书苍寒堂壁二首

· 张镃

一灯清坐欲三更,月到疎棂胧忪明。
除了当栏松上鹊,无人听得读书声。

简要说明

这首七言绝句为张镃隐居南湖时题于苍寒堂壁的即兴之作,以深夜独处读书的场景为核心,借清幽静谧的夜景烘托氛围,既写出了自身闲坐清读的悠然自适,也暗含了幽独自赏的淡远心境。

逐句注释

  1. 一灯清坐欲三更:一灯,一盏孤灯;清坐,静心独坐;欲三更,将近三更时分,极言夜深。
  2. 月到疎棂胧忪明:疎棂(同“疏棂”),稀疏的窗格;胧忪(通“朦胧”),形容月光透过窗棂洒入时,光影隐约晃动的样子。此句写深夜月光穿窗的清幽夜景。
  3. 除了当栏松上鹊:除了,唯有、除却;当栏,对着堂前栏杆的;此句点明堂中唯有松枝上的鹊鸟为伴。
  4. 无人听得读书声:听得,听见。此句以“无人听得”反衬环境的极致静谧,唯有松上鹊鸟能听闻读书之声,暗合深夜独处的幽寂氛围。

现代译文

孤灯一盏,我静静独坐,不觉已近三更。
月光透过稀疏的窗棂,朦胧光影轻轻晃动。
除却那栏杆边松树上的鹊鸟,
再没有旁人能听见我读书的声音。

创作背景

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖,营建园林别墅,寄情诗书山水,苍寒堂为其南湖居所中的一处堂室。此诗为即兴题壁之作,记录了诗人深夜独坐堂中清读的日常场景,体现其退隐后随性自适、寄意林泉的生活状态。

艺术赏析

  1. 以小衬静,细节点睛:全诗以“读书声”这一细微声响为核心,用“唯有松上鹊能听闻”的细节,将深夜堂中极致静谧的意境具象化,以极细微的声响反衬环境的幽寂。
  2. 意象凝练,意境淡远:选取孤灯、三更月、疏棂、松鹊等典型清寂意象,组合出清冷淡远的夜读场景,不着痕迹地烘托出诗人闲淡自适的心境。
  3. 含蓄蕴藉,情藏景中:全诗未直接抒发情感,而是通过场景细节的铺陈,将自身的幽独自赏与悠然自得融于景物描写之中,言简意丰,余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调(首句入韵),后两句转折自然,读来流畅圆润,符合近体诗的基本创作规范。

常见问题

《书苍寒堂壁二首》的作者和朝代是什么?

《书苍寒堂壁二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《书苍寒堂壁二首》主要写了什么?

这首七言绝句为张镃隐居南湖时题于苍寒堂壁的即兴之作,以深夜独处读书的场景为核心,借清幽静谧的夜景烘托氛围,既写出了自身闲坐清读的悠然自适,也暗含了幽独自赏的淡远心境。

《书苍寒堂壁二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖,营建园林别墅,寄情诗书山水,苍寒堂为其南湖居所中的一处堂室。此诗为即兴题壁之作,记录了诗人深夜独坐堂中清读的日常场景,体现其退隐后随性自适、寄意林泉的生活状态。

《书苍寒堂壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小衬静,细节点睛 :全诗以“读书声”这一细微声响为核心,用“唯有松上鹊能听闻”的细节,将深夜堂中极致静谧的意境具象化,以极细微的声响反衬环境的幽寂。 2. 意象凝练,意境淡远 :选取孤灯、三更月、疏棂、松鹊等典型清寂意象,组合出清冷淡远的夜读场景,不着痕迹地烘托出诗人闲淡自适的心境。 3. 含蓄蕴藉,情藏景中 :全诗未直接抒发情感,而是通过场景细节的...