这首七言律诗以园中早开的梅花为触发点,追忆与叔祖共赏梅枝的旧日宴饮,既咏赞梅花凌寒先开的清姿,又寄寓对叔祖功业的推崇与自身闲适志趣的抒发,最终以临风寄梅、魂牵江城收束,满含对远在当涂的叔祖的思念之情。
园中梅有开者寄呈当涂叔祖
移栽尚记陪深斝,静看因思觅近篇。
佐世勋庸金鼎味,贪閒怀抱竹篱烟。
临风谷寄横斜去,梦绕江城暮角边。
简要说明
逐句注释
- 春到林梅得重权:春到,春日降临;林梅,园中的梅林;得重权,此处指梅花趁春回大地之际,率先绽放,仿佛执掌了春景之先,独占先机。
- 首冬疎萼已争先:首冬,初冬;疎萼(即“疏萼”,异体书写),稀疏的梅花花苞;争先,抢先绽放,点明梅花凌寒早开的特性。
- 移栽尚记陪深斝:移栽,指园中梅花或为移栽所得;尚记,尚且记得;陪深斝,陪同叔祖共饮厚重酒器中的美酒,代指当年一同宴饮赏梅的雅事。
- 静看因思觅近篇:静看,静静观赏寒梅;因思,于是想起;觅近篇,寻找近来所作的咏梅诗篇,或指追忆当年与叔祖共咏梅花的旧作。
- 佐世勋庸金鼎味:佐世,辅佐世事;勋庸,功勋业绩;金鼎味,指位列朝班、执掌国政的高官厚禄,以鼎食之味代指朝廷显贵的生活,此处称颂叔祖的济世功勋与高位。
- 贪閒(即“贪闲”,异体书写)怀抱竹篱烟:贪闲,贪恋闲适自在的生活;怀抱,情怀志趣;竹篱烟,竹篱边的炊烟暮色,代指隐居田园的恬淡生活,此句抒发自身向往闲居的心境。
- 临风谷寄横斜去:临风,迎着风;“谷寄”疑为“欲寄”之讹(或异体书写差异),指想要将眼前的梅景寄赠远人;横斜,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”之典,代指梅花疏朗横斜的姿态。
- 梦绕江城暮角边:梦绕,梦魂萦绕;江城,指叔祖所居的当涂城;暮角,傍晚时分城中或军营的号角声,点明当涂的地域氛围,收束对叔祖的思念。
现代译文
春日降临园中梅林,仿佛独占了春景先机,
初冬时节,稀疏的花苞便已抢先绽放。
犹记当年移栽梅树时,曾陪您共饮美酒,
如今静赏寒梅,不禁想起旧日咏梅的诗篇。
您有济世功勋,如居鼎鼐享尽尊贵滋味,
我却贪恋闲情,心怀竹篱烟霞的恬淡。
临风欲寄这横斜的梅影与思念,
梦魂总萦绕在当涂江城的暮角声边。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖张俊为南宋开国功臣),官至司农寺丞,后退隐南湖,以园林吟咏自娱。这首诗是其观赏园中早开的梅花时,触景生情,追忆早年与当涂的叔祖一同赏梅宴饮的往事,结合自身闲适的退隐心境,同时称颂叔祖的济世功业,最终以寄梅的方式抒发对远在当涂的叔祖的思念之情。当涂在今安徽马鞍山一带,为宋代重要州郡,叔祖时任或旅居当涂。
艺术赏析
- 双线交织,咏物寄情:全诗以梅花为线索,明线咏梅,暗线寄赠,将赏梅之景、忆旧之情、怀人之思融为一体,既写出梅花凌寒先开的清姿,又将个人志趣与对叔祖的思念自然融入其中。
- 对仗精工,对比鲜明:颈联“佐世勋庸金鼎味,贪閒怀抱竹篱烟”为工整七言对仗,以“佐世”对“贪闲”,“勋庸”对“怀抱”,“金鼎味”对“竹篱烟”,以显贵功业与闲淡田园形成强烈对比,凸显自身的闲适志趣。
- 用典雅致,意蕴悠长:尾句化用林逋“疏影横斜”的咏梅经典典故,赋予梅花雅洁的文人意象;末句以景结情,将思念融入江城暮角的苍凉悠远之景中,含蓄地表达了对叔祖的深切怀念。
- 格律严谨,音韵和谐:全诗为标准七言律诗,平仄符合平水韵一先部的押韵规则(权、先、篇、烟、边),节奏舒缓悠扬,契合咏梅寄思的柔婉情感。
常见问题
《园中梅有开者寄呈当涂叔祖》的作者和朝代是什么?
《园中梅有开者寄呈当涂叔祖》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《园中梅有开者寄呈当涂叔祖》主要写了什么?
这首七言律诗以园中早开的梅花为触发点,追忆与叔祖共赏梅枝的旧日宴饮,既咏赞梅花凌寒先开的清姿,又寄寓对叔祖功业的推崇与自身闲适志趣的抒发,最终以临风寄梅、魂牵江城收束,满含对远在当涂的叔祖的思念之情。
《园中梅有开者寄呈当涂叔祖》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖张俊为南宋开国功臣),官至司农寺丞,后退隐南湖,以园林吟咏自娱。这首诗是其观赏园中早开的梅花时,触景生情,追忆早年与当涂的叔祖一同赏梅宴饮的往事,结合自身闲适的退隐心境,同时称颂叔祖的济世功业,最终以寄梅的方式抒发对远在当涂的叔祖的思念之情。当涂在今安徽马鞍山一带,为宋代重要州郡,叔祖时任或旅居当涂。
《园中梅有开者寄呈当涂叔祖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双线交织,咏物寄情 :全诗以梅花为线索,明线咏梅,暗线寄赠,将赏梅之景、忆旧之情、怀人之思融为一体,既写出梅花凌寒先开的清姿,又将个人志趣与对叔祖的思念自然融入其中。 2. 对仗精工,对比鲜明 :颈联“佐世勋庸金鼎味,贪閒怀抱竹篱烟”为工整七言对仗,以“佐世”对“贪闲”,“勋庸”对“怀抱”,“金鼎味”对“竹篱烟”,以显贵功业与闲淡田园形成强烈对比,凸显...