这首七言绝句是诗人旅途中驻足安溪溪边的即景之作,以极简笔墨勾勒出晴夜安溪的清幽山水:澄澈溪波胜似蓝草之色,山坳烟村散落三两人家,山月与水天相映成趣;末句直抒胸臆,表达对溪南晚景的深切眷恋与重游期许,整体基调闲适恬淡,尽显江南山水的清寂空灵之美。
安溪道中
明月在山天在水,后回休睡泊溪南。
简要说明
逐句注释
- 染晴波色重於蓝:染,指被晴日天光晕染;“於”通“于”;蓝,即蓝草,古代用以提取蓝色染料,此处代指深蓝色。句意:晴日映照下的溪水被天光晕染,蓝得比蓝草还要深浓。
- 烟坞人家屋两三:烟坞,被薄雾轻笼的山坳村落;屋两三,形容村落稀疏零落,凸显山野的静谧无扰。句意:薄雾缭绕的山坳里,只错落着三两户质朴的人家。
- 明月在山天在水:明月高悬山间,澄澈的天空尽数倒映在溪水中,天地山水融为一体,营造出辽远空灵的意境。
- 后回休睡泊溪南:后回,下次重游此地;休睡,不要急于休憩就寝;泊溪南,将船停泊在溪南岸边。句意:待到下次重游,定要停船溪南,切莫贪睡辜负这绝美的夜景。
现代译文
晴日晚风轻拂溪面,水光被天光晕染,蓝得胜过靛草的色泽。
薄雾缭绕的山坳里,只散落着三两户质朴的人家。
明月悬在山间,天空的清辉尽数落入溪水,天地一色澄澈。
待到下次重游此地,定要将船停在溪南岸畔,切莫贪睡辜负这满眼清景。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,著有《南湖集》,出身将门却雅好诗文,与姜夔等文人多有交游,其诗风清隽自然,多写山水闲适之景。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗为诗人游历途中途经安溪时所作:彼时诗人暂驻溪边,目睹晴夜山水交融的静谧晚景,心生喜爱,遂以简练笔墨记录所见所感,流露其脱离尘嚣、寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 层次清晰,意境悠远:全诗以“溪景”为核心,由近及远铺陈画面:首句聚焦近景溪水的澄澈蓝波,次句拉远视距展现山坳烟村的疏落静谧,第三句将天地山水融为一体,勾勒出辽远空灵的夜景;末句由景入情,将眼前美景与未来期许相连,余韵悠长。
- 炼字精准,色彩鲜明:首句“重於蓝”以蓝草之色喻溪水,将无形的水光具象化,凸显溪波的深湛澄澈;“烟坞”二字以极简笔墨勾勒出山村的朦胧清幽,与“屋两三”呼应,尽显山野的恬淡无争。
- 对仗工整,章法谨严:第三句“明月在山天在水”为工对,“明月”对“天”,“在山”对“在水”,以极简的对仗写出天地相映的绝美意境,既符合七言绝句的近体格律规范,又毫无雕琢痕迹,自然天成。
- 景情交融,含蓄有致:全诗无晦涩用典,以白描手法勾勒夜景,语言质朴自然却意境悠远。前三分句纯写景物,却处处暗含闲适心境;末句“后回休睡泊溪南”直抒胸臆,将对美景的眷恋转化为重游的期许,让自然之景与游赏之情融为一体,尽显南宋山水诗“以景寓情、情景相生”的典型特色。
常见问题
《安溪道中》的作者和朝代是什么?
《安溪道中》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《安溪道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅途中驻足安溪溪边的即景之作,以极简笔墨勾勒出晴夜安溪的清幽山水:澄澈溪波胜似蓝草之色,山坳烟村散落三两人家,山月与水天相映成趣;末句直抒胸臆,表达对溪南晚景的深切眷恋与重游期许,整体基调闲适恬淡,尽显江南山水的清寂空灵之美。
《安溪道中》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,著有《南湖集》,出身将门却雅好诗文,与姜夔等文人多有交游,其诗风清隽自然,多写山水闲适之景。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗为诗人游历途中途经安溪时所作:彼时诗人暂驻溪边,目睹晴夜山水交融的静谧晚景,心生喜爱,遂以简练笔墨记录所见所感,流露其脱离尘嚣、寄情山水的闲适心境。
《安溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,意境悠远 :全诗以“溪景”为核心,由近及远铺陈画面:首句聚焦近景溪水的澄澈蓝波,次句拉远视距展现山坳烟村的疏落静谧,第三句将天地山水融为一体,勾勒出辽远空灵的夜景;末句由景入情,将眼前美景与未来期许相连,余韵悠长。 2. 炼字精准,色彩鲜明 :首句“重於蓝”以蓝草之色喻溪水,将无形的水光具象化,凸显溪波的深湛澄澈;“烟坞”二字以极简笔墨勾勒出...