这首为次韵友人茂洪的七言排律唱和之作,完整记录了一次山林游赏的历程:从初入山林长啸抒怀,到贪恋景致驻足徘徊,再至返程遇雨却意外得观泉瀑雄景,最后以勉作新句抒发对友人的酬谢之意与他日共游的知音期许,兼具游赏的闲适意趣与文人之间的深厚情谊。
次茂洪韵
贪奇甘恋足欲驻,拥鼻将返心还疑。
清音来贤只过目,亭下树边俱欠诗。
归舆渐受雨沾洒,客盖转适风倾欹。
出门倚涧得雄观,放泉出匮供游嬉。
勉赓新句未为报,他年共陷非公谁。
简要说明
逐句注释
- 披岚长啸和岩洞:披岚,身披山间的岚气雾气;长啸,撮口发出清越悠长的声响;和岩洞,声响在岩洞间呼应回荡。
- 衣汗未冷毛发知:衣衫上的汗水尚未干透,连毛发都能感知到山间的微凉气息。
- 贪奇甘恋足欲驻:贪恋山间奇丽景致,甘愿停下脚步不愿离去;足欲驻,脚迹想要停留。
- 拥鼻将返心还疑:拥鼻,一说指掩鼻感知山岚气息,一说为低声吟咏(拥鼻吟);此处指诗人正沉吟或整理行装准备返程,内心却仍迟疑不舍。
- 清音来贤只过目:清音,清妙的声响,此处代指友人茂洪寄来的诗作;来贤,指友人到访或寄赠佳作;只过目,仅匆匆阅览。
- 亭下树边俱欠诗:亭台之下、林木之畔的所有景致,都还欠缺佳句来描摹吟咏。
- 归舆渐受雨沾洒:返程的车轿渐渐被雨水打湿。
- 客盖转适风倾欹:客用的车盖被风吹得倾斜欹侧,反倒让人觉得更合心意。
- 出门倚涧得雄观:走出山门倚靠山涧,忽见雄奇壮观的景致。
- 放泉出匮供游嬉:匮,指山间石匣状的天然泉眼;泉水从石匮中涌出,可供游人嬉戏赏玩。
- 勉赓新句未为报:勉,勉强;赓,依照原韵唱和作诗;未为报,不足以作为酬答友人佳作的心意。
- 他年共陷非公谁:他年,他日;共陷,一同沉醉于景致(句中“陷”或为传抄讹误,学界推测或为“瞰”“揽”等字,今依原文本释之);非公谁,除了你之外还有谁,意谓唯有你能与我共赏此景。
现代译文
身披山岚,我长啸一声,清响在岩洞间回荡;
衣衫上的汗还未凉透,连毛发都感知到山间微凉。
贪恋这奇丽景致,甘愿停步不愿离去;
刚要动身返程,心里却仍迟疑徘徊。
友人寄来的清妙诗篇,我只匆匆过目,
亭下树边的万千风光,还都欠着佳句描摹。
返程的车轿渐渐被雨水打湿,
客用的车盖被风吹得倾斜,反倒更合心意。
走出山门倚着山涧,忽见雄奇景观,
泉水从石匮中涌出,供游人嬉戏赏玩。
勉强写下这新句,实在不足以酬答你的佳作,
只愿他日能与你同游,这般胜景除你之外更与谁共赏?
创作背景
张镃为南宋中期宗室诗人,出身将门,晚年隐居临安南湖,筑园自娱,交游广泛,与姜夔、杨万里等文人多有唱和。“次茂洪韵”即依照友人茂洪原诗的韵脚作和诗,茂洪具体生平未详,当为张镃的文友同好。此诗记录了一次私家山林游赏的经历,整体风格清畅自然,体现了南宋文人闲适的园林、山林游赏生活,以及唱和往来的文人雅趣。学界对具体创作时间无明确定论,一般认为作于张镃隐居南湖期间。
艺术赏析
- 叙事线索清晰完整:全诗以游赏过程为脉络,从入山、赏景、欲返、遇雨、得观雄景到赋诗寄意,层层递进,完整呈现了一次游赏的完整体验,具备起承转合的结构逻辑。
- 意境层次丰富:开篇“披岚长啸和岩洞”营造出清幽空灵的山林氛围,后半段“出门倚涧得雄观,放泉出匮供游嬉”则转而展现雄奇壮阔的泉瀑景致,意境由静转动,从清幽闲适转为开阔雄奇,层次鲜明。
- 唱和诗的情感内核:作为次韵之作,诗人以“勉赓新句未为报”点明酬和之意,末句“他年共陷非公谁”直抒胸臆,抒发了对知音共赏的期许,体现了文人之间惺惺相惜的深厚情谊。
- 格律与对仗严谨:全诗为七言排律,严格遵循次韵要求,韵脚统一;其中“归舆渐受雨沾洒,客盖转适风倾欹”一联对仗工整,“归舆”对“客盖”、“渐受”对“转适”、“雨沾洒”对“风倾欹”,体现了律诗的格律美感。
- 语言平易自然:全诗无刻意雕琢的词句,以浅近直白的语言记录游赏细节,符合南宋后期江湖诗派清畅自然的风格特点,贴近日常游赏的真实感受。
常见问题
《次茂洪韵》的作者和朝代是什么?
《次茂洪韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《次茂洪韵》主要写了什么?
这首为次韵友人茂洪的七言排律唱和之作,完整记录了一次山林游赏的历程:从初入山林长啸抒怀,到贪恋景致驻足徘徊,再至返程遇雨却意外得观泉瀑雄景,最后以勉作新句抒发对友人的酬谢之意与他日共游的知音期许,兼具游赏的闲适意趣与文人之间的深厚情谊。
《次茂洪韵》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期宗室诗人,出身将门,晚年隐居临安南湖,筑园自娱,交游广泛,与姜夔、杨万里等文人多有唱和。“次茂洪韵”即依照友人茂洪原诗的韵脚作和诗,茂洪具体生平未详,当为张镃的文友同好。此诗记录了一次私家山林游赏的经历,整体风格清畅自然,体现了南宋文人闲适的园林、山林游赏生活,以及唱和往来的文人雅趣。学界对具体创作时间无明确定论,一般认为作于张镃隐居南湖期间。
《次茂洪韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事线索清晰完整 :全诗以游赏过程为脉络,从入山、赏景、欲返、遇雨、得观雄景到赋诗寄意,层层递进,完整呈现了一次游赏的完整体验,具备起承转合的结构逻辑。 2. 意境层次丰富 :开篇“披岚长啸和岩洞”营造出清幽空灵的山林氛围,后半段“出门倚涧得雄观,放泉出匮供游嬉”则转而展现雄奇壮阔的泉瀑景致,意境由静转动,从清幽闲适转为开阔雄奇,层次鲜明。 3. 唱和...