这首诗是张镃以原韵答谢友人尤袤、京镗的和作,以秋日桂花为核心意象,先叙江南赏桂的深情,再借典故对比宫廷与山野的不同意境,最终落脚于自家桂隐园的清雅闲适,抒发了对幽居生活的喜爱与自得。
尤丈京丈和篇涅对四用前韵为谢
夜气未添承露掌,晓光先上辟寒金。
玉笙殿迥应留月,铁杵岩高不用砧。
争似吾家种流水,拥香亭榭绿沉沉。
简要说明
逐句注释
- 江南从识桂花林:江南,泛指长江以南地区;从识,自从领略、见识;桂花林,既指江南的桂树林,也暗指与友人共赏桂的雅集场景。
- 岁岁逢秋属意深:岁岁,每年;逢秋,每当秋日来临;属意深,寄寓的情意深厚,指对秋桂的偏爱与珍视。
- 夜气未添承露掌:夜气,夜间的清寒之气;承露掌,即汉武帝建章宫所置承露仙人掌,掌擎铜盘承接甘露,此处借指凝聚寒气的清露氛围,句意谓秋夜尚未增添如承露盘般的清寒气息。
- 晓光先上辟寒金:晓光,拂晓的日光;辟寒金,古代传说中的珍金,魏明帝时有人进献,妇女佩戴可御寒(见《拾遗记》),此处借指秋日桂花在晨光中如金屑般璀璨的花姿。
- 玉笙殿迥应留月:玉笙,指宫廷中精美的笙乐;殿迥,宫殿深远空旷;应留月,意谓深宫秋夜赏月,月色长留殿宇之间。
- 铁杵岩高不用砧:铁杵岩,代指深山幽岩;砧,捣衣用的石砧,此处代指市井间的捣衣之声。句意谓深山高岩之上,本就远离尘嚣,无需听闻捣衣砧声,尽显清幽。
- 争似吾家种流水:争似,怎似、哪里比得上;种流水,指自家桂隐园引水植桂,营造溪水流淌的清雅水景。
- 拥香亭榭绿沉沉:拥香,亭榭间簇拥着桂花的馥郁香气;绿沉沉,形容桂树及周遭林木浓绿幽深的样貌。
现代译文
在江南早已领略过桂树林的清姿,每到清秋便对它情意深深。
夜气尚未凝成承露盘般的清寒,拂晓的霞光先染亮了如辟寒金般的桂花枝。
深宫远殿的玉笙声里,该还留着当月的清辉;高岩幽壑的铁杵旁,本就用不着市井的捣衣砧声。
哪里比得上我家溪水流淌的桂园?亭榭间簇拥着馥郁桂香,四周绿树浓荫沉沉。
创作背景
张镃为南宋文学家、园林学家,号约斋,其私家园林“桂隐园”位于临安(今杭州),以植桂为胜,是当时文人雅集的重要场所。此诗为其用原韵答谢友人尤袤(字延之,官至礼部尚书)、京镗(字仲远,官至右丞相)的和作,二人此前曾有唱和诗篇寄赠张镃。彼时张镃隐居桂隐园,以赏桂、咏桂为乐,诗中既咏秋日桂花之雅,亦暗含对自身幽居生活的自得,通过对比宫廷与山野的意境,凸显自家园林的清雅脱俗。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“桂”为线索,首联点题总叙江南赏桂的深情;颔联借典故描摹桂花的清贵姿容;颈联以“玉笙殿”与“铁杵岩”形成宫廷繁华与山野清幽的鲜明对比;尾联收束至自家桂园点明主旨,层层递进逻辑清晰。
- 用典典雅含蓄:化用汉武帝承露盘、魏明帝辟寒金的典故,既贴合秋日清寒的时令氛围,又赋予桂花以宫廷珍饰般的高贵质感;“铁杵岩”“不用砧”暗合山野隐居远离尘嚣的意趣,典故运用自然不生硬。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“夜气未添承露掌,晓光先上辟寒金”、颈联“玉笙殿迥应留月,铁杵岩高不用砧”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 意境清雅悠远:以“桂花”“晓光”“绿沉沉”等意象构建静谧悠然的秋日园林意境,穿插宫廷、山野的对比,既保有古典诗词的雅致美感,又凸显了诗人幽居自得的心境。
常见问题
《尤丈京丈和篇涅对四用前韵为谢》的作者和朝代是什么?
《尤丈京丈和篇涅对四用前韵为谢》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《尤丈京丈和篇涅对四用前韵为谢》主要写了什么?
这首诗是张镃以原韵答谢友人尤袤、京镗的和作,以秋日桂花为核心意象,先叙江南赏桂的深情,再借典故对比宫廷与山野的不同意境,最终落脚于自家桂隐园的清雅闲适,抒发了对幽居生活的喜爱与自得。
《尤丈京丈和篇涅对四用前韵为谢》的创作背景是什么?
张镃为南宋文学家、园林学家,号约斋,其私家园林“桂隐园”位于临安(今杭州),以植桂为胜,是当时文人雅集的重要场所。此诗为其用原韵答谢友人尤袤(字延之,官至礼部尚书)、京镗(字仲远,官至右丞相)的和作,二人此前曾有唱和诗篇寄赠张镃。彼时张镃隐居桂隐园,以赏桂、咏桂为乐,诗中既咏秋日桂花之雅,亦暗含对自身幽居生活的自得,通过对比宫廷与山野的意境,凸显自家园林的清...
《尤丈京丈和篇涅对四用前韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“桂”为线索,首联点题总叙江南赏桂的深情;颔联借典故描摹桂花的清贵姿容;颈联以“玉笙殿”与“铁杵岩”形成宫廷繁华与山野清幽的鲜明对比;尾联收束至自家桂园点明主旨,层层递进逻辑清晰。 2. 用典典雅含蓄 :化用汉武帝承露盘、魏明帝辟寒金的典故,既贴合秋日清寒的时令氛围,又赋予桂花以宫廷珍饰般的高贵质感;“铁杵岩”“不用砧”暗合山野隐...