陈子西投赠长句走笔次韵奉酬

· 张镃

作诗我恨无新功,良田所积未始丰。
君侯保事有此癖,判却不费平生穷。
容台故人作书至,百篇古体缄幐中。
剪裁云雾閒孔翠,此尚人力夸天工。
请君直道当下语,莫拟世俗纷华虫。
古人规绳亦谢去,岂不自己光圆融。
大千沙界大千海,置之足上千天宫。
到头只是旧时我,不妨自就声律笼。
若能言下便领得,老夫衣钵当传公。

简要说明

这是一首次韵酬赠诗,针对友人陈子西投赠的长诗作答。诗中先自谦诗学积累尚浅,继而称赞友人的作诗之癖,随后阐述了反对刻意雕琢、主张直抒胸臆、顺应本心自然圆融的诗歌创作观,同时表达了愿将自身诗学见解传承予友人的真挚期许。

逐句注释

作诗我恨无新功,良田所积未始丰。
君侯保事有此癖,判却不费平生穷。
容台故人作书至,百篇古体缄幐中。
剪裁云雾閒孔翠,此尚人力夸天工。
请君直道当下语,莫拟世俗纷华虫。
古人规绳亦谢去,岂不自己光圆融。
大千沙界大千海,置之足上千天宫。
到头只是旧时我,不妨自就声律笼。
若能言下便领得,老夫衣钵当传公。

  1. 作诗我恨无新功:新功,指新颖的创作造诣与功力。此句意为我作诗总遗憾没有独到新颖的创作成就。
  2. 良田所积未始丰:良田,此处以耕种比喻诗学积累;未始丰,未曾丰厚。意为自己的诗学储备尚且不够深厚。
  3. 君侯保事有此癖:君侯,对友人陈子西的尊称;“保事”疑为“好事”(爱好)的传抄误写,指您向来有作诗的癖好。
  4. 判却不费平生穷:判却,甘愿、断然;不费平生穷,不惜一生穷困也要坚持。意为您甘愿为此,哪怕平生困顿也在所不辞。
  5. 容台故人作书至:容台,古代太常寺的雅称,此处代指担任太常职务的老友;作书至,寄信前来。
  6. 百篇古体缄幐中:百篇古体,指陈子西投赠的百首古体诗;缄幐,封缄的书袋,幐为古代盛放书卷的布袋。意为您的百首古体诗就封在书袋之中。
  7. 剪裁云雾閒孔翠:剪裁,指刻意雕琢诗文辞藻;云雾、孔翠(孔雀、翠鸟),代指华丽繁复的意象与辞藻。意为曾有人刻意用华丽的辞藻雕琢诗文。
  8. 此尚人力夸天工:尚,崇尚;人力指人工雕琢;夸天工,夸耀为自然天成。意为这种做法是以人工之功,却自诩是天造地设的自然之美。
  9. 请君直道当下语:直道,直抒胸臆;当下语,指当下的真情实感。意为请您直抒胸臆,说出内心的真情实感。
  10. 莫拟世俗纷华虫:纷华虫,指世俗浮华的雕章琢句之技,“虫”代指雕虫小技。意为不要追逐世俗的浮华俗套。
  11. 古人规绳亦谢去:规绳,指古人定下的诗歌格律与创作规矩;谢去,摒弃。意为连古人的创作规矩也可以暂且抛开。
  12. 岂不自己光圆融:岂不,难道不是;自己光圆融,指顺应本心方能达到自然圆融的境界。意为难道不是顺应本心才能达到圆融自然的创作状态?
  13. 大千沙界大千海:大千沙界,佛教语,即三千大千世界,此处代指世间万物与广阔天地。意为世间万象包罗万千,如三千大千世界与江海般广博。
  14. 置之足上千天宫:置之,将万象纳入笔下;千天宫,指如天宫般壮丽高远的意境。意为落笔便能写出如天宫般壮丽的意境。
  15. 到头只是旧时我:到头,终究、毕竟;旧时我,指本真的自我。意为创作终究还是要回归本真的自己。
  16. 不妨自就声律笼:声律笼,指诗歌格律的束缚;自就,暂且顺应。意为不妨暂且顺应诗歌格律的规范。
  17. 若能言下便领得:言下,当下听罢;领得,领会理解。意为倘若您当下便能领会这番道理。
  18. 老夫衣钵当传公:老夫,张镃自称;衣钵,原指佛教师徒间传承的袈裟与钵盂,此处代指诗学传承;公,指陈子西。意为我的诗学见解,便应当传给您了。

现代译文

我作诗总憾没有新颖的造诣,
诗学的积累尚且不算丰厚。
您向来有作诗的癖好,
甘愿为此哪怕平生穷困也在所不辞。

一位太常寺的老友寄来了书信,
您的百首古体诗就封在书袋之中。
曾有人刻意雕琢辞藻,
用云雾孔雀般的华丽修饰,以人工之功夸耀是天工自然。

请您直抒胸臆,说出当下的真情实感,
不要追逐世俗的浮华雕饰。
连古人的格律规矩也可以暂且抛开,
难道不是顺应本心才能自然圆融?

世间万象包罗如三千大千世界,
落笔便能写出天宫般的壮丽意境。
终究还是要回归本真的自我,
不妨暂且顺应声律的规范。

倘若您当下便能领会这番道理,
我的诗学衣钵,便应当传给您了。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),雅好诗文,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游。此诗为其收到友人陈子西投赠的百首古体诗后,走笔次韵所作。在酬答友人的情谊之外,诗人集中阐发了自身的诗歌美学主张,体现了南宋文人对诗歌创作的理性思考。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以自谦开篇,继而称赞友人诗癖,再谈及友人投赠之作,随后系统阐述诗歌创作主张,最后以传承诗学的期许作结,逻辑连贯,情感真挚。
  2. 主张鲜明,对比突出:诗中以“剪裁云雾閒孔翠”的刻意雕琢,与“直道当下语”的自然直抒形成鲜明对比,明确反对雕章琢句的浮华文风,推崇直抒胸臆、顺应本心的自然创作观,同时提出不必拘泥于古人规绳,兼顾本心与声律的辩证观点。
  3. 意象贴切,用典自然:多处运用佛教意象,如“大千沙界”“衣钵”,既拓宽了诗歌的意境格局,又贴合诗学传承与创作格局的主题,毫无生硬之感。
  4. 议论与抒情结合:全诗以议论诗学为主,却融入了对友人的赞赏与传承期许的真挚情感,兼具理论性与文学性,体现了南宋文人酬赠诗的典型特色。

常见问题

《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》主要写了什么?

这是一首次韵酬赠诗,针对友人陈子西投赠的长诗作答。诗中先自谦诗学积累尚浅,继而称赞友人的作诗之癖,随后阐述了反对刻意雕琢、主张直抒胸臆、顺应本心自然圆融的诗歌创作观,同时表达了愿将自身诗学见解传承予友人的真挚期许。

《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),雅好诗文,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游。此诗为其收到友人陈子西投赠的百首古体诗后,走笔次韵所作。在酬答友人的情谊之外,诗人集中阐发了自身的诗歌美学主张,体现了南宋文人对诗歌创作的理性思考。

《陈子西投赠长句走笔次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以自谦开篇,继而称赞友人诗癖,再谈及友人投赠之作,随后系统阐述诗歌创作主张,最后以传承诗学的期许作结,逻辑连贯,情感真挚。 2. 主张鲜明,对比突出 :诗中以“剪裁云雾閒孔翠”的刻意雕琢,与“直道当下语”的自然直抒形成鲜明对比,明确反对雕章琢句的浮华文风,推崇直抒胸臆、顺应本心的自然创作观,同时提出不必拘泥于古人规绳,兼顾本心...