次韵杨廷秀左司见赠

· 张镃

愿得诚斋句,铭心祗旧尝。
一朝三昧手,五字百船香。
弦绝今何苦,衣传拟自强。
草玄非近效,举世漫匆忙。

简要说明

这首诗是宋代诗人张镃依杨万里(字廷秀,号诚斋)赠诗原韵所作的答赠诗,属于次韵唱和之作。全诗先抒发对杨万里诗歌艺术的由衷钦佩,再自述学诗的追求与坚守,最后借典故批判当世文坛浮躁急进的风气,表达了以古贤为法、沉潜精进的诗学志向,情感真挚,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 愿得诚斋句,铭心祗旧尝
    诚斋:杨万里的号,南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”。愿得:希望获得。铭心:牢记于心。祗:通“只”,仅、只是。旧尝:以往曾经体会、品味。句意:只盼望能得到您的诗篇,长久以来我始终将您的诗句深深铭记,细细品味。
  2. 一朝三昧手,五字百船香
    三昧手:佛家语,原指掌握技艺真谛的高手,此处指杨万里深谙诗歌创作的妙道,诗艺精湛。五字:指五言诗句,代指诗篇。百船香:以满船馨香比喻诗作流传广远、感染力极强,诗名远播。句意:今日得见您这位深谙诗道的高手之作,区区五言诗句,竟仿佛带着满船的馨香,动人不已。
  3. 弦绝今何苦,衣传拟自强
    弦绝:化用伯牙破琴绝弦的典故,指知音难觅,此处引申为诗歌传承的正道似有断绝之虞,亦暗指自己难遇知音的苦闷。一说指自身诗道孤绝,学界以知音难觅之说为主流。衣传:化用禅宗传衣钵的典故,指学术、技艺的传承,此处指继承诗歌创作的正道。拟自强:打算以此为榜样,自我勉励,力求精进。句意:如今知音难觅,诗道仿佛濒临断绝,我为何这般苦闷?愿继承诗道的衣钵,以此自勉,潜心精进。
  4. 草玄非近效,举世漫匆忙
    草玄:化用扬雄草撰《太玄经》的典故,扬雄耗时多年创作此书,不求当世功名,此处指沉潜钻研学术与艺术,不追求短期成效。非近效:不图眼前的功利与速成。举世:整个世间。漫匆忙:徒然地匆忙奔逐,指当世之人多浮躁急功近利。句意:我愿如扬雄草撰《太玄经》般沉潜钻研,不追求短期的收效,可世人大多都在徒然奔忙,不解沉潜治学的真意。

现代译文

只盼能得您诚斋先生的诗篇,
长久以来,我只将您的诗句深深铭记,细细品味。

今日得见您这位深谙诗道的高手之作,
区区五言诗句,竟似带着满船的馨香,动人不已。

如今知音难觅,诗道仿佛断绝,我为何这般苦闷?
愿继承诗道的衣钵,以此自勉,力求精进。

我愿如扬雄草撰《太玄经》般沉潜钻研,不图眼前功效,
可世人大多都在徒然奔忙,不解沉潜的真意。

创作背景

此诗为张镃与杨万里的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚与次序创作唱和诗,杨万里先作赠诗赠予张镃,张镃依原诗韵脚作此答诗。杨万里是南宋诗坛的核心人物之一,张镃对其诗艺极为推崇,二人多有诗学交流。张镃出身南宋世家,却无意仕途,潜心诗文创作,其诗学观既受杨万里影响,又坚守沉潜精进的治学态度。结合全诗来看,这首诗也暗含了对当时文坛部分诗人急功近利、浮躁速成风气的不满。学界普遍认为此诗是张镃表达自身诗学追求的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵阳韵部(尝、香、强、忙),平仄协调。颔联“一朝三昧手,五字百船香”与颈联“弦绝今何苦,衣传拟自强”虽非严整工对,但词性相对、意境相承,符合次韵诗的体式要求,格律严谨,气韵流畅。
  2. 用典精妙:全诗化用多处典故,皆贴合诗旨:以“诚斋”直称杨万里,点明赠诗对象;以“三昧手”赞誉其诗艺精湛;以“弦绝”抒知音难觅之叹;以“衣传”明传承诗道之志;以“草玄”自比沉潜治学,又以“举世漫匆忙”批判当世浮躁风气,典故运用贴切自然,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了诗人的思想情感。
  3. 意象与修辞:“五字百船香”以嗅觉意象“香”比喻诗歌的感染力与影响力,将抽象的诗艺转化为具体可感的形象,新颖别致,生动展现了杨万里诗作的动人魅力。全诗以“推崇诗艺—自勉精进—批判浮躁”为情感脉络,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅切,不事雕琢,契合杨万里“活法”的诗学主张,同时又因典故的运用显得典雅厚重,兼具通俗性与学术性,体现了张镃诗歌“清隽雅洁”的典型风格。

常见问题

《次韵杨廷秀左司见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵杨廷秀左司见赠》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵杨廷秀左司见赠》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张镃依杨万里(字廷秀,号诚斋)赠诗原韵所作的答赠诗,属于次韵唱和之作。全诗先抒发对杨万里诗歌艺术的由衷钦佩,再自述学诗的追求与坚守,最后借典故批判当世文坛浮躁急进的风气,表达了以古贤为法、沉潜精进的诗学志向,情感真挚,意蕴丰厚。

《次韵杨廷秀左司见赠》的创作背景是什么?

此诗为张镃与杨万里的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚与次序创作唱和诗,杨万里先作赠诗赠予张镃,张镃依原诗韵脚作此答诗。杨万里是南宋诗坛的核心人物之一,张镃对其诗艺极为推崇,二人多有诗学交流。张镃出身南宋世家,却无意仕途,潜心诗文创作,其诗学观既受杨万里影响,又坚守沉潜精进的治学态度。结合全诗来看,这首诗也暗含了对当时文坛部分诗人急功近利、浮躁速成风气的不满...

《次韵杨廷秀左司见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵阳韵部(尝、香、强、忙),平仄协调。颔联“一朝三昧手,五字百船香”与颈联“弦绝今何苦,衣传拟自强”虽非严整工对,但词性相对、意境相承,符合次韵诗的体式要求,格律严谨,气韵流畅。 2. 用典精妙 :全诗化用多处典故,皆贴合诗旨:以“诚斋”直称杨万里,点明赠诗对象;以“三昧手”赞誉其诗艺精湛;以“弦绝”抒知音...