状态,又增添了典故的文化意蕴,无生硬堆砌之感。
  4. 诗学主张鲜明:全诗围绕“本真”展开,批判章句雕琢的桎梏,推崇自然天成的诗风,将个人创作体会与文学思考融为一体,兼具抒情性与理论性。
  5. 格律严谨合规:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,符合和韵诗的格律要求,语言质朴自然,说理与抒情结合,避免了和韵诗常见的生硬晦涩。

常见问题

《次韵陈唐卿县尉》的作者和朝代是什么?

《次韵陈唐卿县尉》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵陈唐卿县尉》主要写了什么?

这首次韵和作以诗人自身作诗的矛盾心境为起点,先自述沉迷创作却又深感其弊的困惑,继而写寻访友人、与陈唐卿交游论诗的经历,通过品读友人诗作获得创作感悟,最终摆脱章句雕琢的束缚,点明诗歌应追求自然本真的主旨,抒发了对真淳诗风的推崇。

《次韵陈唐卿县尉》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(抗金名将张浚曾孙),晚年退居嘉兴南湖,自号约斋,诗风追求自然真率,反对江西诗派的雕琢堆砌。陈唐卿为当时的县尉,是张镃的友人。这首诗为次韵和作,即按照陈唐卿原诗的韵脚创作的唱和之作,应作于张镃退居南湖期间。此时张镃正反思当时文坛的形式主义风气,对自身拘泥于章句的创作困境有所不满,通过与陈唐卿的交游论诗获得启发,最终写下此诗抒发创作...

《次韵陈唐卿县尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“耽诗之惑—寻友解惑—悟道归真”为线索,先自述作诗的矛盾心境,继而写寻访友人、品读诗作的经历,最后点明创作主旨,层层递进,情感与思考逐步深化。 2. 比喻与讽刺兼具 :“顽石夸琼瑰,朽壤被絺绣”以荒诞比喻讽刺世人对诗文优劣的误判,暗指当时文坛浮夸失真的风气;末句“兰香出深林,著意乌可嗅”以自然意象具象化诗学本真,将抽象的创作道理转...