本诗为诗人泊船吴江塔院时,偶遇清晨风雨、旋即雨霁天晴的即兴之作。全诗以“喜霁”为核心,既描绘了塔院、垂虹桥的晴日胜景,也抒发了雨后初晴的闲适欣喜,更延伸出与友人赏月欢聚的期待,整体风格清新自然,充满日常游历的意趣。
泊吴江塔院喜霁
风雨因何犯晓来,不教閒却好诗材。
直须船内幽人起,始放天边暖日开。
杰阁岂容关一面,长桥浑欲走千回。
归时相见逢佳月,忙钉同行鹦鹉杯。
直须船内幽人起,始放天边暖日开。
杰阁岂容关一面,长桥浑欲走千回。
归时相见逢佳月,忙钉同行鹦鹉杯。
简要说明
逐句注释
- 风雨因何犯晓来:犯晓,指冲破拂晓时分,即清晨骤然到来。此句以问句起笔,写清晨风雨突至的意外之感。
- 不教閒却好诗材:閒却,即闲置、空置。好诗材,指适合触发诗兴的景致与情境。此句言这场风雨非但未败游兴,反倒催生出绝佳的作诗由头,并未让好的诗材被闲置。
- 直须船内幽人起:直须,即只须、一定要。幽人,诗人自指,谓幽居闲适之人。此句写诗人决意从船中起身赏景。
- 始放天边暖日开:始放,才得以放出、升起。暖日开,指暖融融的太阳破开云霭、普照大地。此句以拟人手法,写待诗人起身之际,雨停天晴、旭日初升的画面,暗含“诗人起身方得晴日”的意趣。
- 杰阁岂容关一面:杰阁,指吴江塔院的高耸楼阁。岂容,怎能容许。关一面,指只关闭一扇门窗。此句写诗人欲敞开阁中所有窗牖、饱览晴景的急切心情。
- 长桥浑欲走千回:长桥,指吴江垂虹桥,为当地标志性古桥名胜。浑欲,简直想要。走千回,指来回踱步多次,形容对景致的流连喜爱。此句写诗人面对长桥胜景,不忍离去的情态。
- 归时相见逢佳月:归时,指游玩归来之时。佳月,即皎洁美好的月色。此句预想返程之际恰逢月色清朗。
- 忙钉同行鹦鹉杯:钉,此处通“订”,指备置、摆放;鹦鹉杯,以鹦鹉螺制成的古代雅致酒器。此句写诗人迫不及待备好酒具,期待与友人归来后共赏月色、饮酒欢聚。
现代译文
清晨的风雨不知为何骤然袭来,
倒让这绝佳的诗材不曾闲置空寂。
定要唤醒船中幽居的自己,
待到我起身之时,天边暖日才破开云翳。
高耸的塔阁怎能只开一扇窗牖?
那垂虹桥畔,我简直想要来回踱步千回。
待到游玩归来恰逢佳月升空,
赶紧备好酒具,与友人同饮清辉。
创作背景
张镃为南宋文学家,字功甫,号约斋,出身将门却以闲适清雅的诗文著称,平生多写园林景致与交游雅事。此诗为其游历吴越、泊船吴江塔院时所作:清晨突降风雨,本可能扫了游兴,却意外旋即雨霁天晴,诗人便以即兴之作记录这份意外的欣喜,将日常游历的真实感怀融入诗中,贴合其一贯的闲适创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“杰阁”对“长桥”,“岂容”对“浑欲”,“关一面”对“走千回”,词性、结构工整,尽显律诗的格律之美。
- 拟人手法灵动:颔联以“始放”将日出拟人化,仿佛暖日等候诗人起身方才升起,将主观期盼与客观晴景融为一体,既写出雨霁的惊喜,也增添了诗句的意趣。
- 情感层次清晰:全诗以“喜霁”为核心,起笔以问句点出风雨突来的意外,继而转写意外之喜;颔联写晴景初现,情绪转向明朗;颈联铺写眼前胜景,抒发流连之意;尾联宕开一笔,预想后续欢聚,将赏景之喜延伸至交游之乐,情感层层递进,余韵悠长。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以“因何”“直须”“浑欲”等口语化词汇入诗,兼具雅致与生活气息,末句以细节收束,将诗人急切期待欢聚的情态具象化,尽显灵动意趣。
常见问题
《泊吴江塔院喜霁》的作者和朝代是什么?
《泊吴江塔院喜霁》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《泊吴江塔院喜霁》主要写了什么?
本诗为诗人泊船吴江塔院时,偶遇清晨风雨、旋即雨霁天晴的即兴之作。全诗以“喜霁”为核心,既描绘了塔院、垂虹桥的晴日胜景,也抒发了雨后初晴的闲适欣喜,更延伸出与友人赏月欢聚的期待,整体风格清新自然,充满日常游历的意趣。
《泊吴江塔院喜霁》的创作背景是什么?
张镃为南宋文学家,字功甫,号约斋,出身将门却以闲适清雅的诗文著称,平生多写园林景致与交游雅事。此诗为其游历吴越、泊船吴江塔院时所作:清晨突降风雨,本可能扫了游兴,却意外旋即雨霁天晴,诗人便以即兴之作记录这份意外的欣喜,将日常游历的真实感怀融入诗中,贴合其一贯的闲适创作风格。
《泊吴江塔院喜霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“杰阁”对“长桥”,“岂容”对“浑欲”,“关一面”对“走千回”,词性、结构工整,尽显律诗的格律之美。 2. 拟人手法灵动 :颔联以“始放”将日出拟人化,仿佛暖日等候诗人起身方才升起,将主观期盼与客观晴景融为一体,既写出雨霁的惊喜,也增添了诗句的意趣。 3. 情感层次清晰 :全诗以“喜霁”为核心,起...