锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾远逸玉季嘉吕

道人有园居，其门可罗爵。
夫何诸贤杰，疎野尽阔略。
联镳过柴荆，慰藉淡与泊。
尔时木芙蓉，酣酣纵云萼。
呼酒亟对之，不复次杯酌。
西风吹雨小，池波晚烟阁。
红痴高髼忪，翠闹竞参错。
谈丛及笑粲，大胜世俗乐。
翘摇鹏凤群，着我惭瘦鹤。
区中有此不，今古一开拓。
山林岂细故，人愿要天诺。
侵寻霄霏举，乃独趣丘壑。
探韵睨大巫，疾走宜退却。
簪花谢殷勤，敢避句恶弱。
从今数名芳，消真屡成约。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃在自家南湖锦池边，与友人谭德称、何国叔等雅集赏芙蓉时所作。全诗先叙友人到访的闲适场景，再描绘锦池芙蓉盛开的烂漫之景，继而写宴饮谈笑的惬意，最后抒发自己寄情林泉、厌弃世俗的隐逸志趣，同时表达了与友人相约再聚的情谊。

逐句注释

道人有园居，其门可罗爵：
道人：诗人自指隐居的身份；园居：自家园林居所。
门可罗爵：化用“门可罗雀”，形容门庭清净，少有俗客，可张网捕雀。
夫何诸贤杰，疎野尽阔略：
夫何：发语词，无实义；诸贤杰：指前来赴宴的诸位友人。
疎（疏）野、阔略：均指不拘礼法、随性疏放的状态。
联镳过柴荆，慰藉淡与泊：
联镳（biāo）：并马而行；柴荆：代指简陋的家门，即诗人的园居。
淡与泊：指诗人淡泊闲静的心境，友人来访慰藉了这份心境。
尔时木芙蓉，酣酣纵云萼：
尔时：那时；木芙蓉：即芙蓉花，秋季盛开。
酣酣：形容花开繁盛饱满的样子；纵云萼：舒展如云的花萼花瓣。
呼酒亟对之，不复次杯酌：
亟（jí）：急忙、即刻；不复次杯酌：不再拘泥于杯盏的礼数，随性饮酒。
西风吹雨小，池波晚烟阁：
西风吹雨：傍晚西风卷着小雨初歇；烟阁：池边楼阁笼罩在烟霭之中。
红痴高髼忪（péng sōng），翠闹竞参错：
红痴：以拟人手法形容芙蓉花娇憨烂漫的姿态；高髼忪：指花萼蓬松高耸。
翠闹：以拟人手法形容翠绿的枝叶繁茂喧闹；参错：交错不齐。
谈丛及笑粲，大胜世俗乐：
谈丛：谈笑的氛围；笑粲（càn）：欢笑开怀的样子。
世俗乐：指世俗官场或应酬的浮华之乐。
翘摇鹏凤群，着我惭瘦鹤：
翘摇：展翅翻飞的样子；鹏凤群：比喻诸位友人才华出众、气度不凡。
着我：使我；瘦鹤：诗人自谦之词，以瘦鹤自比，惭愧不及友人的风采。
区中有此不，今古一开拓：
区中：世间；不（fǒu）：通“否”，意为“竟有这般境界”。
今古一开拓：指此番雅集赏景，古今都让人耳目一新、胸襟开阔。
山林岂细故，人愿要天诺：
细故：小事；山林：指隐逸林泉的生活。
人愿要天诺：人的本心所愿应当顺应天命（或本心）。
侵寻霄霏举，乃独趣丘壑：
侵寻：渐进、逐渐；霄霏举：指仕途得志、飞向高位。
独趣丘壑：唯独自己钟情于山林丘壑的隐逸生活。
探韵睨大巫，疾走宜退却：
探韵：指作诗题句；睨（nì）：斜视，此处指不屑一顾；大巫：代指世俗权贵或繁文缛节。
疾走宜退却：应当抽身疾走，远离世俗尘嚣。
簪花谢殷勤，敢避句恶弱：
簪花：友人之间相互簪花助兴，或主人以花相赠；谢殷勤：感谢友人的盛情款待。
句恶弱：自谦诗句粗陋浅弱。
从今数名芳，消真屡成约：
数名芳：细数池中的名花（指芙蓉）；消真：保持本真性情。
屡成约：屡次与友人相约再聚。

现代译文

我在自家园林闲居，门庭清净可张网捕雀。
怎料诸位贤士豪杰，都不拘礼法随性洒脱。
并马同过我这柴门，慰藉我淡泊的生活。
那时节木芙蓉正盛放，花瓣舒展如云酣然婀娜。
急忙呼来美酒相对饮，不再拘泥杯盏的礼数繁多。
西风卷着小雨初歇，傍晚池波烟霭笼着楼阁。
红芙蓉娇憨蓬松高耸，绿枝叶喧闹交错相和。
谈笑间的快意开怀，远胜那世俗的浮华欢乐。
诸君如鹏凤展翅群集，我这瘦鹤实在惭愧不如。
世间竟有这般境界，古今都让人耳目开阔。
寄情山林岂是小事，本心所愿要顺应天诺。
诸君或许渐入云霄，我却独独钟情丘壑林泉。
作诗题句看那世俗权贵，本该抽身疾走远离尘缘。
感谢诸君殷勤相待簪花相赠，不敢笑我诗句粗陋浅弱。
从今往后细数名花，常保真性屡成相聚之约。

创作背景

张镃为南宋中期诗人，出身将门（曾祖为张俊），却厌恶官场，隐居临安南湖，自建南湖园，与文人名士唱和不断，自号约斋，有《南湖集》传世。这首诗收录于《南湖集》，创作于其隐居期间：时值秋季锦池芙蓉盛开，诗人邀请谭德称、何国叔、曾远逸、吕季嘉等友人前来园中共赏，席间饮酒赋诗，抒发了自己淡泊隐逸的志趣，记录了友人相聚的闲适惬意。学界主流认为此诗是张镃隐居生活的真实写照，体现了其脱离官场后的自在心境。

艺术赏析

体裁与语言：全诗为五言古体诗，格律自由，语言质朴自然，无刻意雕琢之痕，以白描手法勾勒场景，兼具闲适意趣与真情实感。
拟人手法：“红痴高髼忪，翠闹竞参错”以“痴”“闹”二字将芙蓉花与绿叶拟人化，生动写出花开叶盛的烂漫姿态，赋予景物灵动的生命力。
对比与用典：以“谈笑之乐”对比“世俗之乐”，突出隐逸雅集的纯粹惬意；化用“门可罗雀”典故写门庭清净，以《逍遥游》中“鹏”“鹤”的意象喻友人才华与自谦之态，贴切自然。
结构层次：全诗以时间与场景为脉络，先叙友人到访，再绘芙蓉盛景，继而写宴饮谈笑，最后抒发隐逸志趣与相聚之约，层次清晰，情感流转自然。
情志表达：诗人以“独趣丘壑”点明自己的隐逸之志，虽出身显贵却不恋官场，通过雅集赏景的细节，传递出淡泊自足的精神境界，同时也表达了对友人情谊的珍视。

常见问题