桂隐纪咏・依绿亭

· 张镃

月出烟暝时,水调谁家唱。
短櫂欲相寻,先经此亭上。

简要说明

这首五言绝句以极简笔触描绘了月夜泛舟的清雅场景:月光升起、烟霭迷蒙的暮色里,水面传来悠扬歌声,诗人欲驾舟寻访歌者,却先途经依绿亭。全诗既勾勒出淡远静谧的山水意境,又流露出诗人归隐生活的悠然自适与对闲淡意趣的喜爱。

逐句注释

月出烟暝时
月出:月亮升起。烟暝:烟雾弥漫、天色昏暗朦胧的时分。句意:月亮升起,烟雾笼罩的昏暗暮色之中。

水调谁家唱
水调:即《水调歌》,古代流传广泛的经典乐曲名,此处代指水面上飘来的悠扬歌声。谁家:哪一户人家,暗指歌者身份不明。句意:不知是哪一家传来了《水调》般的清雅歌声。

短櫂欲相寻
短櫂(zhào):短船桨,古时以船桨代指小船。欲相寻:想要前去寻访唱歌的人。句意:我驾着小船,正要动身前去寻访那歌声的主人。

先经此亭上
此亭:即题目中的依绿亭,是诗人隐居的桂隐园中的一处临水亭台。句意:(小船)却先途经了这座依绿亭。

现代译文

明月升起,烟霭朦胧的暮色时分,
水面上不知是谁家飘来悠扬的歌声。
我驾着短桨小舟,正要前去寻访那歌声的主人,
却先自路过了这座依绿亭。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门世家,后辞官退居临安南湖桂隐园,自号约斋居士。《桂隐纪咏》是其归隐后创作的组诗,共计百首,多围绕园中景致与日常闲情展开,风格清淡闲适。此诗为组诗中咏依绿亭的篇章,当是诗人月夜泛舟于园中水景,闻歌而起兴,途经依绿亭时即兴所作,传递出脱离官场束缚后的悠然自得与对归隐生活的满足。

艺术赏析

  1. 视听结合,意境清幽:开篇以视觉意象“月出烟暝”勾勒出朦胧静谧的月夜水景,搭配听觉意象“水调谁家唱”,将视觉与听觉自然融合,营造出淡远雅致的氛围,为全诗奠定了闲适悠远的基调。
  2. 留白含蓄,意蕴悠长:“水调谁家唱”未直接描写歌声的细节,仅以“谁家”留足想象空间,让读者自行体会歌声的悠扬清雅;“欲相寻”与“先经此亭”的转折,暗合行舟的不经意,既点明依绿亭的位置,又暗含诗人对园中景致的熟稔与喜爱,不着痕迹地流露闲适心境。
  3. 白描手法,语言质朴:全诗以极简的白描笔触串联起月夜、歌声、行舟、亭台等元素,无刻意雕琢之语,却将日常泛舟的场景写得灵动自然,语言清淡平和,贴合张镃闲适诗的整体风格。
  4. 以小见大,凸显心境:通过“闻歌欲寻”“途经此亭”的日常小事,展现了诗人归隐后从容不迫、悠然自适的生活状态,将个人心境融入山水景致之中,体现了南宋田园隐逸诗的典型特色。

常见问题

《桂隐纪咏・依绿亭》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・依绿亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・依绿亭》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔触描绘了月夜泛舟的清雅场景:月光升起、烟霭迷蒙的暮色里,水面传来悠扬歌声,诗人欲驾舟寻访歌者,却先途经依绿亭。全诗既勾勒出淡远静谧的山水意境,又流露出诗人归隐生活的悠然自适与对闲淡意趣的喜爱。

《桂隐纪咏・依绿亭》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门世家,后辞官退居临安南湖桂隐园,自号约斋居士。《桂隐纪咏》是其归隐后创作的组诗,共计百首,多围绕园中景致与日常闲情展开,风格清淡闲适。此诗为组诗中咏依绿亭的篇章,当是诗人月夜泛舟于园中水景,闻歌而起兴,途经依绿亭时即兴所作,传递出脱离官场束缚后的悠然自得与对归隐生活的满足。

《桂隐纪咏・依绿亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,意境清幽 :开篇以视觉意象“月出烟暝”勾勒出朦胧静谧的月夜水景,搭配听觉意象“水调谁家唱”,将视觉与听觉自然融合,营造出淡远雅致的氛围,为全诗奠定了闲适悠远的基调。 2. 留白含蓄,意蕴悠长 :“水调谁家唱”未直接描写歌声的细节,仅以“谁家”留足想象空间,让读者自行体会歌声的悠扬清雅;“欲相寻”与“先经此亭”的转折,暗合行舟的不经意,既点明依...