芍药花二首

· 张镃

吟牋欠向此花题,未信翻阶句绝奇。
三嗅苍髯惹黄粉,又成空对剪来枝。

简要说明

这首七言绝句是张镃咏芍药的组诗之一,以赏玩芍药的日常小事为内容,先抒发对前人咏花佳句的赞叹,后通过嗅花沾粉的细节展现爱花之痴,最终以“空对剪枝”收束,流露出自适闲居中略带空寂的怅惘之情,语言浅近自然,情致隽永。

逐句注释

  1. 吟牋欠向此花题
    吟牋:即题诗所用的笺纸,“牋”通“笺”。欠:未曾、欠缺。此句意为:我还不曾拿起题诗的笺纸,为这芍药花写下诗篇。
  2. 未信翻阶句绝奇
    未信:此处主流解读为“不曾料想、未曾想到”,暗含惊叹之意;亦有学者释为“不信”(即诗人初时不认可前人咏花佳句,后经赏玩改观),今取前者以贴合全诗赏花赞花的基调。翻阶:语出南朝齐诗人谢朓《直中书省》“红药当阶翻”,后世以“翻阶红药”成为吟咏芍药的经典意象,代指咏芍药的绝妙佳句。绝奇:极其奇妙、绝妙。此句意为:不曾想前人吟咏芍药的“翻阶”佳句,已经堪称绝妙至极。
  3. 三嗅苍髯惹黄粉
    三嗅:多次嗅闻,极言爱花之切;苍髯:苍老的胡须,诗人以之代指自身;惹:沾染、沾到;黄粉:芍药花的黄色花粉,此处代指芍药的花香与花态。此句意为:我多次俯身嗅闻这芍药的芬芳,连自己苍老的胡须都沾染上了它的黄色花粉。
  4. 又成空对剪来枝
    又成:到头来还是、终究只能;空对:徒然相对,暗含怅惘之意;剪来枝:被园丁剪下以供观赏的芍药花枝。此句意为:到头来却只能徒然对着这被剪下的芍药花枝,空自怅然。

现代译文

还不曾拈起诗笺为你题咏,
未曾料想前人的芍药佳句已绝妙天成。
我几番俯身嗅闻这芳菲,连苍髯都沾了满身黄粉,
到头来却只能空对着这被剪下的花枝,怅然若失。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,后隐居临安南湖,自号约斋居士,以吟咏园林风物、闲适乡居生活为主要创作题材。这首诗为其《芍药花二首》组诗的第一首,创作于其闲居南湖时期。诗人日常赏玩庭院中的芍药,因未及时为花题诗,先赞叹前人咏花佳句的精妙,后通过嗅花沾粉的细节展现对芍药的痴爱,最终以“空对剪枝”流露出自适闲居中,因流年暗换而生出的淡淡空寂与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,用典自然:全诗为七言绝句,平仄协调,第三句“三嗅苍髯惹黄粉”虽有小拗,但以第四句“又成空对剪来枝”完成拗救,符合南宋七绝的格律规范。“翻阶”化用谢朓咏芍药的经典诗句,不堆砌典故,自然点明咏花主题,暗合组诗的咏物基调。
  2. 细节传神,情致隽永:“三嗅苍髯惹黄粉”是全诗的点睛之笔,以“三嗅”凸显爱花之切,以“苍髯”点明诗人的年岁,“惹黄粉”则将抽象的喜爱转化为具象的细节,将诗人俯身嗅花、沾了满身花粉的痴态生动展现,浅近直白却富有生活意趣。
  3. 情感转折,意境清寂:首二句以“未信”写出对前人佳句的敬畏,暗含自己欲题诗却不敢下笔的踌躇;后二句由赏花的沉醉转为“空对”的怅惘,在闲适的赏玩中融入了流年迟暮的淡淡愁绪,整体意境闲适又略带清寂,契合张镃一贯的闲适诗风,将日常小事写得富有余味。

常见问题

《芍药花二首》的作者和朝代是什么?

《芍药花二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《芍药花二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃咏芍药的组诗之一,以赏玩芍药的日常小事为内容,先抒发对前人咏花佳句的赞叹,后通过嗅花沾粉的细节展现爱花之痴,最终以“空对剪枝”收束,流露出自适闲居中略带空寂的怅惘之情,语言浅近自然,情致隽永。

《芍药花二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,后隐居临安南湖,自号约斋居士,以吟咏园林风物、闲适乡居生活为主要创作题材。这首诗为其《芍药花二首》组诗的第一首,创作于其闲居南湖时期。诗人日常赏玩庭院中的芍药,因未及时为花题诗,先赞叹前人咏花佳句的精妙,后通过嗅花沾粉的细节展现对芍药的痴爱,最终以“空对剪枝”流露出自适闲居中,因流年暗换而生出的淡淡空寂与怅惘。

《芍药花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,用典自然 :全诗为七言绝句,平仄协调,第三句“三嗅苍髯惹黄粉”虽有小拗,但以第四句“又成空对剪来枝”完成拗救,符合南宋七绝的格律规范。“翻阶”化用谢朓咏芍药的经典诗句,不堆砌典故,自然点明咏花主题,暗合组诗的咏物基调。 2. 细节传神,情致隽永 :“三嗅苍髯惹黄粉”是全诗的点睛之笔,以“三嗅”凸显爱花之切,以“苍髯”点明诗人的年岁,“惹黄粉”...