简喻叔奇工部沈无隐寺簿

· 张镃

园居懒成癖,驾言何所之。
出门无妨看好雪,粉地玉天相范围。
气增坐车热,旋换白鹿骑。
不须携古囊,诗句随雪飞。
故人昨迁官,过我睡掩扉。
登堂谢不敏,款放俄移时。
咨询玉照三百树,纵未放花堪举卮。
当约香山翁,共了此段奇。
喜归步林曲,问梅梅有辞。
相看两经年,非无主人知。
去春偶晴多,昏晓无不宜。
静来藜杖横,笑去纶巾欹。
琉璃巨钟深数指,月底四弦惊鹊起。
兴浓何必断吟须快写新词歌皓齿。
烛遥照路不照花,三更露压星斗斜。

简要说明

此诗为张镃以诗代简,邀约友人喻叔奇、沈无隐同游南湖园的作品。全诗记录了雪后驾车出游、访友畅谈、赏梅听乐的闲适雅事,抒发了隐居林泉的清逸心境,尽显南宋文人雅集的雅致意趣。

逐句注释

园居懒成癖,驾言何所之。
注释:园居:指诗人隐居的南湖园居所;懒成癖:懒散已成癖好,暗合诗人隐居闲适的生活状态。驾言:驾车出行,语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游,以写我忧”。何所之:去往何处。

出门无妨看好雪,粉地玉天相范围。
注释:粉地玉天:形容雪后天地皆白,如粉妆玉琢,一片澄澈素净。相范围:笼罩、包裹,指天地融为一体。

气增坐车热,旋换白鹿骑。
注释:气增:车厢内热气渐增;旋:随即、不久。白鹿骑:以白鹿牵引的轻车,为古代文人隐士喜爱的清雅代步工具,象征隐逸高洁的情怀。

不须携古囊,诗句随雪飞。
注释:古囊:装诗稿、书卷的旧囊,指代随身携带的诗兴载体。随雪飞:诗意随雪花纷飞,即兴作诗,尽显洒脱随性。

故人昨迁官,过我睡掩扉。
注释:故人:指喻叔奇(喻良能,字叔奇,时任工部);迁官:升官进阶。过我:登门拜访。睡掩扉:诗人正掩门午睡,暗合开篇“懒成癖”的状态。

登堂谢不敏,款放俄移时。
注释:谢不敏:谦辞,意为才疏学浅,应对不周。款放:促膝畅谈,从容尽兴。俄移时:不久便过了一段时日,形容相谈甚欢,不觉时光流逝。

咨询玉照三百树,纵未放花堪举卮。
注释:玉照:指南湖园中的玉照堂,为诗人种梅赏梅的处所,以“玉照”代指梅花。三百树:极言梅树数量之多,非实指。纵未放花:即便梅花尚未绽放。堪举卮:值得举杯畅饮,卮为古代酒器。

当约香山翁,共了此段奇。
注释:香山翁:指唐代诗人白居易,晚年结社香山寺,号香山居士,此处代指志同道合的诗友。共了此段奇:一同领略这段清雅奇趣的雅事。

喜归步林曲,问梅梅有辞。
注释:林曲:林间曲折的小径。问梅梅有辞:仿佛向梅花问候,梅花似有言语回应,以拟人手法写出诗人与梅的深厚情谊。

相看两经年,非无主人知。
注释:相看:相对凝视(指诗人与梅花);两经年:彼此相伴已有两年。非无主人知:并非无人懂得梅花的心意,此处既指诗人自己,也暗合友人相契的心境。

去春偶晴多,昏晓无不宜。
注释:去春:去年春天;昏晓无不宜:早晚都格外宜人,点明园中景致的美好。

静来藜杖横,笑去纶巾欹。
注释:藜杖:以藜茎制成的拐杖,为文人隐士常用的随身器物。横:横放,形容闲适放松的状态。纶巾:古代文人雅士佩戴的头巾。欹:倾斜,形容笑谈间头巾微微歪斜,尽显自在随性。

琉璃巨钟深数指,月底四弦惊鹊起。
注释:琉璃巨钟:琉璃制成的大型酒器,结合后文“歌皓齿”,此处指宴饮所用的琉璃酒盏。深数指:深度约有几指宽,形容器物之大。月底:月光之下。四弦:指琵琶,古代琵琶多为四弦。惊鹊起:惊动了枝头的乌鹊,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意境。

兴浓何必断吟须快写新词歌皓齿。
注释:断吟须:化用贾岛苦吟典故,传说贾岛作诗常捻断胡须,此处指苦思冥想作诗。快写新词:即兴快速写下新词。歌皓齿:由歌女以洁白的牙齿轻唱,指以歌声助兴。

烛遥照路不照花,三更露压星斗斜。
注释:烛遥照路:远处的烛火照亮归家的路途。不照花:无暇驻足赏梅,点明雅集尽兴,归途已晚。三更:深夜,指时至夜半。露压星斗斜:夜露浓重,星斗渐西斜,烘托夜深静谧的氛围。

现代译文

我隐居南湖园,懒散早已成了癖好,驾车出游,又该去往何方?
出门正好赶上漫天飞雪,天地间粉妆玉琢,浑然一体。
车厢里渐渐热气蒸腾,随即换了白鹿牵引的轻车。
不必携带装诗稿的旧囊,诗句自会随雪花纷飞洒落。
老友昨日刚升迁官职,登门拜访时我正掩门午睡。
登堂相见我谦称才疏学浅,促膝畅谈不觉已过许久。
同赏玉照堂那三百株梅树,即便尚未开花也足以举杯畅饮。
应当约上像白香山那样的诗友,一同领略这段清雅奇趣。
欣喜归来漫步林间曲径,向梅花问候,它似有言语回应。
与梅相伴已过两年,并非无人懂得主人的心意。
去年春天偶有晴日颇多,早晚都格外宜人。
静时横放藜杖悠然自得,笑谈间头巾都微微倾斜。
琉璃巨盏深有数指宽,月光下琵琶四弦声惊起乌鹊。
兴致浓厚何须苦吟断须,快写新词让歌女皓齿轻歌。
远处烛火照我归路却不照梅花,三更时分夜露浓重,星斗已渐西斜。

创作背景

张镃为南宋中期著名文人,出身世家,晚年隐居南湖园,以诗酒自娱,与陆游、杨万里等文人交游甚密。此诗以诗代简,邀约时任工部的喻良能(字叔奇)与时任太府寺簿的沈无隐同游南湖园。诗中“玉照三百树”明确指向南湖园中的玉照堂,此处为张镃种梅赏梅的核心处所,杨万里曾作《张功父南湖集序》提及玉照堂。全诗写于雪后冬日,诗人刚午睡醒来便遇友人到访,二人相谈甚欢,共赏园中梅树,随后又在园中听乐雅集,直至深夜方归,尽显隐居闲适的文人生活状态,创作时间约在庆元至嘉定年间(1195-1224),为张镃隐居时期的代表作之一。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以出游为线索,依次写驾车赏雪、访友畅谈、赏梅雅集、归途尽兴,将日常闲适场景串联为完整的叙事链条,逻辑连贯自然。
  2. 用典贴合无痕:多处化用古典诗文,如“驾言”出自《诗经》,“香山翁”指代白居易诗社,“断吟须”化用贾岛苦吟典故,“惊鹊起”化用曹操《短歌行》,既增添文学底蕴,又不破坏整体意境。
  3. 意象清雅传神:以雪、白鹿车、梅、琉璃盏、四弦琵琶、星斗等意象构建了澄澈素净的冬日雅集场景,梅花意象贯穿始终,从赏梅到问梅,既体现诗人对梅的喜爱,也烘托了文人高洁的品格。
  4. 语言平易闲适:全诗采用七言歌行体,平仄自由,语言质朴自然,细节描写生动传神,如“笑去纶巾欹”以头巾歪斜的细节,尽显诗人与友人畅谈时的放松自在;“诗句随雪飞”将诗意与雪景结合,极具画面感。
  5. 情感真挚自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实语言记录日常雅事,抒发了隐居林泉的闲适心境与对友人的相契之情,尽显南宋文人的清雅意趣。

常见问题

《简喻叔奇工部沈无隐寺簿》的作者和朝代是什么?

《简喻叔奇工部沈无隐寺簿》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《简喻叔奇工部沈无隐寺簿》主要写了什么?

此诗为张镃以诗代简,邀约友人喻叔奇、沈无隐同游南湖园的作品。全诗记录了雪后驾车出游、访友畅谈、赏梅听乐的闲适雅事,抒发了隐居林泉的清逸心境,尽显南宋文人雅集的雅致意趣。

《简喻叔奇工部沈无隐寺簿》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期著名文人,出身世家,晚年隐居南湖园,以诗酒自娱,与陆游、杨万里等文人交游甚密。此诗以诗代简,邀约时任工部的喻良能(字叔奇)与时任太府寺簿的沈无隐同游南湖园。诗中“玉照三百树”明确指向南湖园中的玉照堂,此处为张镃种梅赏梅的核心处所,杨万里曾作《张功父南湖集序》提及玉照堂。全诗写于雪后冬日,诗人刚午睡醒来便遇友人到访,二人相谈甚欢,共赏园中梅树,随...

《简喻叔奇工部沈无隐寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以出游为线索,依次写驾车赏雪、访友畅谈、赏梅雅集、归途尽兴,将日常闲适场景串联为完整的叙事链条,逻辑连贯自然。 2. 用典贴合无痕 :多处化用古典诗文,如“驾言”出自《诗经》,“香山翁”指代白居易诗社,“断吟须”化用贾岛苦吟典故,“惊鹊起”化用曹操《短歌行》,既增添文学底蕴,又不破坏整体意境。 3. 意象清雅传神 :以雪、白鹿车、梅...