这首诗是南宋诗人张镃行旅途中的即兴感怀之作。诗人途经道旁古松下,啜饮相传为吴越王钱镠所遗的泉水,望见山巅微露的佛塔,听闻附近有废弃僧院,由此描摹清幽自然景致,追慕钱王的德政遗风,抒发对高洁品格的推崇,以及对世俗奔波的淡淡怅惘,兼具写景、咏史与抒怀三重意蕴。
酌道傍古松下钱王水绝顶微露塔尖闻有僧院名
盘松俨如画,盖叠疎萝缠。
沙平恰席许,坐荫宜铺毡。
扶筇瞰根穴,湛碧泓寒泉。
霏空雨方来,众绿争欣然。
炎销道旁地,此倍凝阴烟。
摩挲复潄涤,毛骨俱澄鲜,轮囷复清冷,肯受代谢迁。
何必绝尘世,高洁自永年。
钱王德民深,姓氏水为传。
遥瞻窣堵坡,背立苍峦巅。
人言有废寺,欲到愁攀缘。
诸天散香华,顾我应恻怜。
被役不为饥,凡质何繇仟。
简要说明
逐句注释
-
山围当车巾,佳兴坌满前。
- 山围:山峦环列环绕。当车巾:仿佛将车驾笼罩于巾幔之中,形容山景将车行空间包裹。坌(bèn):奔涌、聚集。句意:山峦环列,似将车驾笼入巾幔,满心雅兴奔涌眼前。
-
盘松俨如画,盖叠疎萝缠。
- 盘松:盘曲苍劲的古松。俨:俨然、仿佛。盖叠:松枝重叠如伞盖。疎萝:即女萝,一种寄生于松枝的藤蔓植物,“疎”同“疏”,稀疏。句意:盘曲古松俨然如画,松枝叠成伞盖,稀疏的女萝缠绕其间。
-
沙平恰席许,坐荫宜铺毡。
- 沙平:平坦的沙地。席许:一席之地大小,形容空间狭小适宜休憩。坐荫:坐于松荫之下。宜铺毡:适宜铺毡席歇坐。句意:沙地平坦恰好一席之地,坐于松荫之下正宜铺毡休憩。
-
扶筇瞰根穴,湛碧泓寒泉。
- 筇(qióng):竹杖。瞰:俯视。根穴:松根下的泉穴。湛碧:清澈碧绿。泓:深潭,此处形容泉水汇聚如深潭。寒泉:清冽的泉水。句意:拄着竹杖俯视松根泉穴,一泓寒泉澄澈碧绿,清冽甘甜。
-
霏空雨方来,众绿争欣然。
- 霏空:雾气弥漫空中。雨方来:细雨将落未落。众绿:周遭的草木。争欣然:争相舒展,呈现出欣喜盎然的生机。句意:雾气弥漫空中,细雨将落未落,周遭草木皆绿,争着舒展欣然。
-
炎销道旁地,此倍凝阴烟。
- 炎销:暑热消散。道旁地:路边之地。此:指代古松下的区域。凝阴烟:凝聚着浓郁的阴凉雾气。句意:路边本已暑热消散,此处更凝聚着浓郁的阴凉。
-
摩挲复潄涤,毛骨俱澄鲜,轮囷复清冷,肯受代谢迁。
- 摩挲:抚摸古松或泉水。潄涤:用泉水漱口、洗涤身心。毛骨:代指身心、肌肤毛发。澄鲜:澄澈清新。轮囷:盘曲高大的样子,形容古松的姿态。代谢迁:指时序更替、岁月变迁。句意:抚摸古松又以泉水漱口涤身,身心都变得澄澈清新;古松盘屈高大,清冷高洁,怎能经受得住岁月的代谢变迁?
-
何必绝尘世,高洁自永年。
- 绝尘世:远离尘世、隐居山林。永年:长久留存。句意:又何必一定要远离尘世,秉持高洁之心,自能长久安然。
-
钱王德民深,姓氏水为传。
- 钱王:五代吴越国开国君主钱镠,治浙期间保境安民,深得民心。德民深:对百姓恩德深厚。句意:钱王当年对百姓恩德深厚,这泉水便以他的姓氏流传至今。
-
遥瞻窣堵坡,背立苍峦巅。
- 窣堵坡:梵语音译,即佛塔。遥瞻:远远眺望。背立:背对着诗人矗立。苍峦巅:青山的山顶。句意:远远望见那佛塔,背对着我矗立在青山之巅。
-
人言有废寺,欲到愁攀缘。
- 废寺:废弃的僧院,对应标题中的“僧院”。攀缘:攀爬山路。句意:旁人说那里有座废弃的僧院,想要前往却愁山路难攀。
-
诸天散香华,顾我应恻怜。
- 诸天:佛教中的诸位天神。香华:即香花,佛教供养仪式中的供品。顾我:看我。恻怜:怜悯、同情。句意:诸天菩萨定曾散花供养,见我这般凡俗,也该心生恻怜。
-
被役不为饥,凡质何繇仟。
- 被役:被世俗事务牵累、行役奔波。不为饥:并非为了温饱谋生。凡质:凡俗的资质。何繇仟:“繇”通“由”,“仟”通“仙”,意为如何能修成仙道。句意:我为世俗所役,并非为了温饱,凡俗之身,又如何能超脱成仙?
现代译文
山峦环列,似将车驾笼入巾幔,
满心的雅兴,奔涌在眼前。
盘曲的古松俨然如绘,
松枝叠成伞盖,稀疏的女萝缠绕其间。
沙地平坦,恰好一席之地,
坐于松荫之下,正宜铺毡歇眠。
拄着竹杖俯视松根的泉穴,
一泓寒泉,澄澈碧绿,清冽甘甜。
雾气弥漫空中,细雨将落未落,
周遭草木皆绿,争着舒展欣然。
路边本已暑热消散,
此处更凝聚着浓郁的阴凉。
摩挲古松,又以泉水漱口涤身,
身心肌肤,都变得澄澈清新。
古松盘屈高大,清冷高洁,
怎能经受得住岁月的代谢变迁?
又何必一定要远离尘世,
秉持高洁之心,自能长久安然。
钱王当年对百姓恩德深厚,
这泉水便以他的姓氏流传千年。
远远望见那佛塔,
背对着我,矗立在青山之巅。
旁人说那里有座废弃的僧院,
想要前往,却愁山路难攀。
诸天菩萨定曾散花供养,
见我这般凡俗,也该心生恻怜。
我为世俗所役,并非为了温饱,
凡俗之身,又如何能修成仙?
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门(祖父张俊为南宋“中兴四将”之一),却雅好诗词、园林,营建南湖园,与姜夔、杨万里等文人交游,创作多闲适清雅之作。此诗为其行旅途中的即兴感怀,具体创作年份未详。诗中“钱王水”指吴越王钱镠留下的泉水,钱镠治浙期间保境安民,深受当地百姓爱戴,后世多地以“钱王”命名遗迹,此处泉水因钱王德政而流传。诗人行至道旁古松下,啜饮此泉,望见山巅佛塔与废寺,触景生情,既有对自然清幽的喜爱,也有对钱王德政的追慕,更抒发了对世俗奔波的怅惘与对高洁心境的追求。
艺术赏析
- 结构清晰,线索分明:全诗以行旅行踪为线索,从车行见山起笔,依次铺展观松、饮泉、望塔、闻寺,最终落脚于抒怀,层次递进自然流畅,将写景、咏史、抒情融为一体。
- 意象融合,意蕴丰富:选取盘松、寒泉、佛塔、废寺等意象,既描摹了夏日道旁的清幽景致,又融入了历史典故(钱王)与宗教意象(诸天、窣堵坡),将自然山水与人文历史、宗教哲思相结合,拓宽了诗歌的意境。
- 托物言志,借景抒情:以古松“轮囷复清冷,肯受代谢迁”托物言志,借古松的高洁坚韧,表达对超脱世俗、坚守本心的推崇;以道旁炎暑与古松下凝阴的对比,既突出环境的清幽,也暗含对世俗喧嚣与内心宁静的对照,抒发了诗人对闲适心境的向往。
- 语言平易,兼具理趣:全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合行旅闲适的基调。同时融入宋人典型的哲思,如“何必绝尘世,高洁自永年”“凡质何繇仟”,不刻意追求逃世归隐,而是强调内心的高洁自持,兼具宋诗的理趣与古典诗词的意境。
- 格律灵活,韵致舒缓:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式灵活多变,韵脚自然舒缓,与诗人行旅途中的松弛心境相契合,读来朗朗上口,余韵悠长。
常见问题
《酌道傍古松下钱王水绝顶微露塔尖闻有僧院名》的作者和朝代是什么?
《酌道傍古松下钱王水绝顶微露塔尖闻有僧院名》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《酌道傍古松下钱王水绝顶微露塔尖闻有僧院名》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张镃行旅途中的即兴感怀之作。诗人途经道旁古松下,啜饮相传为吴越王钱镠所遗的泉水,望见山巅微露的佛塔,听闻附近有废弃僧院,由此描摹清幽自然景致,追慕钱王的德政遗风,抒发对高洁品格的推崇,以及对世俗奔波的淡淡怅惘,兼具写景、咏史与抒怀三重意蕴。
《酌道傍古松下钱王水绝顶微露塔尖闻有僧院名》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门(祖父张俊为南宋“中兴四将”之一),却雅好诗词、园林,营建南湖园,与姜夔、杨万里等文人交游,创作多闲适清雅之作。此诗为其行旅途中的即兴感怀,具体创作年份未详。诗中“钱王水”指吴越王钱镠留下的泉水,钱镠治浙期间保境安民,深受当地百姓爱戴,后世多地以“钱王”命名遗迹,此处泉水因钱王德政而流传。诗人行至道旁古松下,啜饮此泉,望见山巅佛塔...
《酌道傍古松下钱王水绝顶微露塔尖闻有僧院名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索分明 :全诗以行旅行踪为线索,从车行见山起笔,依次铺展观松、饮泉、望塔、闻寺,最终落脚于抒怀,层次递进自然流畅,将写景、咏史、抒情融为一体。 2. 意象融合,意蕴丰富 :选取盘松、寒泉、佛塔、废寺等意象,既描摹了夏日道旁的清幽景致,又融入了历史典故(钱王)与宗教意象(诸天、窣堵坡),将自然山水与人文历史、宗教哲思相结合,拓宽了诗歌的意境。...